папирус и меттатон

Это что-то с чем-то, сюжет тот же, но Фриск тут показывает "Чудеса на виражах"!

Часть пятая

На этот раз Сэр Эдвин не смог помочь мне в редактировании текста, поэтому перевод на этот раз сугубо мой

Предыдущая

Оригинал

И когда Он снял четвертую печать, я слышал голос четвертого животного, говорящий: иди и смотри.

И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя "AU"; и ад следовал за ним.

Чара : Хммм… Папирус. Папирус, выдерни у себя четыре ребра.

Санс : Так, хватит, ты ведь за этим пришла?

* Санс ретировался. Бой окончен *

Чара : По большей части - да.

Папирус : Что ж, думаю - лучше завершить игру, пока мы друг друга не покалечили.

Фриск : Угу.

Чара : Как знаете.

Санс : Папирус, не мог бы ты нас оставить, мне хочется разъяснить нашим гостям правила поведения, наедине.

Папирус : Отличная идея, Санс, я в магазин!

Чара : Уверена, Фриск поможет тебе с покупками.

* Чара толчком руки посылает Фриск вслед за Папирусом. Похоже, Санс не возражает *

Папирус : Мы ушли!

* Дверь громко закрылась *

Санс : …

Чара: …

* Дверь снова закрылась, на этот раз обычно *

Санс : Ты, должно быть очень довольна собой, тощая?

Чара : Ну, как тебе сказать, я уговорила тебя помочь Фриск, после чего свинтила от платы за это. Ко всему прочему - мы поселились у тебя в доме, так что да - я вполне довольна твоим тотальным унижением. Похоже, у тебя начались непростые времена.

Санс : Похоже, что это так. Но знаешь что? Мне почему-то кажется, что ты не такая злодейка, какой пытаешься казаться.

Чара : А?

Санс : Как я вообще до такого дошёл? Ну, ты не покусилась ни на чью жизнь за всё время, что я тебя наблюдаю. Даже Папирус с тобой задружился, не говоря о том, что теперь твоя причастность к геноциду под большим сомнением. Чара, скажи мне, какова была твоя роль в истребление монстров? И не надо заливать - мы оба видели Фриск 20 УР. Она не была одержима тобой, но всё равно - хотела уничтожить меня, как только увидела.

Чара : Удивил ты меня, скелет. Откровенность за откровенность. Думаю, моё присутствие лишь подало ей саму идею геноцида, а так как ОП мы получали вместе - на 4 УР Фриск я уже имела 20. Именно с этого момента я наносила удары и говорила ей - кого и как уничтожить.

Санс : И снова всё упирается в уровни.

Чара : Ты должен понимать - пересечь черту просто, а вот остановиться, когда уже начал, когда враги сами прут на тебя, связывая боем, кидают кости и фаерболлы! Это так волнующе. Это раж. С каждым разом тебе становится всё легче и легче, и вот - в один момент тебе начинает хотеться не просто убивать, а убивать красиво.

Санс : Эй, что-то тебя понесло.

Чара : Именно, меня бы понесло, но Фриск даже в такой ситуации заканчивала все бои максимально быстро. Никто не страдал долго.

Санс : Осуждаешь меня?

* Чара облокотилась о стол и положила голову на ладони *

Чара : Отвечу так - любого, кто пересёк 18УР нужно останавливать любыми методами. Считай, что я одобряю твои потуги в зале суда. Даже твои действия в лаборатории мне понятны.

Санс : Я почти польщён.

Чара : Но, Санс, как тебе вообще в черепушку пришла идея убить Фриск первого уровня?

Санс : Знаешь, сейчас я этим совсем не горжусь, но тогда мне почему-то это показалось хорошей идеей. Ну, знаешь, закончить всё раз и навсегда, стереть все эти повторы из своей жизни.

Чара : Санс, скажи, ты считаешь Фриск хладнокровной убийцей?

Санс : Нет, немного поразмыслив, я пришёл к выводу, что она просто человек, теперь уже монстр, которой просто хочется немного личного счастья. В конце концов - немного эгоизма это не так уж плохо,а?

Чара : И ты пришёл к этому выводу, потому что помнишь все прохождения Фриск?

