the murder of me / смешные картинки и другие приколы: комиксы, гиф анимация, видео, лучший интеллектуальный юмор.

Trololo-Lololo90

Undertale,Игры,Frisk,Undertale персонажи,Toriel,корица

Развернуть

Комментарии 921.11.201517:21ссылка5.2

GregorLesnov

HELLO HUMANS

Как вы знаете, а знать должны, на сайте ZoneofGames медленно, но верно командой переводчиков, одним из которых являюсь и я, идет перевод этой замечательной игры. И нам нужна ваша помощь, фанатов и просто небезразличных к проекту.

Если кто следит за прогрессом, то уже видел, что скоро будет переведена треть игры, около 5000 различных строк, но вот в чем проблема. Перевести и перевести хорошо описания, безличные фразы и просто различные неосновные диалоги проблем не представляет, но как вы уже должны догадаться, камень преткновения кроется в именах персонажей.

Итак, чтобы все остались довольны, мы предлагаем вам самим выбрать, как будет называться тот или иной персонаж, если у вас уже есть какой-либо основной вариант и помочь приемлемо перевести имя тех, чье имя либо всплывало редко, либо особо внимания не привлекало.

Вот список того, что уже есть:

Alphys - Альфис (коротко и просто)

Asgore - Асгор (по тому же принципу)

FLOWEY - ЦВЕТИК (да, мне самому страшно)

Greater Dog - Большой Пёс (хотя интереснее было бы Великий)

Mettaton - Меттатон (хоть робот и женского (ли) пола)

Sans - Санс (Comics San forever!)

Toriel - Ториэль

Papyrus - Папирус

Undyne - Андайн (мы прислушались к критике)

А вот список того, у нас ещё нет:

Aaron
Amalgamates
Asgore Dreemurr
Asriel Dreemurr
Astigmatism
Chilldrake
Dogamy and Dogaressa
Doggo
Dummy
Endogeny
Final Froggit
Flowey
Froggit
Glyde
Greater Dog
Gyftrot
Ice Cap
Jerry
Knight Knight
Lemon Bread
Lesser Dog
Loox
Mad dummy
Madjick
Memoryhead
Mettaton
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Monster kid
Muffet
Napstablook
Papyrus
Parsnik
Pyrope
Reaper Bird
Royal Guards
Sans
Shyren
Snowdrake
So Sorry
Spiders
Temmie
Toriel
Tsunderplane
Undyne
Vegetoid
Vulkin
Whimsalot
Whimsun
Woshua

Конечно есть варианты некоторых, но всё же. Если вам важна судьба перевода этой великолепной игры, то оставьте ваш вариант, либо плюсаните тот вариант, который вам нравится, и с хорошо составленным словарем у нас будет +5 к скорости и +5 к качеству.

Со всем наилучшим Г.Л.

Развернуть

Комментарии 10202.11.201508:40ссылка5.5

Roxy Lalonde

$*см* г u cyi!> с k. >kw V n ^7 f ‘.«\^ tO Hello t*y ch\IJ * i just baked 1000000 pies. * do you want any? H* hey frisk. * it’s torrrrrieellll /■ Л / . / * nake sure to brush your teeth before crossing the street, frisk вВу ------------------ V / f k 3 t3n‘k J \ \ f SJ M$

Развернуть

Комментарии 406.12.201506:16ссылка1.9

BlinkRaven

ПОКОРМИ МЕНЯ!!!

Undertale,Игры,Alphys,Undertale персонажи,flowey the flower,crossover,Little Shop of Horrors

Развернуть

Комментарии 227.11.201520:36ссылка1.5

kotesup

Ну что за чудесные концовки!

Развернуть

Комментарии 1502.03.201611:14ссылка11.9

CFYBR

Undertale,Игры,Игровой арт,game art,Frisk,Toriel,Музыка из игр,undertale,fandoms,games,game art,Frisk,Undertale characters,toriel,,фэндомы,Undertale персонажи

Развернуть

Комментарии 4020.10.201506:42ссылка4.2

Rekolit

Frisk,Undertale персонажи,Undertale,фэндомы,Sans,Toriel

Развернуть

Комментарии 701.12.201518:35ссылка5.7

knucklesdark

50, you eves одтео S0M60N6, ouoe? OFCOURSE.IHAVEJ liLRL’5 А PhOTО TO PROVE. ГЛ i can't eeLive му eyes/ woah ouoe, is THAT. WHOOP/ PRETTY NELAT. Utt? 1I/04/20XX "I: wk my first time' And probably his 0*0 too! I dco't ex'» know bow it really work!’*. With tbs sentence, a skeleton ft cm

