хотелось

Обещанное мной объяснение существования пересекающейся временной линии, в которую могут попасть персонажи из других временных линий.

Оригинал

HELLO HUMANS

Как вы знаете, а знать должны, на сайте ZoneofGames медленно, но верно командой переводчиков, одним из которых являюсь и я, идет перевод этой замечательной игры. И нам нужна ваша помощь, фанатов и просто небезразличных к проекту.

Если кто следит за прогрессом, то уже видел, что скоро будет переведена треть игры, около 5000 различных строк, но вот в чем проблема. Перевести и перевести хорошо описания, безличные фразы и просто различные неосновные диалоги проблем не представляет, но как вы уже должны догадаться, камень преткновения кроется в именах персонажей.

Итак, чтобы все остались довольны, мы предлагаем вам самим выбрать, как будет называться тот или иной персонаж, если у вас уже есть какой-либо основной вариант и помочь приемлемо перевести имя тех, чье имя либо всплывало редко, либо особо внимания не привлекало.

Вот список того, что уже есть:

Alphys - Альфис (коротко и просто)

Asgore - Асгор (по тому же принципу)

FLOWEY - ЦВЕТИК (да, мне самому страшно)

Greater Dog - Большой Пёс (хотя интереснее было бы Великий)

Mettaton - Меттатон (хоть робот и женского (ли) пола)

Sans - Санс (Comics San forever!)

Toriel - Ториэль

Papyrus - Папирус

Undyne - Андайн (мы прислушались к критике)

А вот список того, у нас ещё нет:

Конечно есть варианты некоторых, но всё же. Если вам важна судьба перевода этой великолепной игры, то оставьте ваш вариант, либо плюсаните тот вариант, который вам нравится, и с хорошо составленным словарем у нас будет +5 к скорости и +5 к качеству.

Со всем наилучшим Г.Л.

мой первый забег был такой же

Продолжение фика Unfinished Tale - https://uftale.tumblr.com/ - прошлые главы можно увидеть тут.

* Ториэль осела на землю *

Ториэль : Старовата я для таких представлений.

Фриск : Что случилось?

Ториэль : Не беспокойся, Дитя, я просто перенапрягла свою магическую мышцу. Слишком много кислорода пропустила через тело. Уф… Я, я ,пожалуй, прилягу.

* Ториэль опрокинулась на спину *

* Фриск быстрым шагом подошла к Ториэль и присела рядом. Королева, действительно, спала, шумно вбирая в лёгкие воздух. Фриск потрясла её за руку. Ноль реакции. Она попыталась оттащить эту гору меха поближе к жилищу, но после первой же попытки - поняла, что скорее надорвётся в юном возрасте, чем сдвинет с места данный живой груз. Фриск ещё несколько раз обошла Ториэль вокруг, после чего сдалась и плюхнулась рядышком на подгоревшую травку. Она, конечно, могла прямо сейчас сигануть в подземелье, вот только оставлять мать без присмотра ей совсем не хотелось, во всяком случае - в таком беспомощном состоянии *

Ник : Ого, да ты, я смотрю, великого зверя завалила. Тебе показать, как правильно разделывать тушку, юный охотник?

* Фриск вскочила на ноги и повернулась вокруг своей оси. На другом конце поляны стоял какой-то лысый тип с ружьём наперевес и скалился, глядя в её сторону. Девочка попыталась призвать как можно больше нитей, чтоб спугнуть нагрянувшего охотника, но всё что она сейчас могла - это сплести худой канатик. Мужик, будто бы не замечая её потуг, достал из разгрузки широкий нож, провёл по нему пальцем, покачал головой и начал движение в направлении Фриск *

Фриск : Стой! Я если подойдёшь ближе - я обглодаю тебе лицо!

* Ник в удивлении остановился *

Ник : Ого, Ториэль не рассказывала про подобные наклонности в твой адрес. Здаётся мне - ты это только что выдумала.

* Фриск удивлённо посмотрела на спящую королеву *

Фриск : Откуда тебе известно её имя?

Ник : Ну, мы с ней вроде как знакомы и даже неплохо проводили время.

Фриск : Ага, ври больше.

* Ник скорчил серьёзную гримасу *

Ник : Ладно-ладно. Сейчас докажу. Она королева монстров, ты её названная дочь - тире - ученица, у неё есть муж Асгор, а ещё она делает прекрасные пироги.

Фриск : С чем?

Ник : С ирисками.

Фриск : …

Ник : Я подойду поближе?

Фриск : А откуда мне знать, что ты не пришёл нас убивать?

Ник : У меня заряженное ружьё на плече.

Фриск : Ладно. Только нож спрячь, напрягает.

—————————–

* Ториэль очнулась спустя пару часов и попыталась подняться на ноги, тем самым потревожив Фриск, которая дремала, положив голову её на плечо*

Ториэль : Фриск? Почему ты всё ещё тут?

* Фриск нехотя раскопала глаза *

Фриск : Потому что я ещё не готова.

