Мы в команде Tales&Stories Team решили обновить русификатор Undertale и поэтому прошу написать какие моменты в переводе наиболее сильно отошли от оригинала или просто неточно переведены.
P.S Мы уже заменили Цветика на Флауви.
Альтернативный вариант предыстории появления известного нам всем Папайруса.
Санс и Папайрус являются сыновьями Доктора Гастера, при этом им уготована роль "стражей времени".
Папайрус по характеру самодовольный и жадный до власти, вступает в ряды королевских стражей, становясь правой рукой Андайн.
Санс же, более слабый, но более умный и терпеливый, становится ассистентом Гастера, помогая ему создать Ядро-источник энергии, настолько сильный, что его будет достаточно для машины по предотвращению временных разломов.
Однажды случается то самое падение Доктора Гастера в Ядро, отчего тот "расстекается" по всему мирозданию, находясь везде и нигде одновременно, и он также был стёрт из времени этого таймлайна.
Санс, не зная, что делать, возвращается домой в Сноудин, чтобы попросить помощи у брата в возврате отца, но обнаруживает, что всё полностью изменилось, в особенности Папайрус, который стал добрее и заботился о своём братце.
Со временем, Санс понял, что он попал в совершенно другую временную линию и смирился с этим, тем более ему понравились изменения в его братце.
И всё начало портится при появлении Фловика, перезапускающего мир снова и снова, однако при этом Санс это ощущал, но не смог сразу это понять.
Понемногу, он начал осознавать, что с его временной линией что-то не так (она повторялась снова и снова) и решил попробовать восстановить машину, которая так и не была завершена, перетащив основные модули себе в коморку (которую можно встретить в игре, перепроходя пацифист ран несколько раз). Целью восстановления машины была попытка вернуть Доктора Гастера обратно к существованию.
Ниже представлены парочка артов, как мог выглядеть Папайрус изначально.
Задумывались ли вы: Азриель умер, отказавшись убить шесть человек, чтобы много лет спустя, вернувшись к жизни, узнать, что его отец всё равно убил шестерых детей во имя него.
Автор - http://draikinator.tumblr.com/