Hollow knight humanization

Автор

By chinara
Тут еще пак артов подвезли

Saint of the Ruins

Fallen Star

Lost Child

Fallen Human =)

so anyways here’s my headcanon for why chara hates humanity

Столько годноты на трубе......я еще такого не видел.....

Осторожно может вызвать эмоции,чувства и воспоминания!Human it was n..... You must try better th....

 Battle againts true hero.

His theme

По мере продвижения буду выкладывать по больше.

Translator... stay determinated!

И снова всем привет. Хочется поблагодарить вас за помощь и попросить её снова, ведь как вы сами читали комменты, не всё было затронуто, нооооооооо........

Что стало переведено:

Alphys - Альфис

Asgore Dreemurr - АзгорДримур (Dream More)

Asriel Dreemurr – АзриэльДримур

FLOWEY - ЦВЕТИК

Greater Dog - СтаршийПёс

Royal guard - Королевскаястража

Jerry – Джерри

Endogen – Эндогены

Madjick – Фокусник

Napstablook - Напстаблук

Doggo – Догго (аналогия с Зорро)

Muffet – Маффет

Dummy- Кукла

Mettaton - Меттатон

Lemon bread - лимонныйхлеб

Lesser dog – Младшийпёс

Sans - Санс

Toriel - Ториэль

Papyrus – Папирус

Temmie - Тэмми

Undyne - Андайн

Froggit - Квакша

Shyren - Сирена.

Spider – Паук

Final Froggit – ФинальнаяКвакша

Pyrope - Огонек

Aaron - Эарон

Woshua – Мойщик

Dogamy and Dogaressa – ДогамийиДогаресса

Reaper bird - Птица-жнец

Temmie – Темми

Vegetoid - Овощник

Vulkin - Вулканчик

Mad dummy – Злая кукла

Tsunderplane -Цундереплан

Amalgamates – Амальгамы /Соединенные

Monster kid – Монстренок /Ребенок монстр / Монстрик

Snowdrake-Снегоцып / Снежноптиц

Ice cap – Ледник / Ледошляп

Как видите, последние варианты недостаточно решительны и над ними можно ещё подискутировать.

Что осталось перевести:

Chilldrake - похож на своего собрата, но если брать по переводу, то chill значит замороженный. Этакий окорочок
Endogeny - enDOGeny или же End or Any, или схалтурить и написать Эндогены (которые кстати являются научным термином)
Glyde
Gyftrot
Knight Knight - Рыцарь Сна, Сонный Рыцарь, Рыцарский Рыцарь, хотя с ним попроще.
Loox - Looks, взгляды или же Смотрящий
Memoryhead
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Parsnik
So Sorry
Whimsalot
Whimsun

И небольшим опросом среди нас мы решили использовать обращение приближенное к мужскому, "человек" же мужского пола.

В очередной раз надеюсь на помощь в улучшении качества и скорости перевода. Отличной игре, отличный перевод.

HELLO HUMANS

Как вы знаете, а знать должны, на сайте ZoneofGames медленно, но верно командой переводчиков, одним из которых являюсь и я, идет перевод этой замечательной игры. И нам нужна ваша помощь, фанатов и просто небезразличных к проекту.

Если кто следит за прогрессом, то уже видел, что скоро будет переведена треть игры, около 5000 различных строк, но вот в чем проблема. Перевести и перевести хорошо описания, безличные фразы и просто различные неосновные диалоги проблем не представляет, но как вы уже должны догадаться, камень преткновения кроется в именах персонажей.

Итак, чтобы все остались довольны, мы предлагаем вам самим выбрать, как будет называться тот или иной персонаж, если у вас уже есть какой-либо основной вариант и помочь приемлемо перевести имя тех, чье имя либо всплывало редко, либо особо внимания не привлекало.

Вот список того, что уже есть:

Alphys - Альфис (коротко и просто)

Asgore - Асгор (по тому же принципу)

FLOWEY - ЦВЕТИК (да, мне самому страшно)

Greater Dog - Большой Пёс (хотя интереснее было бы Великий)

Mettaton - Меттатон (хоть робот и женского (ли) пола)

Sans - Санс (Comics San forever!)

Toriel - Ториэль

Papyrus - Папирус

Undyne - Андайн (мы прислушались к критике)

А вот список того, у нас ещё нет:

Конечно есть варианты некоторых, но всё же. Если вам важна судьба перевода этой великолепной игры, то оставьте ваш вариант, либо плюсаните тот вариант, который вам нравится, и с хорошо составленным словарем у нас будет +5 к скорости и +5 к качеству.

Со всем наилучшим Г.Л.

Ну вот, одной из самых лучших игр в мире 9 лет. Уже 9 лет она вдохновляет разработчиков инди-игр, а также всех нас. Оставайтесь решительными товарищи-пидоры по реактору.