Ториэль : Дитя, ты прошла моё испытание, ты доказала, что…

Фриск : Да я не в этом смысле. Я отправила Ника в город и сейчас жду, пока он принесёт всё то, что мне, как я полагаю, понадобится в подземелье.

Ториэль : Ох, Николас.

Фриск : Не хочешь мне про него рассказать?

Ториэль : Ну, мы с ним, вроде как, знакомые…

Фриск : Всё ясно, можешь дальше не продолжать.

Ториэль : …

Фриск : Тут становится прохладно, пойдём домой.

Ториэль : Конечно, дитя.

* Ториэль взяла Фриск за руку *

Ториэль : Так, что там Ник про меня рассказывал?

Фриск : Говорил, что вы любовники и планируете пожениться.

Ториэль : ЧТОООО!?

Фриск : А потом заржал и ушёл в город, прихватив у меня пару монет.

Ториэль : Ме.

В предыдущих сериях…

Фриск : Я была плохой, и меня убили!

Фриск : Я жива и я монстр!

Чара : Я тоже!

Фриск : Мы монстры и живём вместе несколько лет!

Чара : В Руинах!

Меттатон : Я вас нашёл!

Драка! Драка! Убегаем!

Фриск : Го жить к скелетам!

Чара : Го! Но сперва повраждуем!

Фриск : И потом ещё подерёмся! А потом типо померимся!

Чара : Го работать к Грилби!

Фриск : Го!

Чара : Мама меня не любит!

Фриск : Давай тоже её нелюбить!

Флауриэль : Эт я! И у меня протез души!

Андайн : Драка!

Чара : Драка!

Асгор : А давайте-ка на суд!

Фриск : Давай!

Чара : Давай!

Асгор : Виновны!

Чара : Валим!

Фриск : Валим!

Ториэль : Я с вами!

Асгор : Давай-ка за ними!

Чара : Чёт не пускает! Фриск, на половинку души и дуй наверх!

Фриск : Нет!

Чара : Лови леща!

Чара : Брысь!

СНАРУЖИИИИИИ!

Фриск : Круто! го обратно!

Ториэль : Сперва победи меня!

Фриск : Только спустя пару лет!

Ториэль : Ок! А пока живём вместе!

Фриск : Пару лет прошло, и я победила!

Ториэль: Победила!

Фриск : Я вниз!

———————————————–

* Фриск протянула руку и поймала ,скинутую ей сверху, кисть, которую она тут же приделала на место. Как оказалось - барьер существовал на расстоянии около десяти метров над землёй и, буквально, перерезал ей нити, как только девочка преодолела незримую черту. Барьер, так же, замаскировывал обзор, она готова была на это поставить как минимум четверть души. Фриск точно знала, что Ториэль, вместе с Ником, сейчас смотрят вниз и пытаются её разглядеть, но у них перед глазами, так же, как и у неё самой - пустая локация. Девочка повертела головой. Снег. Лишь под ней, каким-то образом, оказалась цветущая зелёная поляна *

Флауриэль : Фриск?

* Фриск резко обернулась на звук голоса. Звала ее фигура, замотанная в тёплую одежду с головы до ног. Она пригляделась. Вислоухие уши и все еще чуть зеленоватая шерсть, не оставляли сомнений в личности нагрянувшего.*

Фриск : Азри!? Ты что, караулил меня тут всё это время?

* Флауриэль достал из кармана куртки распечатанный конверт и показал его собеседнице *

Флауриэль : Мне мама всё написала.

Фриск : Что? Когда это она успела?

* Флауриэль пожал плечами *

Флауриэль : Она мне уже полтора года скидывает тёплые вещи и оставляет письма с огненной печаткой в кармане, чтоб никто другой их не вскрыл. Знаешь, у нас ещё будет время поговорить, а пока давай-ка выдвигаться, а то тут и замёрзнуть недолго.

* Фриск с неохотой поднялась на ноги *

Фриск : В смысле, замёрзнуть? Как по мне так температура вполне себе, эй, что ты так уставился?

* Флауриэль медленно приблизился к девочке и отстранил её в сторону, глядя на то место, где она ещё недавно пролёживалась *

Флауриль : Трава…

Фриск : Ну да, наверное, из-за солнечного света, что с поверхности идёт.

* Флауриэль присел и сорвал несколько травинок, понюхал их, не снимая шарфа, и сунул их в карман своей тёплой куртки *

Флауриэль : Да нет. Ещё час назад тут была вечная мерзлота… Фриск. Пройдись-ка немного.

Фриск : Откуда взялся весь этот лёд?

Флауриэль : Пошёл сразу же, как ты свинтила на поверхность. Сейчас этот проход блокирован непробиваемым слоем льда, да и вообще, из-за низкой температуры туда даже скелеты подходить не решаются. Говорят - кости ломит.

