Результаты поиска по запросу «
Shattered Realities: Глава 4
»
Son Goku frodo Хоббиты power rangers Red Ranger Sonic the hedgehog Sans crossover Barbie Anime Unsorted Undertale фэндомы Anime Атани Арда Dragon Ball StH Персонажи Sonic Undertale персонажи Miyamoto Shigeru
scene before movie climax:
protagonist: So who’s with me?
*5 seconds of silence*
the stoic one: *looks up* im in
4 people one after the other: me to
*after everyone else has joined we see The Edgy One standing in the back*
*2 more seconds of silence*
The Edgy One: *chortles* we’re all gonna die… what the hell, im in
Over the Void Frisk Undertale персонажи Asriel monster kid Sans Перевод перевел сам AbsoluteDream Flowey Undertale фэндомы Undertale комикс
Undertale: Сквозь Бездну. Глава 1: (стр 34-36).
Примечания по 36 странице:
Шутка про скелетов от мк в оригинальном тексте звучала так:
-Have you heard of the skeleton that couldn't go to ball? (Cлышал ли ты про скелета, который не пошёл на бал?)
-they had 'no body' to go with. ему 'не с кем' было пойти. / у него не было тела, с которым бы он на него пошел!
(обыгрывается no body - нет тела; и nobody - никто, никого).
Шутка, которую рассказывает Азриэль:
-Have you heard of my new job as a can crusher? (Слышал про мою новую должность утилизатора банок?)
-It's "soda pressing". (Это "давить банки с содовой".)
Здесь обыгрывается soda pressing - "давить банки с содовой" и so depressing - "так депрессивно".
