Завершённый перевод есть. Даже у них на странице указан. Но постить его никто не собирается. Так что давай, жги дальше.
Из того, чем могу помочь:
Шрифт, который они используют для диалогов (в архиве есть варианты с кирилицей): https://www.ffonts.net/ABFlockText-Regular.font
В аушке Фриск женского полу (с пояснялки комикса).
В принципе, можешь их тег проставить.
https://poizen.me/nkdoes
Из того, чем могу помочь:
Шрифт, который они используют для диалогов (в архиве есть варианты с кирилицей): https://www.ffonts.net/ABFlockText-Regular.font
В аушке Фриск женского полу (с пояснялки комикса).