Stay of determined

Translator... stay determinated!

И снова всем привет. Хочется поблагодарить вас за помощь и попросить её снова, ведь как вы сами читали комменты, не всё было затронуто, нооооооооо........

Что стало переведено:

Alphys - Альфис

Asgore Dreemurr - АзгорДримур (Dream More)

Asriel Dreemurr – АзриэльДримур

FLOWEY - ЦВЕТИК

Greater Dog - СтаршийПёс

Royal guard - Королевскаястража

Jerry – Джерри

Endogen – Эндогены

Madjick – Фокусник

Napstablook - Напстаблук

Doggo – Догго (аналогия с Зорро)

Muffet – Маффет

Dummy- Кукла

Mettaton - Меттатон

Lemon bread - лимонныйхлеб

Lesser dog – Младшийпёс

Sans - Санс

Toriel - Ториэль

Papyrus – Папирус

Temmie - Тэмми

Undyne - Андайн

Froggit - Квакша

Shyren - Сирена.

Spider – Паук

Final Froggit – ФинальнаяКвакша

Pyrope - Огонек

Aaron - Эарон

Woshua – Мойщик

Dogamy and Dogaressa – ДогамийиДогаресса

Reaper bird - Птица-жнец

Temmie – Темми

Vegetoid - Овощник

Vulkin - Вулканчик

Mad dummy – Злая кукла

Tsunderplane -Цундереплан

Amalgamates – Амальгамы /Соединенные

Monster kid – Монстренок /Ребенок монстр / Монстрик

Snowdrake-Снегоцып / Снежноптиц

Ice cap – Ледник / Ледошляп

Как видите, последние варианты недостаточно решительны и над ними можно ещё подискутировать.

Что осталось перевести:

Chilldrake - похож на своего собрата, но если брать по переводу, то chill значит замороженный. Этакий окорочок
Endogeny - enDOGeny или же End or Any, или схалтурить и написать Эндогены (которые кстати являются научным термином)
Glyde
Gyftrot
Knight Knight - Рыцарь Сна, Сонный Рыцарь, Рыцарский Рыцарь, хотя с ним попроще.
Loox - Looks, взгляды или же Смотрящий
Memoryhead
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Parsnik
So Sorry
Whimsalot
Whimsun

И небольшим опросом среди нас мы решили использовать обращение приближенное к мужскому, "человек" же мужского пола.

В очередной раз надеюсь на помощь в улучшении качества и скорости перевода. Отличной игре, отличный перевод.

Набор участников на АДМ 2018 / Secret Sansta

Настал час Х, ребята, открываем набор. Читайте всё, что написано в этом посте, если хотите участвовать, потому что из-за отсутствия слишком большого излишка времени у меня не будет возможности объяснять по личкам всё по триста раз. 

Начнём с ключевых моментов этого года:

1. Если заявка будет подана не по шаблону, я её молча не принимаю (поэтому, пожалуйста, будьте внимательны при её заполнении, все пункты важны, никакие пропускать нельзя)

2. Вопросы, которые возникнут, задавайте не мне в личных сообщениях, а в комментариях к этому посту. (пожалейте меня, вас много и каждому может понадобиться повторить одно и то же. Чаще всего, участники, которые уже в курсе данной акции, могут дать ответ на вопрос)

3. Если у вас до конца набора появляется шанс того, что вы не сможете участвовать - пожалуйста, не участвуйте. В течение пары дней после набора я проведу жеребьёвку и всем выдам адреса получателей, если вы сольётесь после этого момента, кто-то останется без подарка. Будьте хорошими, не разочаровывайте людей.

4. Если вам понадобится задать вопрос получателю, делайте это в комментариях к этому посту. Не через меня в этот раз, я имею приличный шанс вовремя не успеть отреагировать.

Если всё вышеописанное вас не пугает и вы всё ещё хотите участвовать, то

Добро пожаловать на нашу третью внутрифандомную акцию "Анонимный Дед Мороз"!

