Долгая прогулка часть 3 / Asriel (Asriel Dreemurr)

Автор.

Части: 1  2  3

Перевод 3 части "Возвращения"

Что ж, я даже и не знаю какие сопровождения и оправдания дать всему этому. Звук местами невпопад с текстом. Порой можно увидеть начало оригинального текста. В конце я оставил оригинальный текст и сделал вторую дорожку текста на русском, мне просто не нравился вид черной плашки на этом фоне. А затереть текст я не знаю как.

Собственно, надеюсь вам понравится! )

Автор

Оригинал и "Прелюдия"

Автор. Части 1   2   3   4

Часть III-B

Предыдущая

Оригинал

Часть III-A

Предыдущая

Оригинал

Эпилог Стр. 3

by mapleck 

Предыдущая часть

Тумблер автора http://uftale.tumblr.com/  

* Чара сидела на ступеньках и без особого энтузиазма кидала камешки в сторону водопада, когда к ней подсел Азриэль *

Азриэль : Проблемы, сестрёнка?

Чара : Ага, хотела свалить домой, но на выходе нарисовалась парочка бугаёв. Сказали, что им был дан приказ не пропускать. УРОДЫ!

Стражники : Тихо там!

Чара : О, с ними хоть поругаться можно.

Азриэль : И ты даже не попыталась их побить?

Чара : Даа, в моём-то состоянии только на рожон и лезть, я и так хапанула уже больше положенного.

Азриэль : Слушай, мне кажется, что мы с тобой как-то отдалились за последнее время, ты так не считаешь?

Чара : Ну, мне показалось, что тебе и с Фриск нормально, так что я решила не мешать вашим уютным посиделкам.

* Азриэль улыбнулся *

Азриэль : Сестрёнка, не мели чепухи, тебя никому не заменить, в конце концов - мы же душа в душу жили, пусть и не долго.

Чара : Я уже говорила, что общение с Сансом плохо на тебе сказывается?

Азриэль : Вообще-то это от мамы.

Чара : Оу… Ну, ты всё равно с Сансом поменьше общайся.

…

Азриэль : Чара, как бы ты поступила, представься тебе возможность снова выйти к людям, наделённой силой монстра и человека?

Чара : Ты имеешь в виду - в этом состоянии?

* Чара развела руки *

Азриэль : Ты прекрасно поняла, в каком.

Чара : … Я бы вообще никогда не выходила. А ты? Ты бы как поступил, окажись в той же ситуации, что и тогда?

Азриэль : Точно так же, в конце концов - это моя цель, вернуться к своему прежнему состоянию.

Чара : Тебе не нравится твоё нынешнее тело?

Азриэль : Нет, это ради родителей. Не знаю почему, но мне хочется сделать им приятное. В конце концов - я же вижу, как они этого ждут.

Чара : Везёт тебе.

Азриэль : С чем?

Чара : От тебя они ждут хоть чего-то приятное. А на мне уже крест, должно быть, поставили.

Азриэль : Снова глупости говоришь, уверен, они тебя любят.

Чара : И поэтому решили судить?

Азриэль : Не тебя одну, прошу заметить.

Чара : Да-да, мы бы всё равно поодиночке погибли, так что какая разница, одна или две? Ко всему прочему - в нас до сих пор есть человеческая душа, как раз необходимая, чтоб сломать барьер.

Фриск : В таком случае, на суде будет решаться не степень нашей вины, а соизмеримость цены.

Азриэль : Не понял.

* Фриск присела рядом *

Фриск : Будь мы никем - из нас давно бы вырвали душу, но так как Чара является названной дочерью короля - ситуация немного иная, верно, ваше величество.

Чара :Фриск, тебе в сарказм не идёт. Батя разрывается между народом и семьёй, но зная его - он скорее станет преступником, нежели отберёт у всех монстров подземелья такой шанс на свободу.

Азриэль : Что, в таком случае, вы планируете делать?

Фриск : Склонять чашу весов в свою пользу. Скорее всего, на суде будут присутствовать все монстры, бывшие в курсе прошлой временной линии и, разумеется, сам король.

Чара : Я знаю лишь парочку монстров из этого списка, которые, возможно, выступят в нашу пользу.

Фриск : Трое.

* Чара усмехнулась *

Чара : Ага, скорее Мегалования сменит хозяина, чем этот тип скажит хоть одно положительное слово в мой адрес.

