Результаты поиска по запросу «

Alphis+asriel

»
Запрос:
Создатель поста:
Теги (через запятую):



Игры Undertale персонажи Перевод help ...Undertale 

HELLO HUMANS


Как вы знаете, а знать должны, на сайте ZoneofGames медленно, но верно командой переводчиков, одним из которых являюсь и я, идет перевод этой замечательной игры. И нам нужна ваша помощь, фанатов и просто небезразличных к проекту.


Если кто следит за прогрессом, то уже видел, что скоро будет переведена треть игры, около 5000 различных строк, но вот в чем проблема. Перевести и перевести хорошо описания, безличные фразы и просто различные неосновные диалоги проблем не представляет, но как вы уже должны догадаться, камень преткновения кроется в именах персонажей.


Итак, чтобы все остались довольны, мы предлагаем вам самим выбрать, как будет называться тот или иной персонаж, если у вас уже есть какой-либо основной вариант и помочь приемлемо перевести имя тех, чье имя либо всплывало редко, либо особо внимания не привлекало.


Вот список того, что уже есть:

Alphys - Альфис (коротко и просто)

Asgore - Асгор (по тому же принципу)

FLOWEY - ЦВЕТИК (да, мне самому страшно)

Greater Dog - Большой Пёс (хотя интереснее было бы Великий)

Mettaton - Меттатон (хоть робот и женского (ли) пола)

Sans - Санс (Comics San forever!)

Toriel - Ториэль

Papyrus - Папирус

Undyne - Андайн (мы прислушались к критике)


А вот список того, у нас ещё нет:

Aaron
Amalgamates
Asgore Dreemurr
Asriel Dreemurr
Astigmatism
Chilldrake
Dogamy and Dogaressa
Doggo
Dummy
Endogeny
Final Froggit
Flowey
Froggit
Glyde
Greater Dog
Gyftrot
Ice Cap
Jerry
Knight Knight
Lemon Bread
Lesser Dog
Loox
Mad dummy
Madjick
Memoryhead
Mettaton
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Monster kid
Muffet
Napstablook
Papyrus
Parsnik
Pyrope
Reaper Bird
Royal Guards
Sans
Shyren
Snowdrake
So Sorry
Spiders
Temmie
Toriel
Tsunderplane
Undyne
Vegetoid
Vulkin
Whimsalot
Whimsun
Woshua


Конечно есть варианты некоторых, но всё же. Если вам важна судьба перевода этой великолепной игры, то оставьте ваш вариант, либо плюсаните тот вариант, который вам нравится, и с хорошо составленным словарем у нас будет +5 к скорости и +5 к качеству.


Со всем наилучшим Г.Л.

Развернуть

Christian Sans ...Undertale фэндомы 

Существует одна Забугорная религиозная передача под названием 700club в которой обсуждаются вопросы и проблемы современной христианской веры. И естессно там есть рубрика аля "Письма в редакцию" где читаются письма телезрителей с последующим ответом на них. Как раз в одном из таких писем упоминается "демонический" скелет в котором можно легко узнать нашего любителя кетчупа. 


Собсна, само письмо:

"Недавно я осматривал содержимое мобильного своей дочки и нашёл там множество картинок с мультяшно-нарисованным скелетом в капюшоне и одним синим светящимся глазом. Когда я спросил свою дочь о том почему у неё в телефоне так много демонических изображений, она сказала что в этом нет ничего такого т.к. это персонаж из видео игры.

Как мне сделать так чтобы мою дочь не превлекали подобные демонические вещи?"


св'1 COM BRING IT ON_________ Recently, I was looking through my (daughter's phone, and I found many pictures of a cartoon skeleton with one glowing blue , eye and wearing a hoodie. When I asked my II daughter why she had such demonic images on her phone, she told me there was nothing wrong


Развернуть

Undertale персонажи ...Undertale фэндомы 

Эй, юзернэйм! А какой твой любимейший персонаж из Undertale?

Проходя Undertale мы встречали множество уникальных и разнообразных персонажей, каждого из которых можно без сомнения назвать живым. И все же, мой дорогой любитель подземелья, кто из них запомнился тебе больше всего? Кто же действительно запал тебе в душу? Про кого ты будешь сочинять гейский шипп-фанфикшн? Кто для тебя самый-самый? Давай же узнаем!