Вот, что нужно сделать:

1. Написать мне личное сообщение ВКонтакте(без вариантов, только туда. если у вас нет аккаунта - создайте временный, который будет функционировать во время проведения акции, вплоть до самого получения подарка. Можно создавать фейк, это не проблема), которое будет содержать сообщение только из этой информации:

АДМ Undertale

0. Ник на Реакторе именно так, как он тут пишется.

1. ФИО полностью

2. Адрес проживания со страной и индексом(не забывайте писать номера квартир и в идеале номера сотовых телефонов, чтобы с почтой не возникало проблем при получении)

Пожалуйста, ничего в личку мне больше не пишите. Если у меня возникнут вопросы, я обращусь сама. 

2. Написать комментарий к этому посту, содержащий в себе:

0. Любимый персонаж(любимая AU, если такая есть)

1. Размер одежды(часто у нас дарили футболки с принтами на тему UT, не заставляйте Сансту краснеть за не угаданный размер одежды и высылать вам то, что вы носить не будете)

2. Пожелания к подарку(ты что-то коллекционируешь? Сообщи об этом. Разбилась любимая кружка? Попроси, может, тебе её подарят. Хочешь постер с Андайн, но боишься попросить? Не бойся, попроси. И так далее.), главное, помни, что миллионеров нет, не стоит "заказывать" что-то дорогое, однако, конечно, ты можешь это упомянуть, мы же не знаем, кто тебе выпадет Санстой.

3. Готов ли конкретно ты отправить подарок в другую страну - да или нет. (Посылка может выйти по отправке довольно дорогой, одна в Чехию обошлась мне в полторы тысячи рублей, хотя тяжёлой не была. Другая на Украину из России уехала примерно за ту же сумму)

4. Дополнительная информация(этот пункт не обязательный, здесь ты можешь дописать любой комментарий для своего Сансты, если тебе есть, что сказать)

Людям, которые будут не готовы отправлять посылки в другую страну, я буду выдавать тех, кто находится с ними в пределах одной границы.

На этом подготовительный этап будет завершён. Никакого флуда в комментариях под этим постом быть не должно, только информация от участников. Если кто-то его начнёт - игнорируйте, потому что информация должна быть в доступе по паре кликов, не нужно создавать проблем по её поиску в длинном треде.

Эта акция проводилась уже дважды и в оба года не было НИ ОДНОГО случая, когда кто-то заявился участником и не выслал подарок. Давайте и дальше сохранять эту чудесную традицию. Мы - замечательный и дружный фандом, будьте лапушками.

Набор ведётся до 10 ноября включительно, все заявки, которые будут присланы после истечения срока, не примутся. У всех участников должно быть время на покупку или изготовление подарков. В течение пары дней я проведу жеребьёвку и вышлю каждому участнику в личные сообщения ВКонтакте информацию по его получателю. Очень рекомендую отправить все подарки до 10 декабря, чтобы они точно успели прийти ДО Нового Года. Ложка хороша к обеду, как вы знаете.

Главное правило участия - анонимность. Не говорите никому, кто вам выпал, а также как-либо не намекайте на это, не задавайте вопросов в открытую, оставьте какое-то волшебство. Это тот случай, когда анон не чудище с припадками и пакетом на голове, а тот, кто дарит радость и немного веры в человечество.

Будьте лапушками. Анонимными.

В этом году я тоже приму участие в жеребьёвке(в прошлом году только организовывала, о чём в итоге пожалела).

Желаю всем повеселиться и получить массу приятных впечатлений от этой акции, пусть она, как и в прошлые годы, пройдёт без обломов и с чудесными подарками!

И да. Будьте лапушками.

ссылка на гифку

Набор участников на АДМ 2019 / Secret Sansta

Вот и настал долгожданный час Икс, открывается набор участников на очередной АДМ. Не посрамим же нашу безупречную историю! 

Пожалуйста, ВНИМАТЕЛЬНО читайте то, что написано в этом посте, если хотите участвовать. Объяснять всё каждому индивидуально у меня банально нет времени.

