Just give up already!
зы: на основе этой мини арты хочу нарисовать комикс, хотя думаю, кому это надо?
зы: на основе этой мини арты хочу нарисовать комикс, хотя думаю, кому это надо?
Собсно, первая проба пера в данном фендоме... Прошла-таки игру с пацифист-рутом в третий раз, первые два прохождения выдавались нейтральной концовкой, потому что я тупила даже с туториалом и до меня не доходило, почему после убийства Азгора снова появляется Флауи и отчитывает мою безалаберность за неправильную концовку!
Очередная фантазия на тему. Устала от грустных комиксов. Пусть будет маленькое разнообразие.
* ...?
* О, нет, только не снова...
* Готов плохо провести время, грязный братоубийца?
* Чт...
WOWIE! СЕГОДНЯ ТАК ВЕТРЕНО.
* Пап? Но нож...?
МЫ ИДЁМ У УНДИНЕ НА УРОК ГОТОВКИ. ХОЧЕШЬ ПОЙТИ С НАМИ?
* Нет, Пап, мне нужно работать.
МЫ ОСТАВИМ ТЕБЕ НЕМНОГО СПАГЕТТИ!
Все началось как чувство
Которое затем переросло в надежду
Которое потом превратилось в тихую мысль
Которая затем обернулась тихим словом
И потом это слово становилось все громче
И громче
До тех пор, пока это был крик битвы
Я вернусь
Когда ты *позовешь меня
Не нужно говорить прощай
Только потому, что все меняется
Не значит, что этого никогда не было
Все что ты можешь - это попытаться понять, кто твои друзья
Как только ты столкнешься с битвой
Подбери звезду на темном горизонте
И следуй за светом
Ты вернешься
Когда все закончится
Не стоит говорить прощай
Ты вернешься
Когда все закончиться
Не стоит говорить прощай
И вот мы вернулись к началу
Это простое чувство и никто пока не знает этого
Просто потому что они не могут постичь его
Не важно, что тебе нужно забыть
Позволь своим воспоминаниям стать сильнее. Сильнее
Пока они перед твоими глазами
Ты вернешься, когда они позовут тебя
Не стоит говорить прощай
Ты вернешься, когда они позовут тебя
Не стоит говорить прощай
Автор - http://soupery.tumblr.com/#center
Translator... stay determinated!
И снова всем привет. Хочется поблагодарить вас за помощь и попросить её снова, ведь как вы сами читали комменты, не всё было затронуто, нооооооооо........
Что стало переведено:
Alphys - Альфис
Asgore Dreemurr - АзгорДримур (Dream More)
Asriel Dreemurr – АзриэльДримур
FLOWEY - ЦВЕТИК
Greater Dog - СтаршийПёс
Royal guard - Королевскаястража
Jerry – Джерри
Endogen – Эндогены
Madjick – Фокусник
Napstablook - Напстаблук
Doggo – Догго (аналогия с Зорро)
Muffet – Маффет
Dummy- Кукла
Mettaton - Меттатон
Lemon bread - лимонныйхлеб
Lesser dog – Младшийпёс
Sans - Санс
Toriel - Ториэль
Papyrus – Папирус
Temmie - Тэмми
Undyne - Андайн
Froggit - Квакша
Shyren - Сирена.
Spider – Паук
Final Froggit – ФинальнаяКвакша
Pyrope - Огонек
Aaron - Эарон
Woshua – Мойщик
Dogamy and Dogaressa – ДогамийиДогаресса
Reaper bird - Птица-жнец
Temmie – Темми
Vegetoid - Овощник
Vulkin - Вулканчик
Mad dummy – Злая кукла
Tsunderplane -Цундереплан
Amalgamates – Амальгамы /Соединенные
Monster kid – Монстренок /Ребенок монстр / Монстрик
Snowdrake-Снегоцып / Снежноптиц
Ice cap – Ледник / Ледошляп
Как видите, последние варианты недостаточно решительны и над ними можно ещё подискутировать.
Что осталось перевести:
Chilldrake - похож на своего собрата, но если брать по переводу, то chill значит замороженный. Этакий окорочок
Endogeny - enDOGeny или же End or Any, или схалтурить и написать Эндогены (которые кстати являются научным термином)
Glyde
Gyftrot
Knight Knight - Рыцарь Сна, Сонный Рыцарь, Рыцарский Рыцарь, хотя с ним попроще.
Loox - Looks, взгляды или же Смотрящий
Memoryhead
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Parsnik
So Sorry
Whimsalot
Whimsun
И небольшим опросом среди нас мы решили использовать обращение приближенное к мужскому, "человек" же мужского пола.
В очередной раз надеюсь на помощь в улучшении качества и скорости перевода. Отличной игре, отличный перевод.