undertale меттатон

Часть пятая

На этот раз Сэр Эдвин не смог помочь мне в редактировании текста, поэтому перевод на этот раз сугубо мой

Предыдущая

Оригинал

Undertale RESET. Перевод.

Оригинальный комикс и автор.

Оригинал вот Здесь

Андайн дошла до кухонного стола и бросила на него сумку, забитую бумагами от Ториэль. Когда бывшая королева попросила её помочь в школе, то она и представить себе не могла, что эта "помощь с проверкой контрольных" будет настолько нудной и утомительной! Она просто не создана для этой "бумажной работы", даже если это нужно для детей. Но Ториэль действительно была нужна помощь, так что... придётся с этим смириться.

Посмотрев в окно она поняла где сейчас Ториэль... она была на заднем дворе, разговаривала с Азгором. Король фактически соорудил второй дом у Ториэль на заднем дворе, он постоянно находился рядом и не переставая возился с этим пустым цветком. Задача, касающаяся помощи кому-либо живому, творила с Азгором чудеса, даже несмотря на то, что он был опустошён вестью о Фриск и Флауи, как и все остальные. Во всяком случае, казалось это дает результаты... тело Флауи все ещё не завяло, во всяком случае после того как Азгор применил свои умения, казалось будто цветок подрос и стал даже ярче чем когда-либо. Он перенёс Флауи в более просторный горшок, с лучшей почвой.

Но был еще кое-кто, о ком Андайн беспокоилась гораздо больше в данный момент. Она прошла через кухню в прачечную, которая была за гаражом. Там на против двери сидела Альфис... в старой майке, в окружении едва тронутых банок с газировкой и едой быстрого приготовления, вместе с подушкой и одеялом. Она без чувственно смотрела на планшет, на котором играло что-то японское, достаточно громко чтобы заглушить рычание и вой из гаража. 

Для Андайн это было самое худшее, видеть свою подругу в таком состоянии, она не знала, что сделать чтобы ей стало лучше. Она присела рядом с Альфис.

"Эй, Альфис. Я собираюсь домой, пойдешь со мной?"

Альфис пожала плечами, не отрывая взгляда от планшета. "Ннхмм."

"Что ты смотришь?"

"Мяу Мяу Милашки Целовашки 2" пробубнила Альфис.

Глаза Андайн увеличились, она была готова вырвать планшет из когтей Альфис, словно это бомба. Она едва не брызнула слюной, перед тем как, чуть ли, не срываясь на крик, сказала - "П-ПОЧЕМУ ты так себя изводишь?! Это аниме полный отстой, ты же сама так говорила!"

"Потому что я заслуживаю отстойное аниме" ответила Альфис.

Это было то чего боялась Андаин, она села напротив Альфис и положила руку на экран планшета, заставив Альфис посмотреть на неё. "Альфис, СЛУШАЙ! Ты должна перестать винить себя в этом! Это не твоя вина!"

"Как это НЕ моя, Андаин?! Я была там, я н-не остановила их!"

Андайн знала, что разговор будет не из приятных, но этого нельзя было больше откладывать "Это была не твоя идея! Ну же, ты же знаешь Фриск! Если Фриск что-то и взбредет в голову, все, уже не остановить, будет продолжать ни смотря ни на что... и ты не могла знать, что все так обернется!"

"Я знаю, н-но...Фриск еще всего лишь ребенок, а-а Я взрослая, я должна была п-просто сказать им нет!"

"Ты рассказала нам, ты просто пыталась помочь-"

"В этом то и вся проблема!" Прокричала Альфис в ответ, прижимая планшет к груди. "Мне стоило уже понять, что всякий раз, когда я пытаюсь помочь людям, я все только порчу!"

Андайн молчала, Альфис, воспользовавшись ее молчанием, продолжала. На ее глазах появились слезы. "Ториэль не станет со мной даже разговаривать, Эндогени в ужасном состоянии и теперь он не может даже повидаться со своими семьями, я все всегда порчу!" Она всхлипнула. "И-иногда я удивляюсь, как в-вы терпите всё это вообще..." 

Андайн придвинулась ближе, отчаянно пытаясь донести до Альфис свою точку зрения. "Нннрррааа... Альфис, это не правда! Ты же помогла Меттатону осуществить свою мечту! Ты помогла Фриск пройти через Хотлэнд и Ядро, когда все пытались помешать! Ты бы не получила свою старую работу королевского учёного, если бы не твои конструкторские способности! И ты преуспела в самых сложных вещах из всех... признать свои ошибки, когда все идет кувырком! И я...я знаю, что не прошла бы и половины тех боёв, что мне довелось пройти, если бы не думала о тебе!"

Этого было достаточно, чтобы заставить Альфис посмотреть в глаза Андайн, хотя на ее глазах все еще виднелись слезы.

Андайн продолжала, уже с еще большей страстью. "Не ты одна ошибаешься! Твоя проблема в том, что ты видишь хорошое во всех, но не видишь этого в себе! И что ж, если ты считаешь это слишком сложным... тогда Я увижу хорошее в тебе за тебя!"

Альфис всхлипнула и вытерев глаза, посмотрела на нее смущённо "А-Андайн..."

"Я знаю дела сейчас идут не очень хорошо, но я верю, все наладится, и ты помогаешь с эти, так же, как и раньше!" В то время как Андайн пыталась сохранить энтузиазм, немного обеспокоенности просочилось в ее голос. "Так... ты же будешь сильной для меня, хорошо?"

Альфис сумела слегка улыбнуться... в первый раз за долгое время. Однако с пола она так и не встала. "Я-я постараюсь изо всех сил Андайн." Её улыбка опять исчезла, когда вдруг, особо громкий и долгий вой донёсся из гаража. "...Н-но я не думаю, что я готова пойти домой сегодня."

Андайн не ответила, но похоже просто подумала что-то про себя и вышла из комнаты. Альфис вздохнула и съежилась еще сильнее. Она сидела молча, уставившись на приостановленное видео. Вдруг, внезапный, громкий удар рядом с ней, заставил Альфис подпрыгнуть. Она поправила очки и увидела, что Андайн, бросила перед ней огромную стопку бумаги, это были контрольные учеников из школы Ториэль. Она посмотрела наверх и увидела Андайн, стоящую над ней, уверенную как никогда.

"Хорошо, вот какое дело! Я собираюсь пойти на эту кухню и сделать тебе лучший, чёрт побери, ужин, что у тебя был за целый месяц! Потом я буду сидеть тут и проверять эти тупые и скучные контрольные! Но я хочу, чтобы ты нашла для нас обеих какое-нибудь аниме, которое не будет полным отстоем! Если ты не идешь домой, то я останусь тут и у нас будет ночевка в прачечной! ЗВУЧИТ НЕПЛОХО, А?!" 

Андайн одарила ее своей огромной акульей улыбкой и выглянула за дверь на кухню. Было просто невозможно не услышать ее продолжительный и неистовый крик по всему коридору: "ПАПИРУС! Поменяйся с Сансом на посту и дуй сюда, помогать мне на кухне! МЫ БУДЕМ ГОТОВИТЬ ЛАЗАНЬЮ!"

У Альфис не могло быть другой реакции, кроме как улыбнуться на это. Она до сих пор не чувствовала, что она в хорошем месте... но ей стало лучше. Она посмотрела на планшет, закрыла Мяу Мяу Милашки Целовашки 2 и начала просматривать папку с любимыми сериями.

И как обычно,особоя благодарность вот Этому человеку

Жаль, мы больше не увидим ТАКОГО Меттатона. Как и Заура