Правила те же:

1. Если заявка будет подана не по шаблону, я её молча не принимаю (поэтому, пожалуйста, будьте внимательны при её заполнении, все пункты важны, никакие пропускать нельзя)

2. Вопросы, которые возникнут, задавайте не мне в личных сообщениях, а в комментариях к этому посту. (пожалейте меня, вас много и каждому может понадобиться повторить одно и то же. Чаще всего, участники, которые уже в курсе данной акции, могут дать ответ на вопрос)

3. Если у вас до конца набора появляется шанс того, что вы не сможете участвовать - пожалуйста, не участвуйте. В течение пары дней после набора я проведу жеребьёвку и всем выдам адреса получателей, если вы сольётесь после этого момента, кто-то останется без подарка. Будьте хорошими, не разочаровывайте людей.

4. Если вам понадобится задать вопрос получателю, делайте это в комментариях к этому посту. Наверняка там будет флуд, но, пожалуйста, регулярно проверяйте этот тред на наличие вопросов, адресованных лично вам.

Если всё вышеописанное вас не пугает и вы всё ещё хотите участвовать, то

Добро пожаловать на нашу третью внутрифандомную акцию "Анонимный Дед Мороз"!

Вот, что нужно сделать:

1. Написать мне личное сообщение ВКонтакте(без вариантов, только туда. если у вас нет аккаунта - создайте временный, который будет функционировать во время проведения акции, вплоть до самого получения подарка. Можно создавать фейк, это не проблема), которое будет содержать сообщение только из этой информации:

АДМ Undertale 2019

0. Ник на Реакторе именно так, как он тут пишется.

1. ФИО полностью

2. Адрес проживания со страной и индексом(не забывайте писать номера квартир и в идеале номера сотовых телефонов, чтобы с почтой не возникало проблем при получении)

Пожалуйста, ничего в личку мне больше не пишите. Если у меня возникнут вопросы, я обращусь сама. 

Никакого флуда, никаких вопросов, для всего этого есть вышеуказанные треды.

2. Написать комментарий к этому посту, содержащий в себе:

0. Любимый персонаж(любимая AU, если такая есть)

1. Размер одежды(часто у нас дарили футболки с принтами на тему UT, не заставляйте Сансту краснеть за не угаданный размер одежды и высылать вам то, что вы носить не будете)

2. Пожелания к подарку(ты что-то коллекционируешь? Сообщи об этом. Разбилась любимая кружка? Попроси, может, тебе её подарят. Хочешь постер с Андайн, но боишься попросить? Не бойся, попроси. И так далее.), главное, помни, что миллионеров нет, не стоит "заказывать" что-то дорогое, однако, конечно, ты можешь это упомянуть, мы же не знаем, кто тебе выпадет Санстой.

3. Готов ли конкретно ты отправить подарок в другую страну - да или нет. (Посылка может выйти по отправке довольно дорогой, одна в Чехию обошлась мне в полторы тысячи рублей, хотя тяжёлой не была. Другая на Украину из России уехала примерно за ту же сумму два года назад)

4. Дополнительная информация(этот пункт не обязательный, здесь ты можешь дописать любой комментарий для своего Сансты, если тебе есть, что сказать)

Людям, которые будут не готовы отправлять посылки в другую страну, я буду выдавать тех, кто находится с ними в пределах одной границы.

На этом подготовительный этап будет завершён. Никакого флуда в комментариях под этим постом быть не должно, только информация от участников. Если кто-то его начнёт - игнорируйте, потому что информация должна быть в доступе по паре кликов, не нужно создавать проблем по её поиску в длинном треде.

Данная акция проводилась уже трижды и не было НИ ОДНОГО случая, где не был отправлен подарок. Три года подряд наш фандом радует меня прекрасными людьми. Ну, думаю, не только меня. Давайте поддержим эту славную традицию, а в следующем году отпразднуем пятилетний юбилей?