Фриск : А что нам ещё остаётся? Меттатон, Альфис и Андайн нас в пух и прах разносить начнут, особенно после того, как им напомнят обстоятельства дела. Ториэль и Папирус, скорее всего, выступят в нашу защиту, а вот с Сансом ничего пока не ясно.

Чара : Может ему литр кетчупа по почте послать?

* Фриск покачала головой *

Фриск : Не выйдет.

Чара : В таком случае держим кулачки за то, что Папирус сумеет как-то на него повлиять. Господи, доверить Папирусу свою жизнь, мне такое даже в кошмарах не снилось.

Фриск : Санс очень привязан к своему брату, так что не думаю, что он решит упасть в его глазах, обрекая нас на смерть. Дело остаётся лишь за голосом Азгора.

Чара : И тут нам хана.

Фриск : И тут нам возможно хана. Всё лучше, чем конкретная хана.

Чара : … План говно.

Фриск : Ну, ничего другого я пока не придумала. Остаётся лишь надежда

Чара : И мечта.

Азриэль  : Может мне поговорить с мамой? В конце концов - кто ещё сможет повлиять на папу, как не она?

Чара : Попробуй.

Ториэль : Дети, улитковый пирог готов!

Фриск : Ну, пошли, поедим, что ли, а там ещё покумекаем.

* Фриск с Азриэлем помогли Чаре подняться с места и пошли в дом *

* Суд состоялся, как ни странно, в зале суда в назначенное время. Ториэль проводила детей в зал и встала на своё место. Чара и Фриск оказались окружены со всех сторон монстрами, среди которых, как и ожидалось, были все те, кто помнил прошлое прохождение *
Асгор : Я долго думал над тем, как именно провести это мероприятие, и, в конце концов, пришёл к выводу, что каждый присяжный бросит жребий в виде старой доброй соломинки. Кому достанется самая длинная - выскажется первым. В конце слушанья судьбу ответчика определит большее количество голосов.
Фриск : А нам даже слова сказать не дадут?
Асгор :В  этом просто не будет смысла.
Фриск : Как это не будет смысла!? Вы издеваетесь!? Да вы ведь даже доказать ничего не можете, у вас нету не одного трупа на руках, в то время, как у меня всё тело перешито заново благодаря вашим действиям! Да это мы тут должны вас в суд вызывать, а не вы нас, мы…
Чара : Фриск.
Фриск : Что!?
Чара : Сейчас им не важно, что мы творили в прошлых жизнях, сейчас их волнует лишь разрушение барьера.
Асгор : Верно. Я созвал всех этих монстров, чтоб они помогли мне принять столь нелёгкое решение. Будь вы людьми - этого слушания вообще не случилось бы, но вы теперь монстры и я не могу так просто решить вашу судьбу, я нуждаюсь в поддержке народа.
…
Асгор : Что ж, приступим.
* Асгор сунул руку под накидку и достал баночку с зубочистками. Так называемых “соломинок” было гораздо больше присутствующих, но это уже не имело значения. Монстры просто подошли и вытянули по одной штуке.
Самая длинная зубочистка досталась Сансу. Следом же были: Меттатон, Папирус, Ториэль, Андайн и, на конец, Альфис. Монстры снова разошлись по своим местам и уставились на Асгора, которые перед тем, как заговорить выдержал небольшую паузу.
Асгор : Чтож, я готов выслушать скелета Санса, узнаем же его мнения на этот счёт.
* Санс сделал несколько шагов вперёд *
Санс : Ну, я никогда не предполагал, что однажды мне придётся выбирать между своими друзьями и всеми монстрами в подземелье. По правде сказать, я совсем к такому не готов, это слишком для меня, слишком большая ответственность, и по этому - я пас.

