*Азриэль не имеет никакого понятия, как ответить на эти вопросы... похоже, что кто-то должен ответить за него. Но он пока что не слушает АНОНИМНЫХ голосов.*
| ДА! Включай Мегаловинию! Заводи это! | |
|
|
7 (25.0%) |
| Нет, пожалуйста, не надо, мы не хотим умирать! | |
|
|
7 (25.0%) |
| Хочу посмотреть результат | |
|
|
14 (50.0%) |
Запись 1: Я нашёл человеческие скелеты, закопанные с поверхности.
Эксперименты выглядят... очень многообещающе
Запись 2: Использовал DT Машину Прототип GB на "Sans". Он пробудился.Запись 5: Содействую моим исследованиям, собирая информацию по прототипу Sans.
"Papyrus" скоро проснётся.
Запись 6: Papyrus пробудился.
Запись 7: Papyrus, к сожалению, не имеет естественных навыков своего брата Sans.
Запись 8: Темнее. В подземелье слишком тёмно. Монстры становятся безпокойными. Даже с энергией ядра.
СЛИШКОМ ТЕМНО
Запись 17: Темно, темнее, ещё темнее. Темнота продолжает растиб тени прорубаются глубже. Показания фотона отрицательны.
"Перегрузка системы"
HELLO HUMANS
Как вы знаете, а знать должны, на сайте ZoneofGames медленно, но верно командой переводчиков, одним из которых являюсь и я, идет перевод этой замечательной игры. И нам нужна ваша помощь, фанатов и просто небезразличных к проекту.
Если кто следит за прогрессом, то уже видел, что скоро будет переведена треть игры, около 5000 различных строк, но вот в чем проблема. Перевести и перевести хорошо описания, безличные фразы и просто различные неосновные диалоги проблем не представляет, но как вы уже должны догадаться, камень преткновения кроется в именах персонажей.
Итак, чтобы все остались довольны, мы предлагаем вам самим выбрать, как будет называться тот или иной персонаж, если у вас уже есть какой-либо основной вариант и помочь приемлемо перевести имя тех, чье имя либо всплывало редко, либо особо внимания не привлекало.
Вот список того, что уже есть:
Alphys - Альфис (коротко и просто)
Asgore - Асгор (по тому же принципу)
FLOWEY - ЦВЕТИК (да, мне самому страшно)
Greater Dog - Большой Пёс (хотя интереснее было бы Великий)
Mettaton - Меттатон (хоть робот и женского (ли) пола)
Sans - Санс (Comics San forever!)
Toriel - Ториэль
Papyrus - Папирус
Undyne - Андайн (мы прислушались к критике)
А вот список того, у нас ещё нет:
AaronКонечно есть варианты некоторых, но всё же. Если вам важна судьба перевода этой великолепной игры, то оставьте ваш вариант, либо плюсаните тот вариант, который вам нравится, и с хорошо составленным словарем у нас будет +5 к скорости и +5 к качеству.
Со всем наилучшим Г.Л.
 | Susie (Deltarune)Подписчиков: +3 |
 | Kris where the fuck are weПодписчиков: +1 |
 | KFC gangПодписчиков: +1 |
 | Undertale AUРейтинг: 20,416.1 |
 | UT shippingРейтинг: 16,679.1 |
 | Undertale gifРейтинг: 13,334.6 |
 | Undertale спойлерыРейтинг: 2,303.0 |
 | Undertale shitpostingРейтинг: 2,244.8 |
![ДЖИМ 03 120/ 120 СМОЛЛЕТТ оз 140/ 140 ТРЕЛОНИ оз 100/ 100 * Очень скоро вы НИРЁТЕ]?,Остров сокровищ (мультфильм),Советские мультфильмы,Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons,Deltarune,Undertale,фэндомы,crossover](http://img1.reactor.cc/pics/post/full/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89-%28%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%29-%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8B-%D0%9C%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8B-Deltarune-7038325.jpeg "Остров сокровищ (мультфильм),Советские мультфильмы,Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons,Deltarune,Undertale,фэндомы,crossover")
