Flowey is Not a Good Life Coach. Перевод

Я вернулся! На этот раз будет много AU

Предыдущий пост

Давно меня не было, поэтому постараюсь как можно больше включить AUшек в сегодняшний пост.

Horrortale (Основной блог)

Horrortale в настоящее время существует в двух ипостасях.

Первая является жестоким хоррором в стиле литературных произведений Стивена Кинга. Многие персонажи выглядят, как исчадия ада, а действие происходит в темные века, когда чума была везде и всюду.

Вторая же повествует нам об ужасном месте, Подземелье, где все монстры являются ужасными созданиями, любящими человечинку. Даже Папайрус, не потеряв своего веселого настроя, готовит спагетти с "сюрпризами". А Санс шутит в основном на кровожадную тематику, и предлагает ход доги с руками своих жертв (вместо сосиски).

А также эта версия уже имеет рабочую демку, где можно побродить по окрестностям леса Сноудина.

Nextale (Блог)

шел год 209Х. Мир был нестабилен. Люди хоть и были слабее монстров, но сила их душ была практически безгранична. Когда множественные войны происходили то тут, то там, монстры решили уйти под гору Эботт, чтобы там укрепиться и создать укрепленную зону, защищенную от людей. Прошло пять лет, как всегда, появился мальчишка, который попал туда и тут начинается история нашего героя Фриска.

Zeldatale (Majoratale) (Блог)

Представьте себе смесь приключений Линка из Легенды о Зельде и Undertale'а. Азриэль стал путешественником-героем, собирающимся стать главным спасителем Хиру~эээммм, Подземелья. А Санс, торговец масками, всячески помогает ему как советом, так и делом.

Storyshift (Блог)

Альтернативная история, коих немало в стане AU. В данном случае многое изменилось с нашими героями, Азриэль стал "Папайрусом", его сестрой является Чара-"Санс", А Фриск от всего этого "Банкета" офигевает по полной.

Cybertale (Основной блог)

-Cybertale Story

-Cybertale (похожий на вселенную Megaman)

Существует две схожие по смыслу вариации Cybertale, одна похожа на вселенную Megaman, вторая же рассказывает нам о мире будущего, где Фриск-инженер, строящий Киборгов, и одним из его творений является Санс, над которым он экспериментирует по полной программе. Также В этой вселенной имеется Чара, которая часто критикует творения Фриска.

Underpray (оригинальный корейский блог) (Перевод на инглиш основной задумки AU) (Блог на тумблере)

История, рассказывающая нам о том, как люди жили в мире и согласии на земле обитованной и все было хорошо... до тех пор, пока однажды один монстр (хотя монстры старались или жить мирно, или сторонились людей) не убил человеческое дитя, а потом ещё и ещё. В итоге, как обычно, люди пошли против монстров, чтобы защитить своих детей, и заключили их в лесу в Опасной зоне (где люди не могут находиться, т.к. воды этой зоны смертельны для людей). А чтобы барьер держался долгое время, выбирались избранные "Танцоры", чтобы укрепить барьер. Одним из таких избранных была Фриск.

Aftertale (Geno!Sans, genotale) (Блог комикса)

История тесно связана с Оригинальным Сансом и его "Копией", из другой временной линии, где ничего не осталось. И Гено!Санс старается помочь оригинальному Сансу различными способами не повториться истории, что произошла с ним. Нас ожидает огромное количество несоответствий, скрытых мотивов, неоправданных жертв и многое другое. История-комикс написана создателем Errortale и Underfresh.

Altertale (Основной блог)

Вы спросите, в чем же отличие? А вот в чем. История такова, что спустя несколько лет после пацифист рана произошел внезапный перезапуск всей истории, и Фриск оказался снова в поляне цветов в Подземелье, однако сам Фриск не изменился, тоже произошло с Фловиком/Азриэлем, который не изменился из-за того, что так и остался упрямо сидеть в Подземелье, да так и не смог рассказать своим родителям о его судьбе после своей смерти. Остальные персонажи изменились частично или полностью.

- Но также существует и другая версия этой AU, которая не сильно отличается от оригинальной вселенной. В ней просто поменяны местами персонажи.

Asundetale

Ещё одна история, в которой Азриэль остался жив. При этом рисовка оказалась довольно милой и обворожительной. Иных больших изменений от оригинала не представлено.

Dusttale (Murdertale) (Основной блог частично на корейском)

"We're gonna have a MAD time!"

