Ох, такие комментарии как ваш на вес золота. К сожалению я лично сейчас в плохих отношениях с интернетом, но надеюсь другие переводчики примут это к сведению.
GregorLesnov GregorLesnov 03.11.201519:34 ответить ссылка ↑
Цундероплан.
GregorLesnov GregorLesnov 03.11.201519:14 ответить ссылка ↑
LOVE - ЛЮБОВЬ (к жестокости)
EXP - ОПЫТ (в насилии
GregorLesnov GregorLesnov 03.11.201519:14 ответить ссылка ↑
А в Снежнограде (да, мы его так назвали), можно всех порубить?
GregorLesnov GregorLesnov 02.11.201512:02 ответить ссылка ↑
Мы круты, мы справимся. Иначе за нами придет Санс с большим trom BONE'ом.
GregorLesnov GregorLesnov 02.11.201511:39 ответить ссылка ↑
До них ещё успеем дойти, лучше подумать как собачью пару назвать. Или хотя бы исходные слова как выглядят найти.
GregorLesnov GregorLesnov 02.11.201511:36 ответить ссылка ↑
А я не могу понять как геноцид открыть.
GregorLesnov GregorLesnov 02.11.201510:57 ответить ссылка ↑
Woshua - как по мне, лучше более нейтральное Мойщик.
Monster kid - Монстренок, хотя по поведению, да.
Papyrus - "Я великий Папайрус..." и игрок падает со стула, вариант веселый, но может лучше Папирус?
GregorLesnov GregorLesnov 02.11.201510:56 ответить ссылка ↑
Да вы что... А вы находили концовку, в которой говорится, что игрок грязных хакер? (Плюсы перевода всех концовок, до которых смог дотянуться)
GregorLesnov GregorLesnov 02.11.201509:20 ответить ссылка ↑
Есть и такой вариант, это конечно проще, но всё же, возможно, грубовато видеть в переводе английские вставки.
GregorLesnov GregorLesnov 02.11.201509:17 ответить ссылка ↑