* Фриск сделала шаг и мерзлота отступил от неё, освобождая место свежей траве. Она сделала ещё шаг. Всё повторилась. Прошлась из конца в конец. Везде, куда ступала её нога - снег без боя сдавал позиции, но что самое интересное - даже по истечению некоторого времени он не замораживал траву обратно. Иными словами - на то место, куда ступала нога Фриск, приходила локальная оттепель *

Флауриэль : Поразительно.

* Фриск несколько подумала и коснулась Азриэля пальцем в свободное от одежды место *

Фриск : Чувствуешь что нибудь?

Флауриэль : Нет.

Фриск : Не прокатило. Думала, тебе тоже тепло станет, как и мне.

* Ребята ещё некоторое время постояли, глядя на зелёную траву, соседствующую с белым снегом, после чего повернули в сторону единственного прохода и скрылись в глубине подземелья, оставив после себя весеннюю дорожку, неподвластную зимней стихии *

* Пока монстры шли по заледеневшим локациям - Фриск оглядывалась по сторонам, стараясь понять, что именно сейчас творится в подземелье. Замёрзшие головоломки, заледеневшие камни и закупоренные льдом стены. А самое главное - вокруг никого, даже следов на снегу не наблюдалось. Пройдя место, где раньше был новооткрывшийся пост стражи, с Папирусом в главной роли - девочка лицезрела лишь закупоренный обвалом проход, который уже несколько раз как покрылся наледью. Одним словом - руины стали безлюдными, если можно так выразиться, как никогда *

Фриск : Азри, как ты с ума не сошёл? Тут же вообще никого нет.

Флауриэль : Я как-то не заморачивался по этому поводу. Обычно я просто сижу в доме и смотрю аниме, параллельно тренируя магию. Кстати, а вот и мой, или, скорее, наш дом.

* Зайдя в тот самый дом, где Фриск и Чара провели столько времени, девочка тут же подметила несколько значительных изменений убранства. Во первых - всё необходимое, что обычно стояло по разным комнатам сгруппировано вокруг единственного камина, в котором плясал магический огонь, оставшийся ещё со времён Ториэль. Казалось, будто нынешний жилец вообще не пользовался остальными помещениями, и перенёс сюда всё для комфортного существования на как можно меньшей площади. Единственное, чего Фриск не увидела, так это холодильник *

Фриск : Азри, слушай, а чем ты питаешься в этом месте? Судя по всему - ты провёл тут немало времени, а никакой еды я тут поблизости не наблюдаю.

* Флауриэль сбросил с себя тёплую одежду и повернулся к собеседнице *

Фриск : … Забей, теперь я вижу, что ты научился вообще ничего не есть, и именно эти занимался тут, как минимум год.

* Под одеждой монстр оказался неимоверно тощим, скорее, даже, паранормально тощим. Узкая талия около сорока сантиметров в диаметре, выпирающие острые рёбра, которые видно даже через зеленоватый мех, и тонкие, как у Маффет, руки, переходящие с меха на кору в районе предплечья. На этом фоне сильно выделялись мощные деревянные пальцы на таких же крупных и мощных ладонях, казалось, что если Азриэль подпрыгнет, то они под своим весом свалятся на пол, оторвав руки от тела. Единственное, что было более менее нормальное - это голова. Азриэль обзавёлся более густой шевелюрой и отрастил небольшие рога, которые, почему-то, тоже были деревянные *

Флауриэль : А, это. Это мой сберегательный режим. Я не знал, когда ты точно появишься, так что пришёл к могиле неделю назад, и теперь я жутко голоден. Ты не против, если я сперва перекушу?

Фриск : Попробуй тут отказать…

* Монстр направился в сторону стены, противоположной камину, где сверху висело что-то напоминавшее лампу. Он подсоединил вилку в розетку, которой раньше там точно не было, и включил прибор. Из лампы на Азриэля полился солнечный свет, под которым он просто стоял и, казалось, впитывал его всем телом. Его плечи стали расширяться, руки, талия и ноги увеличились в размерах, осанка приняла более уверенное положение, а рога отросли ещё на пару десятков сантиметров. И вот, по завершению процедуры, когда Аз, наконец, выключил прибор - перед Фриск стоял достаточно сочный парень, с которым не стыдно показаться в приличном обществе, если, конечно, оно состоит из монстров.*

Фриск : Ну ни фига себе…

Флауриэль : Фотосинтез, знаю, выглядит впечатляюще. Только за счёт этой штуки я и живу тут в своё удовольствие, правда, иногда жуть как хочется поработать челюстями. Фриск?

Фриск : Фотос…а? А, да. Тык это, что тут сейчас происходит? Ты вроде как рассказать хотел.

Флауриэль : Всё началось после того, как вы убежали на поверхность…

Приветствую вас завсегдатые Undertale Reactor. У меня для вас не большой вопрос челлендж (без призов) не обращайте внимание на кошмарика позади. Вопрос таков что общего у этих трёх Сансов? Надеюсь вы сможете догадаться