epictalecomic 2. Перевод.

Вторая страница первого выпуска комикса ENGIETALE

Пост с началом комикса.

- Ну, как тебе сладости?

"Черт, мне не стоило есть спагетти того скелета, меня от них плющит!"

- Ну надо же... это лучший лукум, который я когда-либо пробовал.

- Спасибо, я сам их сделал.

- А что за каска? Я не видел такой у твоих друзей.

- А, эта...

- Эта была боевой каской моего брата, когда он сражался на Великой Тролльской Войне. Он не пережил последний штурм Их Твердыни.

- Да, это настоящий облом. Готов спорить, ты по нему скучаешь.

- Он всегда думал обо мне как о трусе. Я всегда смотрел на него с восхищением за храбрость, которую он проявлял на протяжении всей той проклятой войны, но ни разу не последовал его примеру. Когда я стоял там и смотрел, как световая сабля пронзает его сердце, я знал, что все это время он был прав на мой счет... Я действительно был трусом.

- Ну знаешь...

- Возможно, у меня  есть что-то, что сможет решить твою проблему.

- Стальные шары? >:D

- НЕТ! D:<

- Я имею в виду воскрешение твоего брата.

- Нет у меня такой силы, чтоб сделала тебя меньшей пиздой.

Воскресить? И каким же образом ты собираешься это сделать?

ENGIETALE

От себя:Скажу честно, я не знаю что это. Т. е. да, это комикс. Первый его выпуск. Но я не представляю себе, является ли это AU, или абсолютно свободным полетом мысли автора. Судя по всему, от TF2 тут только модельки инженеров, ничего от вселенной этой игры тут нет. Посему, теги буду ставить скромно. Да, и еще. тут присутствуют гифки. И я слишком ленив рукожоп, чтобы вставлять текст в гифки. Или вообще куда либо. По этой причине буду делать все в формате "текст перевода + оригинальная картинка". Заодно, знающие английский смогут, не заходя на страницу автора, покритиковать перевод.

Итак, Engietale, господа.

Потерявшиеся и сбитые с толку, три инженера оказались заблудившимися в шахте. Опасаясь того, что крадется позади.


- В общем, эта беловолосая сука спрашивает меня, "Если это правда, то как мои родители сделали это?" и я ответил "А так, что у моего отца меч длиннее чем у ее отца!
- Эту мы уже слышали, Вилл.
- Не стоит говорить, что после этого меня бессрочно назначили на эту должность в шахте, чтобы я не надоедал этому испорченному негоднику.

После трех часов перемещений сквозь темную мешанину камня и земли, стало ясно что в ближайшее время они не выберутся на поверхность. Так что они развели огонь, чтобы согреться холодной ночью.

Этан (главный старатель Шни Даст Компани), по собственной глупости завел своих товарищей-шахтеров в противоположную от выхода сторону, и ему не хватило воли признаться в том, что они потерялись. Как долго он сможет поддерживать их мораль, чтобы продолжать путешествие?


-Этан, что-то следует за нами.


- Это Флови.
- Флови?
- Он следовал за нами эти 3 часа.
- Почему он здесь?


- Его привлекли наши души. В мире постоянства он желает переменных. Он любит и ненавидит этот мир точно так же, как он любит и ненавидит себя. Его жизнь - грустная история. Да, Азриэлем когда-то он звался... до того как она нашла его...


- ...До того, как она свела его с ума.




- Откуда ты все это знаешь?
- Работа у меня такая - многое знать.


- Мой долг, как главного старателя - знать эти шахты вдоль и поперек. Теперь, я полагаю что эти шахты уходят намного глубже, чем мы представляли себе ранее.


- Кстати говоря, Тома нет.
- Чего?