перевел сам

Часть III-A

Предыдущая

Оригинал

Больше интересных историй! На этот раз история, которая происходит три года спустя. Дальше молчу, потому что комикс выходит слишком медленно и я сам ничего не понимаю что бы не раскрывать сюжет

Оригинал

Journal Entry 11

Journal Entry 10

Оригинал

Это последняя запись.

* Я встетил Фриск в холле. Она подходила ко мне с той же странной 

осознанностью во взгляде. Она выглядела достаточно решительной, что 

бы все сделать верно в этот раз, и она сказала, что сохранит мир. Я попросил 

ее показать мне свои силы. Посмотрим, что произойдет. Что бы убедиться, 

я дал ей кодовое слово на всякий. Смеха ради, пароль "Я тупая обделавшаяся 

задница".

* Она чуть запнулась, когда говорила это, думаю, она была растеряна от 

того, насколько это было тупо. Но это все доказывает. Она использует 

какой-то способ перемещения во времени. Если это похоже на [ОТРЕДАКТИРОВАНО]

и за которым я наблюдал, то оно спровоцировано решительностью, так?

Немного повожусь с мелкой, пошлю ее снова назад во времени. Неважно, 

каким будет кодовое слово, просто веди себя так, как-будто ты знал его все 

время.

* После того, как я услышал ожидаемую шутку, снова придуманную мной 

и обо мне, (несомненно, мое чувство юмора отвратительно) Фриск рассказала 

мне странные вещи. Она извинилась лично передо мной насчет того, что 

происходило ранее. Предполагаю, насчет того, чего я никогда не вспомню, 

но думаю, что и не следует вспоминать. Так или иначе, она ушла вызывать 

на поединок Асгора. 

* Все произошло так же, как и было записано ранее. Ториэль пришла и 

вмешалась, и все остальные там тоже были. Нас поймал какой-то цветок, 

темнота, проснулись и барьер был разрушен. Думаю, я прекращу писать 

обо всех этих вещах. Кто знает, сколько еще будет сбросов в будущем. 

Всем будущим Сансам, не продолжайте ничего записывать. Просто забейте. 

Где-то в другом месте, ваши друзья живы и здоровы. Но пожалуйста, не 

впадайте в депрессию из-за этого. Пишите о счастливых моментах, не 

только о грустных. Уже давно пора бы выучить все это. Используйте знания 

для того, что бы всех защитить и позаботьтесь о том, что бы все эти убийства 

и хаос не вернулись снова. Вы единственные, кто знает об этом, и я знаю, 

что вы осознаете о том, через что прошли, и что это было не зря.

Позаботьтесь о Папирусе для меня. Увидимся.

–

Конец арки Warp Door. А я докатился до переводов шуток Санса

Предыдущая часть

Оригинал

Часть II

Предыдущая

Оригинал

Journal Entry 10

Journal Entry 09

Оригинал

*Она немного побыла в Сноудине, до того как уйти. Она сказала мне, что 

у нее есть дела, а я в свою очередь сказал, что если ей нужно где-то 

остановиться, ей рады здесь. По правде говоря, я просто хотел, что бы она 

призналась во всем, что сотворила. Я должен быть абсолютно уверен.

*Я сказал Папирусу, что бы он оставался сегодня дома. Они двое снова 

столкнулись, но я за ними наблюдал в этот раз. Я был готов вмешаться, 

но ничего плохого не произошло. Мой брат в безопасности, Фриск в 

безопасности. Все вокруг до сих пор в безопасности.

*Она снова направилась в Вотерфолл, но я привел ее к Гриллби, что бы 

разыграть. Я не думаю, что ей понравится так много кетчупа на ее бургере. 

И мы оба, наверное, хорошенько посмеялись над этим.

*Мне кажется, всякий раз, когда я оказываюсь в одном с ней месте, она 

косится на меня с опаской. Я не виню ее. Сколько раз я ее убил? Десятки? 

Кто сказал, что не больше. И она должна привыкнуть к тому, что я за ней 

понаблюдаю некоторое время. Я не спущу с нее глаз.

*Она снова подружилась с Андайн. И по ходу дела они вместе сожгли ее 

дом, хотя в этом была виновата не только Фриск. Я знаю, что Андайн 

относится ко всему немного с искрой.

*Прошло куча времени. Я записывал ее поведение с тех пор, как она 

покинула Вотерфолл и шла через Хотлэнд. Она продвигалась так, как будто 

идеально знала прохождение. Она даже не дрогнула, когда остальные монстры 

пытались атаковать ее. Она ведет себя так, словно думает, что она бессмертная,

но  сейчас направляет свою силу на благо. Может быть, она наконец-то 

прочувствовала свою вину. Или ей одиноко после всего, что она сделала.

*Она уже подбирается к тому, что бы схватиться с королем. И скоро будет 

последний раз, когда я решу с ней поговорить об этом. Если я проснусь и 

все пойдет по новой...? Ну, я думаю, что соберу Андайн и Папируса, и всех, 

и просто расскажу, что происходило с ними всеми.

–

Journal Entry 09

Journal Entry 08

Оригинал

*Я снова проснулся в Сноудине. Все вернулись. Думаю, я мог расплакаться, 

когда услышал чертов голос Папируса. Он был как всегда взбудоражен. Я 

так рад видеть его. Когда я постучал в двери, то отчетливо услышал голос 

Ториэль. Я убедился в ее возвращении. Она была немного растерянна, но в 

остальном в порядке. Я прослежу за тем, что бы все были целы в этот раз.

*Мелкая снова прошла через двери руин. Она выглядела как-то более 

мягче, как-будто в ней что-то оборвалось в какой-то мере. В этот раз я 

наблюдал, как она самостоятельно пересечет мост. Каждый ее шаг был 

очень осторожен. В итоге, все закончилось нашей встречей около моста. 

Я пожал ее руку, но она казалась растерянной. Она спросила о шутке. Я 

ответил, что не было никакой шутки. После моих слов что-то сломалось в 

ней, потому что она сразу же залилась слезами. Все что я мог - утешительно

похлопать ее по спине. У меня пока нет весомых причин, по которым я мог 

бы ее простить за то, что она сделала.

*Она даже не носит оружие. Я спросил, есть ли у нее что-то для обороны, 

и она ответила, что нет. Все, что у нее было - это маленькая красная 

ленточка, которой она обернула запястье. Она сказала, что этот цвет ей 

что-то напоминает.

*Я никак не могу поверить, что это не самоличный розыгрыш, но тогда не 

было бы никакого смысла в моих записях. Они должны быть настоящими, 

так? Но тогда почему Фриск такая дружелюбная, вопреки последним двум 

случаям.

Оригинал