Набор ведётся до 24 октября включительно, все заявки, которые будут присланы после истечения срока, не примутся. У всех участников должно быть время на покупку или изготовление подарков. В течение пары дней я проведу жеребьёвку и вышлю каждому участнику в личные сообщения ВКонтакте информацию по его получателю. Очень рекомендую отправить все подарки до 10 декабря, чтобы они точно успели прийти ДО Нового Года. Ложка хороша к обеду, как вы знаете.

Главное правило участия - анонимность. Не говорите никому, кто вам выпал, а также как-либо не намекайте на это, не задавайте вопросов в открытую, оставьте какое-то волшебство. Это тот случай, когда анон не чудище с припадками и пакетом на голове, а тот, кто дарит радость и немного веры в человечество.

Будьте лапушками. Анонимными.

В этом году я решила, всё же, не участвовать, у меня есть небольшой шанс, что я не успею подготовить и отправить подарок.

Удачи вам, ребята, и, пожалуйста, прислушивайтесь к пожеланиям своих одариваемых, не дарите то, что хотите ВЫ, потому что вы - не они. Логично, да? ) Будьте внимательны друг к другу.

Задумывались ли вы: Азриель умер, отказавшись убить шесть человек, чтобы много лет спустя, вернувшись к жизни, узнать, что его отец всё равно убил шестерых детей во имя него.

Автор - http://draikinator.tumblr.com/

I'm not DEAD =)

THE FATES OF UNDERTALE

Вышло тут одно видео... оно полно СПОЙЛЕРОВ! Я вас предупредила. Как-то само собой начеркалось под впечатлением от увиденного. Что, если бы они реально к Фриск с этой песней подошли? Думаю, у неё открылись бы глаза. Определённо.

Видео + текст песни внизу

We three fates of Undertale
Beckon you to play!
Spare our lives, or harvest our souls!
It's up to you either way!

"Hey bud, you okay? No need to freak out or anything. It's just singing."

"And murder. I mean, music."

"Poor dear! We're here to help you!"

"Help me what?"

"Play Undertale!"

Use your love instead of your strength,
to make your foes your friends!
Every drop of innocent blood
will change how the story ends!

Though our king desires your soul,
a Pacifist will see-
It only takes a thoughtful Act
to set all monsters free!

"But, like, no pressure or anything."

"Yeah, REAL freedom's not letting some goatmom tell you how to play."

"Ex-CUSE ME?"

"Hey, if anybody's got a bone to pick, I'm sure this kid's full of them."

"That's not very funny..."

"Yeah, I get that a lot."

Still, you seem nice.
You may slip once or twice,
Who am I to judge or blame?

But I guess I'll keep track
Just to give you some flack
at the end of the game!

Talk or use silence!
Try murderous violence!
-I'm kidding, that's a crime.

And just so you know,
if you kill off my bro,
then you'll have a bad time!

FLOWEY:
Golly, gee! That sounds really great!
But let's try this instead:
Let's become the angel of death,
and MAKE EVERY MONSTER DEAD!

Kill them all! Destroy every beast!
Each woman, child and man!
Genocide's my only goal!
Destruction is my plan!

TORIEL: (simultaneously)
No! He's trying to use you, so
Don't let Flowey confuse you! I
Know he aims to seduce you and
ruin Undertale!

Stay determined! They'll guide you a-
-Stray! Know that you'll be lied to! You're
Brave -- I can see it inside you! I
Pray you never fail!

SANS: (simultaneous)
Look, I'm kind of a bonehead,
Not the brainiest guy... But
Even goofballs like me can
Read between the lines.

If you want to get dunked on,
I can give you a hand~
But where's the fun in a neutral run
if you're not friends with Sans?

FLOWEY: (simultaneously)
It's kill... or be killed!
That's how you play the game!
It's kill... or be killed!
Either way, it ends the same!

Everyone you loved...
Everyone you knew...
Everyone will die...
And they'll die because of you!

"None of this makes any sense to me..."

We three fates of Undertale
Don't know what you'll do!
Every path will impact us all,

For better or worse...
A blessing or curse...
Benign or adverse...