Гастер разбушевался.

Как многие уже заметили фон фендома начал шуметь. 

Об этом я уже писал и мне было отвечено: 

✡⚐_ ☠☜☜_ ❄⚐ ☝⚐ _☜☜_☜☼
Что переводится как 
YO_ NEE_ TO GO _EE_ER

Я сунул нос в код страницы, но, ничего примечательного там не обнаружив, забил на это.

Далее об этом инциденте упомянул товарищ trileden и, в ходе разговора, всплыли посты с характерным содержанием (спасибо, Record-770)

Пост нумбер уно

Текст с картинки 

❄☟☜☼☜ _✌_ ☼_❄☟☹☜__ ❄✋_☜_

__☠☝☜⚐☠ _✌_ ☞_☹☹ ⚐☞ _☜__✌✋☼ ✌☠_ ☹⚐_☜ ☟⚐_☜ _✌✋❄✋☠☝ ☞⚐☼ ☜✞☜☠❄___

____✌✋❄✋☠☝ ☞⚐☼ ☟__✌☠ _✋❄☟ _☜❄☜☼_✋☠✌❄✋⚐☠ ❄☟✌❄ _✋☹☹ _☟✌☠☝☜ ❄☟☜✋☼ _☜_❄✋☠✡_

__❄ _✋☹☹ ✌__☜✌☼ ❄☟☜ ☟__✌☠_

❄☟✋_ ☠☜✠❄ ☜✠_☜☼✋_☜☠❄ _☜☜__ ✞☜☼✡ ✞☜☼✡ ✋☠❄☜☼☜_❄✋☠☝___

Перевод 

THERE WAS RUTHLLESS TIME,

DUNGEON WAS FULL OF DESPAIR AND LOSE HOPE WAITING FOR EVENT...

...WAITING FOR HUMAN WITH DETERMINATION THAT WILL CHANGE THEIR DESTINY.

BUT WILL APPEAR THE HUMAN.

THIS NEXT EXPERIMENT SEEMS VERY VERY INTERESTING...

(я заманался)

Пост тфа

Текст

☜✠_☜☼✋_☜☠❄ ❄☼✋☝☝☜☼☜____

Перевод

Experiment triggered...

(ну теперь руками вбивать ничего не надо, хотя-бы)

Псто три

✇ ❄☟✋__✇_______

> THIS->3245897;

Ну и четыре

(опять картинки)

☜☠❄☼✡ ☠___☜☼_ ✍✍✍

_☜__✌✋☼ ✌☠_ ☟⚐_☜☹☜_____ ❄☟☜ _✌☼_☠☜___

_☜☜__ ❄☟✌❄ ❄☟☜ _✌☼_☠☜__ _⚐☠___✋☠☝ ❄☟☜✋☼ _⚐_☹_ ✌☠_ _☜❄☜☼_✋☠✌❄✋⚐☠_

__❄ ✋❄__ ☜☠⚐_☝☟ ☞⚐☼ ❄☟✋_ ☠☜✠❄ ☜✠_☜☼✋_☜☠❄___

☠☜✠❄ ☜☠❄☼✡_ _❄☟✋__✌_✌☼_____

☎☞✋☠_ ☟✋__☜☠ _☜__✌☝☜ ⚐☼ ❄☟✋_ ✋❄☜__ _✋☹☹ _☜ ☜☼✌_☜_ ✋☠ _☜✞☜☠ _✌✡_✆

ENTRY NUMBER: ???

despair and hopeless... the darkness.

seems that the darkness consuming their souls and determination,

but it's enough for this next experiment...

NEXT ENTRY: $THIS/AWARD/795

(FIND HIDDEN MESSAGE OR THIS ITEMS WILL BE ERASED IN SEVEN DAYS)

☜☠❄☼✡ ☠___☜☼_ ☞__ __

✋☞ ✡⚐_ _✋☹☹ ☠⚐❄ ☞✋☠_ ☟✋__☜☠ _☜__✌☝☜ ✌_⚐_❄ ☜✠_☜☼✋_☜☠❄_ ✋ _✋☹☹ _☜_❄☼⚐✡ ✡⚐_☼ _⚐_☹ ✌☠_ _☜❄☜☼_✋☠✌❄✋⚐☠_

☠☜✠❄ ☜☠❄☼✡_ _❄☟✋__✌_✌☼_____

ENTRY NUMPER: FUK U.

IF YOU WILL NOT FIND HIDDEN MESSAGE ABOUT EXPERIMENT, I WILL DESTROY YOUR SOUL AND DETERMINATION.

NEXT ENTRY: $THIS/AWARD/795

Что делаем дальше? Дальше ищем спрятанное.

Tasque manager анимация 2