Для тех, кто не в курсе, Undertail - это всемипринятый тег для Undertale porn.
Но так как Sans очень ленив и вечно вымотан чем-то, то его реакция будет скорее всего такой:
R.I.P Sans. 2015-2016
причина смерти: просмотрел все порно с собой на Tumblr.
Для тех, кто не в курсе, Undertail - это всемипринятый тег для Undertale porn.
Но так как Sans очень ленив и вечно вымотан чем-то, то его реакция будет скорее всего такой:
R.I.P Sans. 2015-2016
причина смерти: просмотрел все порно с собой на Tumblr.
Вот обещанный пост про перевод
В этот раз возьмусь за перевод постов некоего специфического аккаунта
Нет, это не AU-шка. Это просто аккаунт, где люди задают вопросы, а владелец иллюстрированно отвечает (да, мне везет на вопросы-ответы). И к слову говоря, рисовка довольно серьезная, необычная и (IMHO) красивая
Помимо ответов, туда выкладывается Journal Entry - записки по наблюдению за таймлайнами Фриск от лица Санса. Дан текст и между абзацами иллюстрирован в соответствии к написанному.
Выкладываю пример рисовки и пожалуй буду включать данные переводы в тег askskelebros (Асгор одобряет название)
P.S. Да, я знаю, что картинка была выложена Vlad00, но этот арт оттуда и мне чем-то надо украсить скудное описание
Больше fellswap'а
Начало этого http://joyreactor.cc/post/2315111 комикса. Между частями будет присутствовать текст автора и пояснялки от переводчика.
Прим. автора: пожалуйста, заберите детей от меня
Прим. автора: больше этой ужасной штуки
Прим. автора: Третья часть??? Когда это закончится???
Прим.переводчика:
1.proof имеет значение доказательство; защита, подтверждение. Возможно, имелось в виду на первом кадре сделать дом защищенным для Санса.
2.В оригинале фраза от Сансана на 2м кадр звучит: crack a smile for me big guy. Сrack a smile переводится как улыбнись. Тут имеет место игра слов, ибо само слово Сrack переводится как трещина.
Продолжение будет вечером.
Оригинал http://sarcasticasides.tumblr.com/post/133098733326/please-take-this-child-away-from-me-next