перевел сам

Journal Entry 05

С этой записи уже будет помногословнее. 

Предыдущая:

Journal Entry 04

Оригинал

* Просмотр этих записей всегда внушает ужас. Фриск снова перезапустила 

нашу временную линию. Она разрушила нашу счастливую концовку. Но не 

похоже, что она собирается сотворить что-то плохое на этот раз. Те же 

действия: она покинула руины, она пошла дальше, я наткнулся на нее без 

единой задней мысли, пока не вернулся и не прочитал это снова. Я 

разочаровался в ней. Я осознаю, что в ее глазах мелькает осведомленность. 

Такое чувство, что она знает меня и кажется, так и есть. 

* Происходит тоже самое. Я пытался вести себя естественно и думаю, что 

мне стоит что-то сказать. Я пытался пригласить ее к Гриллби, поговорить 

на эти темы и понять, как много она знает, но слова застряли в горле и я 

не смог с этим ничего поделать. Будущему мне, пожалуйста, постарайся 

держать это в уме. Не бойся спрашивать в следующий раз.

* Происходит абсолютно тоже самое дерьмо. Я уже устал от этого, но еще 

способен держать лицо. Возможно, Фриск еще немного юна. Возможно, 

она просто хочет быть ‘героем’. Действительно ли она нас спасает? Почему 

она не могла оставить нас в самой лучшей из возможных временных линий? 

Почему она просто не может всем дать быть счастливыми и свободными 

на поверхности?

* Она все еще нравится Папирусу. Он снова с ней подружился. Может и 

мне стоит попробовать.

* Я закончил рассказывать ей о разговоре с той женщиной из руин. Про то, 

как она взяла с меня обещание, что если выйдет очередной человек через 

эти двери – я буду защищать его. Думаю, я был слишком резок, но сказал 

ей, что она была бы уже мертва, не дай я свое согласие. И она запаниковала, 

когда я сказал об этом. Может, мне не стоит так сильно пугать ее. Я 

извинился и она ушла, совершать дальше свои героические дела.

* Происходит тоже самое. Папирус всех собрал. Мы снова провалились в 

пустоту. У меня появилось то самое чувство амнезии, когда проснулся. 

Фриск была снова там, лежала без сознания на земле. Я пытался привлечь 

внимание Альфис, но она была больше заинтересована во вновь 

разрушенном барьере, чем в моих словах. Да кому теперь вообще какое дело.

* Когда она очнулась, мы ушли. Все разошлись по тем же дорогам. Ториэль 

снова осталась с Фриск, Асгор начал заниматься садоводством. Папирус и 

я нашли свое место в городе. Андайн и Альфис отыскали работу и жилье. 

Все снова обрели счастливую концовку. Пожалуйста, если это снова 

произойдет. Пожалуйста, попытайся что-то сделать. Убеди Фриск сломать 

барьер, но оставить нас в покое, счастливыми.

Во чего сделал

Вот этот пост перевел по просьбе вот этого чувака

Осторожно: временами проскакивает мэдскиллз фотожопера. И да, я не Фаргус, перевод не полностью на русском

1-2 части



Ибупрофен - сильное обезболивающее. 

Как я и говорил, askskelebros состоит не только из записок Санса, но еще и предоставляет забавные иллюстрированные вопросы-ответы

Оригинал

DeadTale

Эта AU с упором на историю смерти скелебратьев, но автор её пока не раскрыл. 

Есть всего два комикса по этой AU от этого автора, я привожу их ниже.(и нет, комикс из предыдущего моего поста не по этой AU)

С чего всё началось (пост автора на Тумблере)

Папирус(держит в руках сахарный череп): Санс! Смотри! Он выглядит прямо, как я! Он такой восхитительный!

Папи: Вперёд!

Санс: Что такое, мелкая? Ты хочешь знать, как Папирус и я в итоге закончили в могилах?(я бы предпочла использовать слово "кончили", но местный контингент, боюсь, этого не поймёт...)

Санс: Не переживай об этом, мелкая. Это не важно.

Папирус: Да поторопитесь же!

Day of the Dead

День мёртвых (исп. Día de Muertos) — праздник, посвящённый памяти умерших, проходящий ежегодно 1 и 2 ноября в Мексике, Гватемале, Гондурасе, Сальвадоре. По поверью, в эти дни души умерших родственников посещают родной дом. Традиция восходит к индейцам майя и ацтекам, которые приносили дары богине Миктлансиуатль и сооружали стены с изображением черепов — цомпантли.

Празднование календарно совпадает с двумя католическими праздниками — Днём всех святых (1 ноября) и Днём всех душ (2 ноября). Традиции, связанные с праздником, включают в себя создание частных алтарей в честь покойного, включающие черепа из сахара, вербену, любимые продукты и напитки умершего и посещение могилы с этими подарками.

Автор комикса

Что-то мой планшет перестал подавать признаки жизни, поэтому перевод прикладываю текстом, а не на изображении =_=

Перевод:

Надпись на книге: День Мёртвых.

Позже...

Папирус: САНС!! СМОТРИ!! ТАМ ДРУГИЕ СКЕЛЕТЫ!!

Папирус: ЭТО САМЫЙ ЛУЧШИЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ПРАЗДНИК!!

Journal Entry 04

Journal Entry 01

Journal Entry 02

Journal Entry 03

Оригинал

ссылка на гифку

* Это снова произошло. На этот раз ребенок сотворил нечто невероятное. 

Или.. мне следует звать ее Фриск? Барьер пропал. Я не знаю как, я не 

знаю когда это случилось, но это должно быть ее рук дело. Там был этот 

цветок, с которым я сталкивался кучу раз раньше. Это существо без 

моральных стандартов. Оно атаковало нас, и затем все кануло в пустоту. 

Все проснулись на том же месте, но до сих пор беспокоит разрыв между 

этими событиями. Я хочу знать,как это произошло, но в то же время может 

не все так плохо. Я надеюсь, что мы сможем жить счастливо. Все 

разошлись по тропам, которые им по душе. Ториэль и Фриск остались 

вместе. Ториэль даже стала учителем, о чем и всегда мечтала.

Эксперименты Гастера

Часть 5

предыдущая часть.

первая часть.

Итак. Откуда Папирус знает, что такое добро и милосердие? 

Братья продолжают цепляться за каждый лучик света, в этом темном месте.

Находясь перед выбором, Папирус предпочитает видеть только свет, но не тьму.

Санс придает Папирусу сил, и сам не сдается, только благодаря брату.

Кубик Рубика станет важным символом в этой истории.