перевел сам маффет

Dungeontale. Askblog. Перевод.

Автор и Оригинал

Четвертая часть

Предыдущая

Оригинал

В которой ты встречаешь неожиданного союзника.

После продолжительного дня- ну, присмотра за детьми в дневное время - все, что ты желала - это пойти домой и лечь спать. Однако, ты знаешь, что у тебя есть еще много дел, до того как ты сможешь позволить себе отрубиться. Тебе все еще нужна книга о монстрах и чем больше ты думаешь об этом, тем больше тебе кажется, что они выглядят так, как будто нуждаются в новой одежде. Тебе все равно придется скоро пройтись по магазинам, так почему бы не добавить и этот пунктик в твой список? Хотя ты решила разобраться с этим завтра. А пока ты будешь счастлива, если сможешь просто получить книгу и отправиться домой.

Библиотека расположена в квартале от детского сада, поэтому ты решаешь не ехать на автобусе. Слякоть с прошлой недели печально тает под каплями ливня, и соль помогает ускорить процесс тресканья льда под твоими ногами, пока ты аккуратно пытаешься добраться до библиотеки. Дверь открывается без единого шума и твои глаза некоторое время привыкают к смене освещенности. Ты удивлена, как мало людей находилось в здании, но и как-бы сегодня пятница и уже вечер.

Ты едва дышишь, пока пробираешься до секции с историей. И украдкой смотришь по сторонам. Это нелепо. Ты просто ищешь книгу, ничего более. Ничего незаконного или чего-то такого. И кстати, если бы они не хотели, что бы такие книги были прочитаны, они бы не поставили их на полку, верно?

Двадцать минут спустя ты твердо решила, что они все-таки не хотели, что бы такие книги были прочитаны и сожгли любые рукописи о монстрах или спрятали их под бесконечными томами Британских Энциклопедий, что бы их больше никогда не отыскали. Ты уже погрязла в фрустрации и уже близка к тому, что бы принять поражение, как вдруг чей-то голос выводит тебя из задумчивости.

“Вы в порядке? Выглядите грустно.” Ты поднимаешь взгляд и встречаешься с парой темно-синих глаз. Она улыбнулась, ее тусклый красный бантик в светлых волосах с темными проблесками игриво качнулся, когда она садилась напротив тебя.

“Да просто немного устала, и все. Завал на работе, а теперь не могу отыскать нужную книгу, и мне нужно побыстрее домой.” Слова вылетают из твоего рта, не задерживаясь. Ты замираешь, ожидая ее реакции. Она просто рассмеялась, светло и чисто, как колокольчик, привлекательно улыбаясь. 

“Ох, не волнуйтесь, все что вам надо - это немного настойчивости и вы обязательно найдете то, что ищете.” Она по-дружески подмигнула. “Думаю, что нужная вам книга лежит вон там.” Она непринужденно махнула рукой в направлении секции, которую ты упустила в поисках. Ты не уверена, что знаешь, как так получилось..

“Хэй, спасибо!” Сказала ты, чувствуя возвращение позитива. “И правда-” ты поворачиваешься и никого не находишь. Библиотекарь зевает трижды к ряду, но в поле зрения попросту больше никого нет. Ты замечаешь проблеск чего-то красного на полу. Бантик девочки. Ты смотришь как твоя рука касается его и поднимает, как-будто ты сторонний наблюдатель. После того, как ты положила ее в карман - все прошло. Ты спешишь к секции, стараясь не замечать чувство спокойствия, которое затянулось для данной ситуации и не является твоим.

~~~

Ты выходишь на холодный воздух, плотнее оборачиваясь в жилет. Тяжелый том, который ты все-таки обнаружила, немилосердно оттягивает тебе руки. Ты вдыхаешь, позволяя прохладному воздуху наполнить твои легкие, замерзающий пар вырывается из твоего рта при выдохе. Поездка домой пролетела незаметно и вот ты уже благодаришь водителя, выходя на грязный тротуар. Слабое зимнее солнце прорывается сквозь листья, играясь с бликами света. Твои туфли цокают в такт подпрыгивания через шаг, пока ты не достаешь ключ, открывая двери домой.

“Здаров, Фриск!” Приветствует Санс, сползая с дивана. Альфис и Андайн влетают в комнату, а за ними спокойно шествует Ториэль. Из гостиной появляется Асгор и еще двое присоединяются к нему. Маленькая группа детей окружила тебя, скакая и на перебой спрашивая про твой день, и рассказывая про свой. Ты счастливо смеешься, облепленная маленькими монстрами, от этого у тебя легко кружится голова. Ты берешь Санса на руки, осторожничая с хрупким и крохотным Папирусом, который расположился на руках Санса. Твоя рука уже собиралась было погладить голову скелета… Как она соскальзывает. Ты замираешь, осматриваясь во второй раз. Здесь больше, чем шесть представителей монстрячих.

“Ребятки?” Начала ты так спокойно, насколько способна в данной ситуации, чувствуя, как Санс бросает беспокойный взгляд в ответ на вопросительный от Ториэль.”Кажется, вы забыли меня представить кое-кому.”

Undertale Parallel - 52

Предыдущая часть.

Aftertale. Перевод.

Journal Entry 08

Journal Entry 07

Оригинал

* Она пришла в зал. Я заметил ухмылку на ее лице, как только она увидела 

меня, стоящего перед ней, как будто я был одной из потерянных частей ее 

гребанного пазла. Я испугался, когда она шагнула второй раз. Было проще, 

чем я думал, но все же невероятно тяжело. Я чувствовал себя сильнее, когда 

думал о том, как я ее убиваю. Мы когда-то могли быть друзьями, наверное.

* Она вернулась, и я снова убил ее. Не похоже, что это происходит в первый 

раз. Думаю, я убил ее уже кучу раз, прямо как сейчас.

* На этот раз я взглянул в лицо Фриск. Она была неимоверно разочарована 

во мне. Похоже, мой план-ловушка сработал хотя бы раз. И кажется, это не 

остановит ее от очередного возвращения.

Sans's Tales: стр. 31-32.

Предыдущий выпуск.

by sarielle.

Часть Первая

Автор

Aftertale часть 9

Автор.

Оригинал.

Начинаем историю альтернативной вселенной UnderSteam

Автор - ms1sharklee

Блог UnderSteam'а

Часть 1