Результаты поиска по запросу «
Muffet mad dummy
»
Flowey Toriel Papyrus (undertale) Sans Undyne Muffet Mettaton Игры Asriel Chara Undertale фэндомы Undertale персонажи Business Dudes Hot Dog Vulkin Drunk Bun FUCKING EVERYONE Fox Head MTT Resort Janitor Business Manticore Fish Receptionist Newspaper Editors Hand Receptionist Elder Puzzler Hot Dog Harpy Ficus Licker Diamond Boys Memory Head Sad Dragon Clam Girl Diamond Receptionist Scared Donut Guy Politics Bear Library Loox Dress Lion Rabbit Kid Gift Bear Ragel Echo Flower Explainer Library Lizard Shambling Mass Ugly Fish Clam Guy Chilldrake loren Final Froggit Punk Hamster Moldbygg Ferry Snowdrake's Father Heats Flamesman Knight Knight Small Bird Big Mouth Astigmatism Whimsalot scarf mouse Red Bird Moldsmal Madjick pyrope Ice Wolf snowman Ice cap Migosp Nacarat Jester Charles bob Vegetoid Gyftrot Lemon Bread Snowdrake's Mother Reaper Bird Dummy Snowdin Shopkeeper Rabbit girl Undertale Video woshua loox Royal guards tsundereplane Jerry Skateboard Girl Whimsun Snowdrake Vulkin Endogeny Aaron Onionsan Gerson Amalgamates Faun shyren Fuku Fire Froggit dogaressa dogamy Mad dummy lesser dog greater dog Doggo Grillby temmie Napstablook Undertale music monster kid METTATON EX
Undertale The Musical
Кто же будет тем героем, что добавит сюда русские сабы?
Осмелившийся пройти это испытание, и выживший, окончив его, будет навеки запечатлён в анналах историй как Истинный Фанат Undertale
Frisk Flowey Toriel Papyrus (undertale) Undyne Alphys Muffet Sans Asgore Asriel Undertale фэндомы Undertale персонажи Muffin-Spider Blue Bear флешка в комментах Final Froggit Scarved Mouse Knight Knight Astigmatism Whimsalot Madjick pyrope Ice cap Nacarat Jester loox Royal guards tsunderplane Whimsun Vulkin Endogeny Aaron Amalgamates shyren Froggit dogaressa dogamy Mad dummy lesser dog Omega Flowey Undertale спойлеры Flash temmie Napstablook Undertale music monster kid METTATON EX Mettaton
Sans Gaster Flowey Asriel Toriel Asgore Muffet Alphys Papyrus (undertale) Undyne Undertale фэндомы Undertale персонажи Undertale AU Echotale Monotale kittytale Masktale Podzemkino Dreamer Reborn Omega Sans Cattale Twitchy Timeloop babybones Underlust OceanTale Negatale UndyneTale Underkeep undernovela Science!Sans UNDERSTEAM bromalgamate Poketale Mafiatale Littletale Underfresh DanceTale GasterBlaster!Sans Onionsan zombietale Wartale shyren Reapertale A Dreamer Reborn inktale Aftertale gaster!sans outertale Mad dummy ErrorTale Storyshift underswap Napstablook Underfell monster kid Mettaton
Frisk Flowey Toriel Sans Papyrus (ut) Undyne Alphys Asriel Chara Игры Undertale фэндомы Undertale персонажи Royal Guards (ut) Clam Girl(Suzy) Ice Wolf (ut) Inn Employees Snowman (ut) Snails (ut) Jerry (ut) Moldessa "Loren" Working Monsters Lizard Librarian Puzzle Hater Slime family Brown Bear Fox Head Migospel Ice-E MTT Resort Janitor Business Manticore Fish Receptionist Newspaper Editors Hand Receptionist Hot Dog Harpy Diamond Boys Ficus Licker Memory Head Sad Dragon Blue Bear Icecap Diamond Receptionist Scared Donut