Asriel Frisk Flowey
»перевел сам Перевод Flowey Asriel Frisk Alphys Toriel Undyne длиннопост Undertale комикс Undertale фэндомы Undertale AU Undertale персонажи undernovela Royal guards Doggo Asgore
Undernovela! (Перевод)
Вдохновение нашел здесьАвтор и оригинал
Небольшое пояснение.
Сразу хочу извиниться за свой испанский.
Самое важное, я сохранил имена персонажей в испанском произношении.
На 12 февраля 2016 года тут полностью переведена вся арка.
Я долгое время и не знал, что тут кому-то придется по вкусу Undernovela, а переводить просто так с испанского не очень хотелось, но я надеюсь вам понравится эта AU'шка! В подобном случае, продолжу за ней следить и переводить. Мне нужно тренировать свой испанский. )
Frisk Alphys Asriel Asgore Undyne Sans Papyrus (undertale) Toriel Flowey Muffet Undertale фэндомы Undertale персонажи artist Small Bird Moldsmal walkingmelonsaaa Vegetoid amalgamate loox Whimsun Vulkin shyren Froggit Bratty dogaressa dogamy Catty lesser dog greater dog Doggo Burgerpants Grillby Annoying Dog temmie Napstablook monster kid Mettaton
Frisk Chara Toriel Asgore Undyne Alphys Asriel Sans Papyrus (undertale) flowey the flower Undertale фэндомы Undertale AU Undertale персонажи babyblasters Blind!Frisk SteamTale UnderCafe UNDERSTEAM UT mob GasterBlaster!Sans Reapertale ErrorTale познавательно Grillby monster kid Mettaton
Долго у меня не было свободного времени, чтобы полноценно заняться продолжением моих пояснялок по альтернативным вселенным Undertale'а,.
Так что вот четвертая часть моих пояснялок по поводу UnderTale AU.
UnderSteam (Также известен под названием SteamTale) Перевод истории
История выполнена в стимпанковском стиле, действие происходит примерно в викторианскую эпоху, но с сильным уклоном в развитие часовых механизмов. Существовали механизмы, называемые Автомата - маханизированные куклы, выглядящие как люди, и олицетворяющие красоту буржуазии. Но один часовщик придумал новые механизмы, которые были не только красивы, но и полезны (могли выполнять различную человеческую работу). Они не были похожи ни на людей, ни на животных. Часовщик стал называть свои творения Роботами. Но однажды ремесленники-конкуренты украли его технологию и создали Роботов, похожих на людей. Из-за этого творения часовщика стали бесполезными и их выбрасывали на свалку. А Часовщик за это возненавидел людей и стал одержим своими творениями, и ушел от всех подальше, начав строить для своих Роботов дом.
В этой AU Фриск является слепым ребенком, полагающимся на вою верную палку и на слух. В остальном история схожа с оригинальным сюжетом.
Какие же курьезные ситуации может повстречать Слепой Фриск в своих странствиях по Подземелью?
Хотя идея и не нова, и существует множество других вариаций этой AU, но некоторые истории имеют более-менее сформировавшуюся сюжетную линию.
Эта AU чем-то похожа на Undermafia, но пока не имеет полноценного сюжета и изобилует подтяжками и полосатыми костюмами. Пропитана нуаром и особым стилем рисовки автора.
ReaperTale (полный список персонажей тут)
ReaperTale AU - вселенная, где каждый монстр олицетворяет какое-то божество. Ториэль - богиня жизни, Азгор - бог небес (Зевс этой AU), Азриэль - бог надежды, Доктор W.D. Gaster - бог магии, Санс и Папайрус - боги смерти, а Фриск - эмиссар Прощения (полубог).
Особенность этой вселенной в том, что изначально люди были бессмертны, как и боги из-за того ,что некому было забирать их души. Из-за перенаселения начинались беспорядки/разруха/отчаяние и т.д. Поэтому Азгор поручил Гастеру создать богов смерти, дабы они забирали жизни тех, чей час настал. Скажем так, Санс и Папайрус были первыми и единственными искусственно созданными богами. Ториэль это очень не поонравилось, поэтому она уша в отшельничество, подальше от всех. Почему Фриск полубог? Автор пояснил это так: Фриск является аномалией, которую боги смерти из-за определенных обстоятельств обходят стороной, т.е. он как таковой является бессмертным человеком.
Чара же в этой AU изначально была проповедником Веры, но после порабощения тьмой стала посланником хаоса и насилия/аномалией/ Предателем веры.
ErrorTale (Перевод основного комикса)
У него есть коллекция Сансов-кукол, каждую из которых он называет под определенным номером и любит разговаривать с ними. Оригинального он называет "классическим" Сансом, а Underfell'овского - "Сансово Отродие №13".
GasterBlaster!Sans - это целое трио различных AU, объединенных концепцией поглощения Санса его ГастерБластерами.
1) Заменяется только его голова.
2) Меняется само тело в более зверо-подобное.
3) Полная трансформация в огромного монстра (вариант превращения в монстра тут)
Часто объясняется это тем, что Санс теряет контроль над силой, призывающей ГастерБластеры.
Также существует довольно объёмный фанфик, рассказывающий о появлении GasterBlaster!Sans'а, по которому уже и рисуются большая часть артов. Называется он The Best of Times, the Worst of Times. (в будущем я думаю попробовать его перевести для наших читателей).
Продолжение следует.