Мы в команде Tales&Stories Team решили обновить русификатор Undertale и поэтому прошу написать какие моменты в переводе наиболее сильно отошли от оригинала или просто неточно переведены.
P.S Мы уже заменили Цветика на Флауви.
It's not coats it's team jerseys
Young fish punches local newspaper man
Spaghetti ice cream придумано в Германии. Мороженное пропускают через пресс делая его похожим на спагетти, поливают клубничным соусом, имитируя томатный соус, либо посыпается кокосовой стружкой, белым шоколадом или тёртым миндалём для придания вида сыра пармезан.
Sometimes we like to lie on the floor and feel ABSOLUTELY BEAUTIFUL
Super murder squad - protect & destroy
How's business
Out there be monsters ...fortunately
a true Ultramarine protects his wife
couldn't resist to do at least a sketchXi
* Поэтому мы сделали НЕ ТАЮЩИЕ КУБЫ!!1
* И теперь мы можЕИим вам их вернутъььь!
Артефакт. "Не тающий куб льда. (Undertale)" |
Именно поэтому в течение трёх дней мы будем раздавать гигантские кубы льда многоцелевого назначения:
"Куб льда, прямиком из Сноудина. (Undertale)" |
Сам процесс раздачи и, собственно, раздающий:
Для получения медальки достаточно отписаться в комментариях.
Ну и чтоб не замёрзнуть: в какие игры вы планируете сыграть на новый год?