Guy Library Loox Dress Lion Rabbit Kid Glyde Ragel Echo Flower Explainer Gaster Follower 3 Gaster Follower 1 Shambling Mass Ugly Fish Clam Guy Parsnik Gaster follower 2 Chilldrake Crazy Bun Scarved Mouse Final Froggit Punk Hamster Moldbygg Cinnamon Ferry Snowdrake's Father Heats Flamesman Knight Knight Small Bird Big Mouth So Sorry Astigmatism Whimsalot Red Bird Moldsmal Madjick pyrope Migosp Nacarat Jester Charles Vegetoid Gyftrot Lemon Bread Snowdrake's Mother Reaper Bird Dummy Snowdin Shopkeeper Rabbit girl woshua loox tsundereplane Skateboard Girl Whimsun Snowdrake Vulkin Endogeny Aaron Onion-san Gerson Faun River Person shyren Fuku Fire Froggit Mew Mew Kissy Cutie Bratty dogaressa dogamy nice cream guy Mad dummy Catty lesser dog greater dog Doggo Burgerpants Grillby Annoying Dog temmie Napstablook monster kid Mettaton W. D. Gaster Muffet Asgore
Asgore Asriel Toriel Frisk Chara Flowey Sans Papyrus (undertale) Undyne Alphys Undertale фэндомы Undertale персонажи Rabbit Girl and Cinnamon Oni (undertale) Lizard Librarian Working Monsters Puzzle Hater Brown Bear Migospel Business Manticore MTT Resort Janitor Hand Receptionist Fish Receptionist Newspaper Editors Hot Dog Harpy Ficus Licker Diamond Boys Sad Dragon Clam Girl Blue Bear Diamond Receptionist Scared Donut Guy Library Loox Rabbit Kid Dress Lion Ragel Glyde Echo Flower Explainer Gaster Follower 3 Gaster Follower 1 Shambling Mass Ugly Fish Clam Guy Parsnik Gaster follower 2 Crazy Bun loren Scarved Mouse Final Froggit Moldbygg Snowdrake's Father Heats Flamesman Knight Knight Small Bird Big Mouth So Sorry Astigmatism Memoryhead Whimsalot Red Bird Madjick pyrope Ice Wolf Ice cap Migosp Nacarat Jester Charles Vegetoid Gyftrot Lemon Bread Snowdrake's Mother Reaper Bird Goner Kid Snowdin Shopkeeper woshua loox Royal guards tsunderplane Jerry Skateboard Girl Whimsun Snowdrake Vulkin Endogeny Aaron Onionsan Gerson Amalgamates Faun shyren Fuku Fire Froggit Bratty dogaressa dogamy Nice Cream Man Mad dummy Catty lesser dog greater dog Omega Flowey Undertale спойлеры Burgerpants Grillby Annoying Dog temmie Napstablook monster kid METTATON EX Mettaton W. D. Gaster длинные картинки Muffet
Игры Undertale персонажи Перевод help Undertale
HELLO HUMANS
Как вы знаете, а знать должны, на сайте ZoneofGames медленно, но верно командой переводчиков, одним из которых являюсь и я, идет перевод этой замечательной игры. И нам нужна ваша помощь, фанатов и просто небезразличных к проекту.
Если кто следит за прогрессом, то уже видел, что скоро будет переведена треть игры, около 5000 различных строк, но вот в чем проблема. Перевести и перевести хорошо описания, безличные фразы и просто различные неосновные диалоги проблем не представляет, но как вы уже должны догадаться, камень преткновения кроется в именах персонажей.
Итак, чтобы все остались довольны, мы предлагаем вам самим выбрать, как будет называться тот или иной персонаж, если у вас уже есть какой-либо основной вариант и помочь приемлемо перевести имя тех, чье имя либо всплывало редко, либо особо внимания не привлекало.
