Undertale ero Игры Undyne Undertale персонажи Alphys ...Undertale 

Неподражаемая Inuki
Undertale ero,Undertale,Игры,Undyne,Undertale персонажи,Alphys
Развернуть

Игры Alphys Undertale персонажи Undyne ...Undertale 

И вновь Don-Ko радует отличным артом.
Undertale,Игры,Alphys,Undertale персонажи,Undyne
Развернуть

Игры перевод help Undertale персонажи ...Undertale 

Papyrus, do you want anything?

Именно с этими словами меня порадовала попытка 15-япобороть Сансаи кто знал, что стереть мир, означает стереть игру...

Но не будем отвлекаться, это опять команда переводчиков Undertale и мы готовы показать вам результаты опроса:
Aaron - Аарон (67.1% от общего числа голосующих)
Amalgamates - Амальгамы (38.2% от общего числа голосующих)
Astigmatism - Астигматизм (97.4% от общего числа голосующих)
Dogamy and Dogaressa - Догамий и Догаресса (57.2% от общего числа голосующих)
Doggo - Догго (67.1% от общего числа голосующих)
Glyde - Глайд (98% от общего числа голосующих)
Ice Cap - Лёдошляп (59.9% от общего числа голосующих)
Lemon Bread - Лимонный Хлеб (59.9% от общего числа голосующих)
Loox - Глазастик (42.1% от общего числа голосующих)
Mettaton - Меттатон (98.7% от общего числа голосующих)
Vulkin - Вулканчик (95.4% от общего числа голосующих)
Undyne - Андайн (58.6% от общего числа голосующих)
Monster kid - Монстренок (48% от общего числа голосующих)
Muffet - Маффет (98% от общего числа голосующих)
Napstablook - Напстаблук (96.7% от общего числа голосующих)
Papyrus - Папирус (83.6% от общего числа голосующих)
Reaper Bird - Птица-жнец(96.1% от общего числа голосующих)
Royal Guards - Королевская Стража (73% от общего числа голосующих)
Sans - Санс (97.4% от общего числа голосующих)
Snowdrake - Снегоцып (39.51% от общего числа голосующих)
So Sorry - Извините (26.3% от общего числа голосующих)
Spiders - Паучки (55.3% от общего числа голосующих)
Temmie - Тэмми (63.8% от общего числа голосующих)
Toriel - Ториэль (90.1% от общего числа голосующих)
Tsunderplane - Цундереплан (30.9% от общего числа голосующих)
Как вы, надеюсь, заметили, тут не хватает пары имен а это значит...
ГгГголосссавайййтииии

P.S Stay determinated.
Развернуть

Sans Undertale персонажи Игры ...Undertale 

	ЯЯЯЁШЯ	—									( ч	
										1		
											L	■ «
												
											ЯН	h
												
							п			гп,Sans,Undertale персонажи,Undertale,Игры
Развернуть

Игры Undyne Undertale персонажи Undertale ero ...Undertale 

Да, с глазом, зато как нарисована.
Undertale,Игры,Undyne,Undertale персонажи,Undertale ero
Развернуть

Undertale ero Игры Toriel Undertale персонажи ...Undertale 

Undertale ero,Undertale,Игры,Toriel,Undertale персонажи
Развернуть

Игры Sans Undertale персонажи ...Undertale 

Undertale,Игры,Sans,Undertale персонажи
Развернуть

Игры Asriel Undertale персонажи ...Undertale 

Undertale,Игры,Asriel,Asriel Dreemurr,Undertale персонажи
Развернуть

Undertale ero Игры ...Undertale 

How much to take off my top? “ Vou're a strange child.,Undertale ero,Undertale,Игры
Развернуть

Undertale персонажи Игры перевод help ...Undertale 

Translator... stay determinated!


И снова всем привет. Хочется поблагодарить вас за помощь и попросить её снова, ведь как вы сами читали комменты, не всё было затронуто, нооооооооо........




Что стало переведено:

Alphys - Альфис

Asgore Dreemurr - АзгорДримур (Dream More)

Asriel Dreemurr – АзриэльДримур

FLOWEY - ЦВЕТИК

Greater Dog - СтаршийПёс

Royal guard - Королевскаястража

Jerry – Джерри

Endogen – Эндогены

Madjick – Фокусник

Napstablook - Напстаблук

Doggo – Догго (аналогия с Зорро)

Muffet – Маффет

Dummy- Кукла

Mettaton - Меттатон

Lemon bread - лимонныйхлеб

Lesser dog – Младшийпёс

Sans - Санс

Toriel - Ториэль

Papyrus – Папирус

Temmie - Тэмми

Undyne - Андайн

Froggit - Квакша

Shyren - Сирена.

Spider – Паук

Final Froggit – ФинальнаяКвакша

Pyrope - Огонек

Aaron - Эарон

Woshua – Мойщик

Dogamy and Dogaressa – ДогамийиДогаресса

Reaper bird - Птица-жнец

Temmie – Темми

Vegetoid - Овощник

Vulkin - Вулканчик

Mad dummy – Злая кукла

Tsunderplane -Цундереплан

Amalgamates – Амальгамы /Соединенные

Monster kid – Монстренок /Ребенок монстр / Монстрик

Snowdrake-Снегоцып / Снежноптиц

Ice cap – Ледник / Ледошляп


Как видите, последние варианты недостаточно решительны и над ними можно ещё подискутировать.


Что осталось перевести:

Chilldrake - похож на своего собрата, но если брать по переводу, то chill значит замороженный. Этакий окорочок
Endogeny - enDOGeny или же End or Any, или схалтурить и написать Эндогены (которые кстати являются научным термином)
Glyde
Gyftrot
Knight Knight - Рыцарь Сна, Сонный Рыцарь, Рыцарский Рыцарь, хотя с ним попроще.
Loox - Looks, взгляды или же Смотрящий
Memoryhead
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Parsnik
So Sorry
Whimsalot
Whimsun


поле боя как-видите ещё несколько обширно.


И небольшим опросом среди нас мы решили использовать обращение приближенное к мужскому, "человек" же мужского пола.


В очередной раз надеюсь на помощь в улучшении качества и скорости перевода. Отличной игре, отличный перевод.

Развернуть