Санс : Я понимаю, к чему ты ведёшь, но, увы, сделанного не воротишь. Для большинства её бывших друзей Фриск - враг, убивший их когда-то.

Чара : Ага, ко всему прочему они горят решительностью с ней покончить.

Санс : А вот тут ты не права. Прошло достаточно лет, чтоб страсти улеглись. У монстров, знаешь ли, есть и другие дела, кроме как всё время ненавидеть одного человека.

———————————————-

Папирус : Знаешь, этих запасов нам на неделю хватит.

Фриск : Угу.

Папирус : Какая-то ты неразговорчивая, это всё из-за Санса?

Фриск : Угу.

Папирус : Да не переживай ты так! Послушай мудрого скелета - тебе просто надо поболтать с ним по душам, способ стопроцентный и полностью одобренный самим мной!

Фриск : Я попробую, вот только не по себе мне как-то.

Папирус : Прочь робость! Тебе с этим шутником теперь предстоит проводить немало времени, так что выше нос и шире рёбра!

—————————————————

Санс : Значит вот к чему мы пришли. Я не стану выгонять вас из дома, но с тебя лично я глаза не спущу.

Чара : Смотри, глаза не лишись. Думаю, мне бы пошёл голубой.

* Дверь открылась, и в дом вошёл Папирус *

Папирус : Бро, думаю, тебе стоит выйти.

* Санс оторвался от стула и пошёл наружу. Чара сделала тоже самое, но Папирус мигом нагрузил её пакетами *

Папирус : Пойдём, запихаем всё в холодильник, я буду держать продукты, а ты тем временем дави на дверь. Стандартная процедура в этом доме, нье-хе-хе!

—————————————————–

Санс : Малая, думаю, мне стоит извиниться, что убил тебя пять лет назад.

Фриск : …

* Санс протягивает руку с привязанной к ней подушкой пердушкой *

Санс : Думаю, мы можем начать с этого момента.

Фриск : Санс, я не могу.

Санс : Не можешь что?

Фриск : Я не могу простить тебя, и тому есть причины.

* Фриск задирает кофту. Поперёк её тела в районе живота проходил косой зашитый разрез, похоже, это означает, что в этом месте Фриск так же может разделяться, но было и кое-что помимо него. Прямо под солнечным сплетением находилось три затянувшихся круглых шрама, Санс помнил, что именно сюда вошли три красные кости, на которых держалась Фриск во время казни, когда ног уже не стало *

Фриск : Они до сих пор болят, Санс. Первое время я даже уснуть из-за боли не могла, пока я научилась не обращать на неё внимание. Заметь, я сказала “не обращать внимание”, думаю - не стоит объяснять почему.

Санс : Я… я не знал.

Фриск : Я знаю, иначе бы ты никогда так не поступил. Я всё это прекрасно понимаю, даже сочувствую тебе, но простить я тебя не могу. Я хочу, правда, но до сих пор у меня это не получается.

Санс : Ну, по крайней мере, ты на меня не злишься.

Фриск : Не злюсь. Санс, скажи, ты ведь не протыкал Чару этой проклятой атакой?

Санс : Извини.

Фриск : Так я и думала.

* Фриск заметно погрустнела *

Санс : Малая, если тебе это поможет, то я дам тебе обещание - никогда больше не использовать эту атаку.

Фриск : Спасибо, Санс, я знаю, как ты не любишь давать обещания.

* Фриск поколебалась, но всё таки пожала протянутую руку Санса. Раздался до боли знакомый звук *

Санс : Пошли домой.

* Заходя в дом - Санс обнаружил, что Фриск прихрамывает на правую ногу *

Санс : Похоже, в этот раз я оплошал по крупному…

Чара : Ну как, разобралась в своих тараканах?

* Фриск ещё некоторое время смотрит на свою руку, после чего отрывает взгляд *

Фриск : Чара, пришло время тебе вернуть мою атаку.

Чара : Уверена? Судя по вашему диалогу - всё хорошо.

* Фриск показала Чаре ладонь, на которой отпечаталось чернильная надпись цвета той самой подушки пердушки “Через час на месте первой встречи ”. *

Чара : Хитёр.