Вот список того, что уже есть:
Alphys - Альфис (коротко и просто)
Asgore - Асгор (по тому же принципу)
FLOWEY - ЦВЕТИК (да, мне самому страшно)
Greater Dog - Большой Пёс (хотя интереснее было бы Великий)
Mettaton - Меттатон (хоть робот и женского (ли) пола)
Sans - Санс (Comics San forever!)
Toriel - Ториэль
Papyrus - Папирус
Undyne - Андайн (мы прислушались к критике)
А вот список того, у нас ещё нет:
AaronAmalgamates
Asgore Dreemurr
Asriel Dreemurr
Astigmatism
Chilldrake
Dogamy and Dogaressa
Doggo
Dummy
Endogeny
Final Froggit
Flowey
Froggit
Glyde
Greater Dog
Gyftrot
Ice Cap
Jerry
Knight Knight
Lemon Bread
Lesser Dog
Loox
Mad dummy
Madjick
Memoryhead
Mettaton
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Monster kid
Muffet
Napstablook
Papyrus
Parsnik
Pyrope
Reaper Bird
Royal Guards
Sans
Shyren
Snowdrake
So Sorry
Spiders
Temmie
Toriel
Tsunderplane
Undyne
Vegetoid
Vulkin
Whimsalot
Whimsun
Woshua
Конечно есть варианты некоторых, но всё же. Если вам важна судьба перевода этой великолепной игры, то оставьте ваш вариант, либо плюсаните тот вариант, который вам нравится, и с хорошо составленным словарем у нас будет +5 к скорости и +5 к качеству.
Со всем наилучшим Г.Л.
Undertale персонажи Игры Перевод help Undertale
Translator... stay determinated!
И снова всем привет. Хочется поблагодарить вас за помощь и попросить её снова, ведь как вы сами читали комменты, не всё было затронуто, нооооооооо........
Что стало переведено:
Alphys - Альфис
Asgore Dreemurr - АзгорДримур (Dream More)
Asriel Dreemurr – АзриэльДримур
FLOWEY - ЦВЕТИК
Greater Dog - СтаршийПёс
Royal guard - Королевскаястража
Jerry – Джерри
Endogen – Эндогены
Madjick – Фокусник
Napstablook - Напстаблук
Doggo – Догго (аналогия с Зорро)
Muffet – Маффет
Dummy- Кукла
Mettaton - Меттатон
Lemon bread - лимонныйхлеб
Lesser dog – Младшийпёс
Sans - Санс
Toriel - Ториэль
Papyrus – Папирус
Temmie - Тэмми
Undyne - Андайн
Froggit - Квакша
Shyren - Сирена.
Spider – Паук
Final Froggit – ФинальнаяКвакша
Pyrope - Огонек
Aaron - Эарон
Woshua – Мойщик
Dogamy and Dogaressa – ДогамийиДогаресса
Reaper bird - Птица-жнец
Temmie – Темми
Vegetoid - Овощник
Vulkin - Вулканчик
Mad dummy – Злая кукла
Tsunderplane -Цундереплан
Amalgamates – Амальгамы /Соединенные
Monster kid – Монстренок /Ребенок монстр / Монстрик
Snowdrake-Снегоцып / Снежноптиц
Ice cap – Ледник / Ледошляп
Как видите, последние варианты недостаточно решительны и над ними можно ещё подискутировать.
Что осталось перевести:
Chilldrake - похож на своего собрата, но если брать по переводу, то chill значит замороженный. Этакий окорочок
Endogeny - enDOGeny или же End or Any, или схалтурить и написать Эндогены (которые кстати являются научным термином)
Glyde
Gyftrot
Knight Knight - Рыцарь Сна, Сонный Рыцарь, Рыцарский Рыцарь, хотя с ним попроще.
Loox - Looks, взгляды или же Смотрящий
Memoryhead
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Parsnik
So Sorry
Whimsalot
Whimsun
И небольшим опросом среди нас мы решили использовать обращение приближенное к мужскому, "человек" же мужского пола.
В очередной раз надеюсь на помощь в улучшении качества и скорости перевода. Отличной игре, отличный перевод.