История, где Санс, пытаясь спасти временную линию от постоянных геноцидных перезапусков (и стать сильнее, чтобы противостоять слишком высокому LV Чары), свихнулся вконец и начал убивать других монстров "For the greater good", в итоге даже убил своего брата, став ещё более кровожадным и его даже стали называть Murder!Sans. Его всегда преследует призрак брата (точнее только верхняя часть туловища), он носит шарф, чтобы стирать с лица прах его врагов, при этом сам практически весь покрыт прахом монстров. Murder!Санса можно часто встретить в других AU, т.к. он привлек внимание других отрицательно расположенных Сансов (вроде Error!Sans'а или Nightmare!Sans'а).

Wartale (Блог первой версии) (Вконтакт второй версии)

-первая версия, основанная на технологиях времен Второй мировой войны.

- Скелебратья, видимо после жестокой попойки.

Существует две версии Wartale AU.

1)Основана на Второй мировой войне (основана, но не использует сценарии реальной Второй мировой войны), но события рассказывают о второй войне между людьми и монстрами. Внимание! В этой AU будет использоваться много Charisk-контента, так что имейте ввиду.

Фриск выступает в роли медика, которого захватили после битвы в Подземелье, но со временем он начал находить способ закончить эту бессмысленную войну без кровопролитных действий.

Чара же наоборот, со временем все больше ненавидела людей.

Азриэль тут тоже жив.

2)Происходит немного в другом сеттинге, где Ториэль не смогла простить людей за убийство её сына, становилась все жестче. В итоге она свергла Азгора и начала гражданскую войну, где монстры разделились на тех, кто пошел за ней, и тех, кто не хотел этой войны. Также вторая версия написана и нарисована нашими соотечественниками.

Underverse/Crosstale (Блог) (

История о встрече оригинального Санса и странного сочетания Санса/Чары. В недолгой беседе, Underverse!Санс крадет половинку души оригинального Санса и под предлогами Чары начинает "воссоздавать" свою временную линию, беря кусочки из других AU. Сам же комикс делается одним автором, изначально был в виде Гифок, но позже переделан в полноценную анимацию с озвучкой и множеством сюжетных поворотов. Также существует предыстория событий, затрагивающая вселенную Underverse!Санса и рассказывающая о том, как же Санс докатился до того, что мы имеем в данный момент.

Zombietale (Блог)

Как вы уже догадались, тут произошло что-то нехорошее, и Фриск при падении в Подземелье разбился нахрен (и правда, мало кто выживет, упав с такой высоты). Но его Решительность заразилась непонятным вирусом, из-за чего Фриск стал ходячим безмолвным трупиком.

HELLO HUMANS

Как вы знаете, а знать должны, на сайте ZoneofGames медленно, но верно командой переводчиков, одним из которых являюсь и я, идет перевод этой замечательной игры. И нам нужна ваша помощь, фанатов и просто небезразличных к проекту.

Если кто следит за прогрессом, то уже видел, что скоро будет переведена треть игры, около 5000 различных строк, но вот в чем проблема. Перевести и перевести хорошо описания, безличные фразы и просто различные неосновные диалоги проблем не представляет, но как вы уже должны догадаться, камень преткновения кроется в именах персонажей.

Итак, чтобы все остались довольны, мы предлагаем вам самим выбрать, как будет называться тот или иной персонаж, если у вас уже есть какой-либо основной вариант и помочь приемлемо перевести имя тех, чье имя либо всплывало редко, либо особо внимания не привлекало.

Вот список того, что уже есть:

Alphys - Альфис (коротко и просто)

Asgore - Асгор (по тому же принципу)

FLOWEY - ЦВЕТИК (да, мне самому страшно)

Greater Dog - Большой Пёс (хотя интереснее было бы Великий)

Mettaton - Меттатон (хоть робот и женского (ли) пола)

Sans - Санс (Comics San forever!)

Toriel - Ториэль

Papyrus - Папирус

Undyne - Андайн (мы прислушались к критике)

А вот список того, у нас ещё нет:

Конечно есть варианты некоторых, но всё же. Если вам важна судьба перевода этой великолепной игры, то оставьте ваш вариант, либо плюсаните тот вариант, который вам нравится, и с хорошо составленным словарем у нас будет +5 к скорости и +5 к качеству.

Со всем наилучшим Г.Л.

Автор

Давно собирался это сделать.

Автор

"Влажно"