Фриск : Думаю, это будет жёсткий разговор, я пойду одна, у тебя до сих пор мало ОЗ.

Чара : Хорошо, но только помни, что сражаться ты будешь за нас обеих.

Фриск : Я знаю. Уж к кому-кому, а Сансу я не проиграю. Он первый в моём списке.

Чара : Вот это настрой!

* Сверху раздался крик Папируса *

Папирус : Чара, великому Папирусу необходима твоя дружеская поддержка! Эта дуратская вешалка снова зацепилась за мои рёбра!

———————————————————-

Санс : Вот и ты. Что ж, пора поставить точку в этой истории, малая. Отправляйся обратно в могилу!

* Бой начался *

Санс попытался сделать душу Фриск синей, но потерпел неудачу.

Фриск : Не выйдет, Санс, я не совершала грехов.

Санс : Так вот зачем ты отдала свою атаку, впрочем, сейчас она при тебе.

Фриск : Именно. Мне даже пришлось терпеть избиения от Меттатона ради битвы с тобой. Ты первый, Санс, первый, кого я должна уничтожить.

С этими словами Фриск буквально взорвалась алым взрывом. Её тело разделилось на максимально возможное количество частей, которые сейчас свободно парили в пространстве, соединённые многочисленными алыми нитями, лишь её ступни, из которых так же выходили волокна, остались стоять на прежнем месте. Посреди этого запутанного хаоса образовалось красное сердце, из которого выходили две нити, сплетающиеся с остальным клубком.

Фриск : Самая сильная атака, верно?

Санс : Быстро учишься, малая.

Санс мгновенно зажёг оба своих глаза. Один по обыкновению голубым, а другой красным. Из пустоты тут же материализовалась парочка Гасер-бластеров. Точнее то, что раньше ими было. Обе головы обзавелись гибкими, явно собачьими, костлявыми телами с выпирающими рёбрами. Глаза одной гончей светились красным цветом, в то время как у другой - голубым. Одного взгляда на этих чудовищ хватало, чтоб понять - перед тобой очень опасные и манёвренные создания.

Санс атаковал первым. Гончие на мгновение исчезли, чтоб появиться с разных сторон от той мешанины нитей, что представляла собой Фриск, и произвели перекрёстный огонь точно в сердце. Сердце не стала ждать, когда его достанут и мгновенно, проехавшись по нитям, как по монорельсу, оказалась совершенно в другой части клубка. Костяные псы сразу же поменяли позиции, чтоб с удобного расстояния вновь произвести выстрел. Так продолжалось некоторое время. От каждого попадания клубок всё больше рассеивался по пространству, однако, никаких повреждений бластеры не нанесли. Нити, которые попадали под атаку - рвались, но спустя несколько секунд - вновь сплетались воедино с оборванными кончиками, а сердце было достаточно манёвренным, чтоб не подставляться под лучи.

Сверху, над всем основным клубком, находилась голова Фриск, отделившаяся в районе шеи, и взирала на свои, оставшиеся уязвимыми, ступни. К счастью, ей удалось скрыть их плотным кольцом нитей ещё до того, как гончие начали свою атаку, так что сейчас им ничего не угрожало. Пришла пора ответно хода и тело Фриск, состоящее из нитей, резко вытянулось в направление Санса, который закономерно исчез, и появился в другом месте. Оставив на этом месте одну из петель своих нитей, Фриск переместилась вслед за скелетом, когда почувствовала лёгкий укол в подошву. Это оказались костяные осколки, начавшие резко появляться из под земли и на стволах ближайших деревьев. Защита ног не подкачала, так что Фриск вновь сосредоточилась на своём враге, на всякий случай, постелив дополнительный слой под свои пятки.

Бой немного затянулся. Санс постоянно исчезал и появлялся на новых местах, гончие палили по сердцу, не переставая, а тело Фриск буквально развеялось по пространству, оставив лишь минимальную защиту вокруг ступней. Скелет уже смекнул, что части тела, витающие в пространстве, тоже способны получать урон, иначе нужды уклоняться не было бы, так что теперь каждая атака костями была нацелена на поражение этих летающих целей. Вот только цели всегда успевали вовремя уклониться, контролируемые головой, витающей на максимальной высоте, куда никакая кость не могла дотянуться, а гончие просто не могли появиться достаточно близко, чтоб успеть нанести быструю атаку.

