Вы пролог-то читали?
clif08 clif0813.09.201618:06ответитьссылка↑
И Гастера! Непременно должен быть Гастер.
clif08 clif0813.09.201612:41ответитьссылка↑
Чтобы не идентифицировать пол персонажа. Для справки, это каноничное использование множественного местоимения, постоянно использовалось в игре. В русификаторе не стали заморачиваться и перевели как "он" во всех случаях.
clif08 clif08 21.08.201617:18 ответить ссылка ↑
v_CCPrimalScream_v2.01

Хотя он нифига не похож на использованный в оригинале =/
clif08 clif08 13.08.201621:46 ответить ссылка ↑
В оригинале было "princey". На русском слово "принц" традиционно пренебрежительно искажается как "прынц".
clif08 clif08 05.08.201614:30 ответить ссылка ↑
Мне кажется, ТС-96 просто забил на Чару, кошмары, геноцид и начал рисовать то, что всегда рисовал - няшность и позитив.
clif08 clif0825.07.201620:21ответитьссылка↑
Вы представляете, каково мне переводить такое после 65 страниц Кошмартейла? Мне кажется, это у меня кошмар.
clif08 clif08 18.07.201619:23 ответить ссылка ↑
С клавиатурой ничотак. Остальные да, уровня пикапера-колхозника.
clif08 clif08 17.07.201609:32 ответить ссылка ↑
В описании к оригиналу автор пишет, что это Догго.
clif08 clif0808.07.201621:52ответитьссылка↑
Проставляйте теги. Dusttale, Chara, Sans
clif08 clif0805.07.201620:53ответитьссылка