Undertale,фэндомы,Undertale персонажи

Choose your desteny.
Frisk (Персонификация решимости.)
26 (5.1%)
Flowey (Все еще считает что ты идиот.)
7 (1.4%)
Toriel (Мечта фурфага.)
48 (9.4%)
Napstablook (Музыка, это просто космос.)
21 (4.1%)
Sans (Шутник, жертва фан базы, и просто любитель плохо провести время.)
79 (15.4%)
Papyrus (Крутой чел. NYEH.)
56 (10.9%)
Temmie (Temmie.)
23 (4.5%)
Monster Kid (Опа, чирик!)
2 (0.4%)
Undyne (Победила в шоу шэфа Рамзи приготовив лишь одно блюдо. После шоу, Рамзи больше никто не видел.)
48 (9.4%)
Alphyse (Рептилоид анимуфаг. Undertale действительно умеет удивлять.)
8 (1.6%)
Mettaton (Цельнометалический нарцисс.)
24 (4.7%)
Muffet (Евrейский rасовый аrахнид.)
40 (7.8%)
Katty&Bratty (Черный рынок is fine too)
1 (0.2%)
Burgerpants (Ждет когда все это закончится)
16 (3.1%)
Asgore (Монарх садовник)
16 (3.1%)
W. D. Gaster (Никто не знает кто он, но все считают его крутым.)
9 (1.8%)
Asriel (Твой лучший друг. Да, тот самый что вечно все портит.)
37 (7.2%)
Chara (Спрячте подальше любые острые предметы.)
18 (3.5%)
Кто все эти люди? Dafuq am i reading?
34 (6.6%)
Развернуть

Papyrus (undertale) Undertale персонажи coub Spaghetti cosplay ...Undertale фэндомы 

Развернуть

OnePunchMan Anime crossover Undyne Undertale персонажи Saitama anime is real Anime Unsorted ...Undertale фэндомы 

К сожалению, Сайтама может только в геноцид-рут.


Развернуть

Chara Undertale персонажи onepunch man Anime crossover Ozumii Anime Unsorted ...Undertale фэндомы 

gaa/огимтиии,,Chara,Undertale персонажи,Undertale,фэндомы,onepunch man,Anime,Аниме,crossover,Ozumii,chara,Undertale characters,undertale,fandoms,onepunchman,Anime,,Ozumii,Anime Unsorted,Anime Unsorted
Развернуть

OnePunchMan Anime Anime Artist Frisk Undertale персонажи Saitama crossover Anime Unsorted ...Undertale фэндомы 

"Сломать барьер" План Б

OnePunchMan,OPM, One-Punch Man, One Punch Man,Anime,Аниме,Anime Artist,Аниме арт, Аниме-арт,Undertale,фэндомы,Frisk,Undertale персонажи,Saitama,crossover,Anime Unsorted

Оригинал

Развернуть

amalgarn Undertale комикс Papyrus (undertale) Undertale персонажи Chara Frisk ...Undertale фэндомы 

HUMAN. IT'S CLEAR NOW. YOU'RE MADLY IN LOVE WITH ME. EVERYTHING YOU DO. EVERYTHING YOU SAY. IT'S ALL BEEN FOR MY SAKE. HUMAN. I WANT YOU TO BE HAPPY, TOO. IT'S TIME FOR ME TO EXPRESS MY FEELINGS. IT'S TIME THAT I TOLD YOU. I, PAPYRUS...,Undertale,фэндомы,amalgarn,Undertale

HUMAN, I OH, SHOOT. *What ■ I THOUGHT THAT BECAUSE YOU FLIRTED I WITH ME...THAT I WAS SUPPOSED T ON A DATE WITH YOU. THEN, ON THE DA' BLOSSOM FORTH I WOULD BE ABLE MATCH YOUR PASSION FOR ME! BUT ALAS... I, THE GREAT PAPYRUS.. HAVE FAILED. I FEEL JUST THE SAME AS ■M SORRY. I DON’T LIKE