Фриск заметила, что перед очередным перемещением Санс несколько замешался, но успел, таки, переместиться, вот только в этот момент на точке перехода его уже ждала одна из оставленных петлей, которая тут же схватила жертву за ребро, резво забравшись под футболку.

Фриск : Попался.

Санс попытался отделаться от петли и совершить телепорт, но у него ничего не вышло. Нить, удерживающая его, не позволяла применить короткий путь.

Санс : Догадалась, значит. Расставила ловушки на всех моих точках сохранения?

Фриск кивнула.

Санс : К несчастью для тебя.

Послышался хруст и Санс исчез, оставив кусок ребра, зажатый в петле. Скелет появился на совершенно новой точке, после чего рванулся и обхватил рукой одну из петель. Ту самую, по которой сейчас проезжало сердце.

Санс : Вот что называется пораскинуть костями, малая.

Тем временем сердце увеличилось в размерах, и стало понятно, что это лишь очень плотно сжатый клубок нитей, создавший имитацию души. Нить, сжатая до предела, взорвалась в направление Санса и обмотала его целиком. Гончие, как только цели не стало, растворились в воздухе. Они ждали мысленной команды хозяина, вот только его черепушка была прижата к земле всё большим и большим числом нитей, не позволяющим сигналу дойти до адресата. Единственное, что мог сейчас делать Санс - это лишь наблюдать, как Фриск, снова собравшаяся воедино, сверкая красными нитями из каждого шва на своём теле, тянувшихся в направление скелета, медленно приближается к валяющемуся кокону. По дороге, Фриск поднесла зажатое в петле ребро и положила его в руку на манер кинжала.

- А руки то помнят - прошептала она.

Девочка подошла к Сансу вплотную и уселась на него, широко расставив ноги таким образом, чтоб черепушка попала точно под остреё ребра, зажатого в обеих её руках. Фриск широко замахнулась. Прошло несколько секунд.

Фриск : … Чёрт, я не могу.

Фрису шмыгнула носом, и слёзы полились из её единственного глаза.

Фриск : Почему всегда так!? Остаётся лишь добить, а у меня руки дрожат! Где эта чёртова решительность, когда она так нужна!!!

Санс : Просто, ты не убийца.

Фриск : Заткнись! Я лучше знаю - кто я! И знаю, что ты не остановишься, пока не избавишься от меня! Ведь это и значит быть решительным! Идти до конца, не взирая ни на что! Даже на здравый смысл!

Санс : Да. Я понял это в тот момент, как только частичка решительности проникла в моё тело. Я загорелся желанием остановить убийцу моего брата раз и навсегда. Даже законы игры не смогли помешать мне. Ты была хладнокровным убийцей, но знаешь что? На днях я так же вспомнил, что моим другом ты была гораздо дольше.

Фриск : Откуда тебе это знать!? Я всё ещё могу убить тебя в любой момент! Я готовилась к этому, я даже заставила тебя дать обещание не использовать самое смертоносное оружие из твоего арсенала! Как ты вообще можешь говорить хоть о каком-то подобие дружбы!?

Санс : С того, что у меня до сих пор полная полоска ОЗ. Не знаю, нарочно или нет, но ты так и не применила атаку в этом бою, не потому что не могла, а по той причине, что не хотела.

Фриск медленно слезла с поверженного врага. Нити, сковывающие Санса, вернулись обратно в тело.

Фриск : Почему всегда так? Почему? Что я не делаю - постоянно всё идёт наперекосяк. Хотела выбраться из подземелья - получился геноцид. Хотела всё исправить - Чара убила всех моих друзей. Хотела избавиться от Чары - погибла. Погибла - воскресла в виде монстра вместе с Чарой. Зачем я вообще есть.

* Санс щадит Фриск. Бой окончен *

Санс : Похоже, в этот раз мой брат действительно оказался умнее меня.

* Санс подходит к плачущей Фриск и приобнимает её за плечи *

Санс : Не подумай, я всё ещё помню все твои преступления, просто я решил ещё раз поверить в хорошего человека.