Развернуть

Комментарии 426.12.201511:10ссылка3.0

DrVatson

Продолжая прогрессировать в области перевода попутно осваиваю фш
Имена персонажей в своих переводах буду оставлять на их родном из-за этических соображений
Оригинал в комментах
Автор - http://wfengs.deviantart.com/

позволяя ему схватить тебя, зависая с ним... потому что я чувс вовал, случится что-то плохое._____ у теперь, когда я здесь! Когда мы впервые встретились ты мне сразу же не понравился(лась). То, как ты действовал(а), будто все уже знал(а) наперед. пугало меня. Но я дал обещание хНЦеа, я

Развернуть

Комментарии 707.12.201512:58ссылка3.3

As real

ASRIEL SYNTH (8-12)

Ссылки на музыку в комментариях. Автор.Начало.5-7.

ТОЙ ЖЕ НОЧЬЮ... PAPEPWHITE-STOR[Vl-ESCAPE EP START ---------------------- PAS. OS,Undertale,фэндомы,Asriel,Asriel Dreemurr,Undertale персонажи,Toriel,Undyne,Alphys,Sans,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Undertale комикс,Undertale комиксы,Asriel Synth,Frisk,Flowey,Flowey the

ш CONTINUE РАБ. 09,Undertale,фэндомы,Asriel,Asriel Dreemurr,Undertale персонажи,Toriel,Undyne,Alphys,Sans,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Undertale комикс,Undertale комиксы,Asriel Synth,Frisk,Flowey,Flowey the flower,Asgore,Napstablook,METTATON EX,Перевод,перевел сам,temmie

ЛАДНО ТОРИ, ТЕПЕРЬ! ТЫ 34 РУЛЁМ. ПРОСТО НЕ ПОВОРАЧИВАЙ ЧЕРЕСЧУР. БЫСТРО. ХОРОШО? У ААА! ВПРАВО! ВПРАВО! СКОРЕЙ ПОВОРАЧИВАЙ ВПРАВО!^) ХОРОШО, ПАПОЧКА' ВРУМ-ВРУМ! Я ,5 ЕЛИ КИИ ПАПИРУС, ПОКАЖУ ТЕБЕ КАК БЫТЬ РУГАТЕЛЬНЫМ ПЕБЦОМ,_________________ ВОТ ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ: ТЫ, Я И ПАПИРУС БУДЕМ ПЕТЬ

ВИДИШЬ? ВСЁ НЕ ТАК ПЛОХО. .СПАСИБО• IНЕСКОЛЬКО ЧАСОВ СПУСТЯ. хорошо, пошли в машину. св-одня ночью мы УСТРОИМ , ВЕЧВ>ИНКУДЛЯ ИРИСКА. ОХ! ЕСЛИ ТЫ УДИВЛЕНА ПОЧЕМУ Я ВЫРВАЛ ЧАСТЬ ФОТОГРАФИИ .ЭТО ПОТОМУ ЧТО. Я НЕ ЗНАЮ ЧТО СКАЗАТЬ... НО ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО. АЗ РИЕЛЬ... НУ ЧТОЖ, ДОЧКА... ЭТО

МОНСТР МЫ 1-С ГР11МЁЛ. ПО ТОМУ ЧТО УЬВГО НЕ БОУТО НАСТРОЕШЯ.. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ. раб. л г,Undertale,фэндомы,Asriel,Asriel Dreemurr,Undertale персонажи,Toriel,Undyne,Alphys,Sans,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Undertale комикс,Undertale комиксы,Asriel Synth,Frisk,Flowey,Flowey the

Развернуть

Комментарии 1215.12.201623:13ссылка4.1

	UndertaleПодписчиков: 967
	MuffetПодписчиков: 326
	DeltaruneПодписчиков: 288
	Undertale eroПодписчиков: 258
	UndyneПодписчиков: 232
	TorielПодписчиков: 176
	Noelle HolidayПодписчиков: 117
	Growth SpurtПодписчиков: 105
	Tasque Manager (deltarune)Подписчиков: 104
	CharaПодписчиков: 98

	Undertale AUРейтинг: 20,384.3
	UT shippingРейтинг: 16,532.5
	Undertale gifРейтинг: 13,315.6
	Undertale спойлерыРейтинг: 2,303.0
	Undertale shitpostingРейтинг: 2,243.1

the murder of me