AND INSTEAD, BY DATING YOU, I HAVE ONLY DRAWN YOU DEEPER INTO YOUR INTENSE LOVE EOR ME! A DARK PRISON Ol PASSION, WITH NO ESCAPE. ■ HOW COULD HAVE DONE THIS TO MY DEAR ERIEND HUMAN!!! I’LL HELP YOU THROUGH . THESE TRYING TIMES!!!j Tl’LL KEEP BEING YOUR COOL ERIEND VND ACT LIKE THIS NEVER

OH3 AND IF YOU EVER NEED TO REACH ME... HERE’S MY PHONE NUM5ER. \ YOU CAN CALL ME ANY TIME! PLATONICALLY.___ - ■,Undertale,фэндомы,amalgarn,Undertale комикс,Undertale комиксы,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Undertale персонажи,Chara,Frisk

"Oh, you’re one of those jerks who’s just like. "Like. .. ”fls long as he’s happy, 1’ n happy, и aren’t you?? e. . . % ) *Aren’t you *Vou liked upset too?! hin too right?! C gJk tWhy aren’t you crying?? W U* ■ j W, ’ e the worst, ate you! щщЛ an’t leave suffer alone


Развернуть

Undertale персонажи Игры Перевод help ...Undertale 

Translator... stay determinated!


И снова всем привет. Хочется поблагодарить вас за помощь и попросить её снова, ведь как вы сами читали комменты, не всё было затронуто, нооооооооо........




Что стало переведено:

Alphys - Альфис

Asgore Dreemurr - АзгорДримур (Dream More)

Asriel Dreemurr – АзриэльДримур

FLOWEY - ЦВЕТИК

Greater Dog - СтаршийПёс

Royal guard - Королевскаястража

Jerry – Джерри

Endogen – Эндогены

Madjick – Фокусник

Napstablook - Напстаблук

Doggo – Догго (аналогия с Зорро)

Muffet – Маффет

Dummy- Кукла

Mettaton - Меттатон

Lemon bread - лимонныйхлеб

Lesser dog – Младшийпёс

Sans - Санс

Toriel - Ториэль

Papyrus – Папирус

Temmie - Тэмми

Undyne - Андайн

Froggit - Квакша

Shyren - Сирена.

Spider – Паук

Final Froggit – ФинальнаяКвакша

Pyrope - Огонек

Aaron - Эарон

Woshua – Мойщик

Dogamy and Dogaressa – ДогамийиДогаресса

Reaper bird - Птица-жнец

Temmie – Темми

Vegetoid - Овощник

Vulkin - Вулканчик

Mad dummy – Злая кукла

Tsunderplane -Цундереплан

Amalgamates – Амальгамы /Соединенные

Monster kid – Монстренок /Ребенок монстр / Монстрик

Snowdrake-Снегоцып / Снежноптиц

Ice cap – Ледник / Ледошляп


Как видите, последние варианты недостаточно решительны и над ними можно ещё подискутировать.


Что осталось перевести:

Chilldrake - похож на своего собрата, но если брать по переводу, то chill значит замороженный. Этакий окорочок
Endogeny - enDOGeny или же End or Any, или схалтурить и написать Эндогены (которые кстати являются научным термином)
Glyde
Gyftrot
Knight Knight - Рыцарь Сна, Сонный Рыцарь, Рыцарский Рыцарь, хотя с ним попроще.
Loox - Looks, взгляды или же Смотрящий
Memoryhead
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Parsnik
So Sorry
Whimsalot
Whimsun


поле боя как-видите ещё несколько обширно.


И небольшим опросом среди нас мы решили использовать обращение приближенное к мужскому, "человек" же мужского пола.


В очередной раз надеюсь на помощь в улучшении качества и скорости перевода. Отличной игре, отличный перевод.

Развернуть

Игры Игровой арт Frisk Toriel Музыка из игр Undertale персонажи ...Undertale фэндомы 


Undertale,Игры,Игровой арт,game art,Frisk,Toriel,Музыка из игр,undertale,fandoms,games,game art,Frisk,Undertale characters,toriel,,фэндомы,Undertale персонажи

Развернуть
В этом разделе мы собираем самые смешные приколы (комиксы и картинки) по теме Alphis+asriel (+773 картинки)