* Фриск шмыгнула и вытерла слёзы *

Фриск : Я… Я тоже злюсь на тебя. Но. Я тоже очень хочу поверить в хорошего человека и его лучших друзей - хороших скелетов. Хочу, правда.

Санс : В таком случае - этой троице определённо стоит дать ещё один шанс.

Фриск : До первой ошибки.

Санс : До первой ошибки.

Пятая часть

Предыдущая

Оригинал

В которой ты встречаешь еще пару новых друзей и решаешь сделать нечто рискованное

Ты аккуратно осматриваешь пару крохотных призраков, твой разум жужжит от переполняющих его полусформированных мыслей и идей. Призраки представились как Меттатон, самопровозглашенная звезда и Напстаблук, который слезно  просил прощения, сопровождая все это икотой. (Хотя ты до сих пор не выяснила, за что именно.) Ярко-розовый цвет Меттатона отлично дополнял его яркую индивидуальность, в то время как Напстаблук слабо светился бледным синим цветом, почти пугающе, прямо как каноничный призрак.

Из того полезного, что удалось узнать во время бесконечной болтовни Меттатона и жалких всхлипов Напсты, ты выяснила, что парочка следовала за компанией из шести монстров до самого конца Руин, ряда разрушенных строений под горой Эботт. И там, в конце пути, они наблюдали, как на ребятню напал… монстр-цветок? Который вышвырнул их из Подземелья на поверхность. Ты и представить себе не можешь силу того существа, которое сделало это, но от одной мысли об этом холодок пробежал по твоей спине. Ты перестраиваешься на треп, слушая, как Меттатон приукрашено и драматично расписывает, как они прошмыгнули мимо цветочного существа и выбрались на поверхность.

“И затем мы отправились искать тебя!!!” Прощебетал он, выжидающе смотря на тебя. Звук поглощаемого сухого спаггети Папирусом из кухни мешает тебе переварить рассказ.

“Так вы можете перемещаться между Подземельем и поверхностью?” Спрашиваешь ты наконец-то, надеясь на правдивость твоей теории. Метта запинается, обменивается взглядом с Блуки и пожимает плечами.

“Думаем, что да. Мы же смогли взлететь сюда, так?”

“Смогли бы вы отнести остальных в Подземелье?” Ты пошла сразу в наступление. Меттатон выглядел потрясенным. 

“Мы… не думали об этом.” Прошептал Блуки. “И вряд ли сможем. Они просто провалятся сквозь нас. Прости… “ Ты тихо вздыхаешь, чувствуя себя плохо от разрушенных надежд и еще хуже от того, что расстроила маленького призрака.

“Все в порядке, Блуки.” Сказала ты, улыбаясь призраку. “Это была просто идея. Тебе не нужно извиняться.” Ты бросаешь взгляд на часы и резко встаешь, как только осознаешь который час. “Уже поздно, нужно уложить спать других детей.” Быстро объясняешь ты, вскакивая, собирая карандаши и хватая бумаги со стола. “Нужно ли -ээ, призракам спать?” Спрашиваешь, мимоходом бросая карандаши в коробку. Блуки мотает головой, а Меттатон объясняет.

“Нет, не нужно, но иногда мы можем… выключиться? Это помогает нам восстановиться и, я точно знаю, моей красоте нужен отдых!” Добавляет он с подмигиванием. Ты киваешь, чувствуя, как информация вливается в секцию “Монстры” в твоих Чертогах Разума.

“Не хотите ли поспать сегодня здесь?” Предлагаешь ты.

“Я не знаю, мы можем помешать…” проговорил Блуки неуверенно, и ты поняла, что чувствуешь симпатию к этому маленькому призраку, этому крохотному ребенку, который напуган тем, что может быть докучливым и пытается все время исчезнуть. Ты положила стопку рисунков на стол и присела напротив привидения, смотря ему в глаза.

“Блуки, мы совсем не против, если ты и Меттатон останетесь здесь на ночь.” Говорите вы с искренностью, собирая все свои силы на лучшую улыбку. И, похоже, это подействовало: Блуки выглядит немного лучше, а Меттатон вообще в восторге.

“Спасибо, Фриск!!!” Крикнул розовый призрак и полетел на кухню, что бы рассказать все друзьям. Оттуда донеслись смех и ободрения. Это заставляет тебя расслабиться и немного посмеяться с ними. Несмотря на потрясения от их появления, ты думаешь, что эти два призрака быстро освоятся тут.

~~~~~

Коричневая краска все еще подсыхала, пока ты шагнула назад и довольствовалась своей работой. Санс суетился, его крохотные костяные пальцы беспокойно щелкали.

“Теперь можно посмотреть?” Жалобно спрашивает он, нотка нетерпеливости проскакивает в его голосе. После двух дней сидения взаперти, дети уже скучали по свежему воздуху. На счастье, из-за погоды, количество людей на улице уменьшилось, поэтому ты решила пойти на риск и дать детям поиграть на снегу, предварительно укутав их, дабы спрятать их маленькие рожки и хвосты. Скелебратьев было одновременно и легко и тяжело замаскировать. С одной стороны, они были человекоподобными, без каких-либо лишних конечностей. С другой стороны, у них не было глаз. И носов. И кожи. Лучшее решение, которое ты нашла - это открыть банку не токсичной (ты четыре раза проверила, что бы точно быть уверенной),  акриловой краски и воззвать к своим школьным навыкам рисования. Вышло лучше, чем ты надеялась, но румянец не внушал особых успехов.

“Потерпи.” Говоришь ты, изменяя цветовую палитру с извиняющимся взглядом. Санс вздохнул, поморщившись от вашего касания красной краски к его щекам. После пары минут ворчания и смешивания, ты удовлетворена. Отложив краску и вытащив зимнюю одежку, ты бросаешь Сансу пару маленьких перчаток, с милыми узорами перекрещенных костей. Ты нашла их в магазине и не могла сдержаться. Он засмеялся, натягивая их. Ты улыбнулась, оборачивая выстиранный шарф вокруг “носа.” Ты хотела бы дать ему новый, но он отказывался расставаться с его шарфом и пальто. Ты не винила его в этом. Кажется, эти вещи у него уже довольно долгое время. Ты даешь в придачу солнцезащитные очки и ярко-фиолетовую шерстяную шапочку, и только затем позволяешь скелету взглянуть в зеркало. Странно, что он выглядит совсем по-другому, но в тоже время не изменился.Ты любуешься Сансом, пытаясь угадать его реакцию. Его рот закрыт шарфом, но ты уверена, что он улыбается.

“Здорово, Фриск,” сказал он приглушенным голосом. “Я не знал, что ты такой санс-тастический художник.” Тебе понадобилось пару секунд, что шутка дошла до тебя и затем ты засмеялась.

“Давай иди,” хихикнула ты, ведя к задней двери. “Папи уже ждет тебя, я надену пальто и присоединюсь к вам.” Смеясь, Санс выходит и зовет своих друзей. Ты открываешь шкаф, надеваешь свой кожаный жилет и подпрыгиваешь от неожиданности, встретившись с грустным Напстаблуком, который витал рядом с тобой.

“Эй, Блуки, ты напугал меня.” Со спадом адреналина, ты замечаешь, что призрак выглядит немного более синим, чем обычно. “Все в порядке?” Он кивает, на мгновение запнувшись.

“Я просто… хотел сказать спасибо… за то, что позволила остаться здесь… Извини… Это неловко…” Напстаблук стал еще более синим. 

“Нет, нет! Все хорошо. Нам всем нравится, что ты тут остался, правда-правда!” Ласково улыбнулась ты, надеясь, что это поможет. Сработало, и Блуки стал немного светлее.

“Правда..?” Спросил он дрожащим, но полным надежд голосом. Ты расслабляешься и улыбаешься от всего сердца, отвечая искренне.

“Да, правда.” Минутка тишины. “Не хочешь к нам присоединиться?” Предложила ты.

“Хочу… если это не будет трудно для вас…” Начал он, смотря на тебя с надеждой. Ты киваешь, открывая двери.

“Тогда пошли к ним.” Ты вышла из дому, ступая на снег, а Напстаблук летел за тобой. Ты уже слышала наполняющий воздух смех.