*Санс вернулся на своё место, а Фриск тихо выругалась. Чара же, по всей видимости, была ни чуть не удивлена такому исходу *
*Следующим выступал Меттатон*
Меттатон : Оу, это так волнующе, решать судьбы в прямом эфире!
* Чара и Фриск только сейчас обратили внимание на небольшую камеру, которая была прикреплена на один из столбов *
Меттатон : Как вы все знаете, в моих выступлениях нет ни капли фальши, а всё что я делаю - делаю целиком и полностью для народа! Именно по этому, за час до слушанья я запустил голосование в прямом эфире! Так давайте же вместе узнаем, чего хочет народ, волю которого я сейчас олицетворяю!
*-помиловать этих убийц-:-17%—–ВЫБРАТЬСЯ-НА-ПОВЕРХНОСТЬ-:-81%—–воздержаться-:-2%-*
Меттатон : Оу, детки, вы это видите!? Монстры жаждут выбраться из заточения, и кто я такой чтобы противиться их желаниям!? Ах! Это так печально, но ваш рейтинг упал, посему, я голосую за то, чтобы монстры обрели столь милую ими свободу!
Умрите.
Асгор : Следующий.
Меттатон : Но я ещё не исполнил свой танец!
Асгор : Предлагаю обойтись без этого.
Меттатон : На я потеряю лицо перед публикой!
Асгор : Хорошо, но постарайся закончить поскорее, в конце концов, у нас тут серьёзное слушание.
Меттатон : Оу, поверьте, в своих выступлениях я всегда серьёзен!
* Заиграла зажигательная музыка *

—- Один танец спустя —-

Чара : Такое чувство, будто он только что осквернил мою могилу.
Фриск : Не унывай, возможно, всё ещё наладится.
Чара : Хм…
* Вышел Папирус *
Папирус : Король, позвольте великому Папирусу молвить речь в защиту моих друзей!
Король : Я как раз хотел тебя позвать, но ладно, тебе слово.
* Папирус прокашлился и заорал *
Папирус : Я, ВЕЛИКИЙ ПАПИРУС ЦЕЛИКОМ И ПОЛНОСТЬЮ ПРОТИВ УБИЙСТВА МОИХ ДРУЗЕЙ! Я СЧИТАЮ, ЧТО ЭТО НЕ ПРАВИЛЬНО, КАКОЙ СМЫСЛ ВЫХОДИТЬ НА ПОВЕРХНОСТЬ, ЕСЛИ ПОСЛЕ ЭТОГО ТЫ ДАЖЕ СЪЕСТЬ СПАГЕТТИ, КОТОРЫЕ, КСТАТИ ГОВОРЯ, У МЕНЯ СТАЛИ ПОЛУЧАТЬСЯ ВСЁ ЛУЧШЕ И ЛУЧШЕ БЛАГОДАРЯ ВСТРЕЧИ С ЭТИМИ МОНСТРАМИ, НЕ СМОЖЕШЬ, ЗНАЯ, ЧТО ПОСТУПИЛ ПЛОХО…
Андайн : Тут он прав, спагетти у него и правда стали лучше.
Папирус : … ТАК ВОТ, Я ВСЕМИ КОСТЯМИ ЗА ТО, ЧТОБ БЫЛО ПРИНЯТО РЕШЕНИЕ ПОЩАДИТЬ МОИХ ДРУЗЕЙ, И Я ХОЧУ, ЧТОБ ОНИ ЗНАЛИ, КАК БЫ НЕ БЫЛО ИМ ТЯЖЕЛО, ОНИ ВСЕГДА МОГУТ ПОЛОЖИТЬСЯ НА ВЕЛИКОГО ПАПИРУСА! Я ВСЁ! 
Асгор : Хорошо, я понял, твой голос идёт в защиту.
Папирус: Как, всего лишь один!?
Асгор : Ну да, каждый монстр имеет по одному голосу.
Папирус : На я так старался звучать за десятерых! Неужели мои старания ничего не значат!?
Асгор : Прости, Папирус, но правила - есть правила.
Папирус : Но хотя бы за троих, нет, за двоих!
Асгор : Вынужден отказать.
Папирус : Даже на за полтора?
Асгор : Нет.
Санс : Бро, ты сделал что мог, предлагаю вернуться на место.
Папирус : А с  тобой, Санс, я ещё дома поговорю, это на сколько надо облениться, чтоб даже голосом своим не воспользоваться!?
Санс : Да-да, а теперь вернись в круг, монстры ждут.
Асгор : Очередь Тори…эль.
Ториль : Я согласна, что эти дети сильно напортачили в прошлом, согласна даже с тем, что они должны понести наказание за свои действия, но убийство. Монстры, да что с вами такое? Я знаю, что сама не святая, я даже принимала участие в казне Фриск, за что ещё долго буду корить себя, но всё же вы должны понимать разницу между отнятием жизни, которое никогда не было решением, даже во благо всех и вся, и хорошим ремнём, которого эти дети действительно заслуживают. Я выступаю в защиту.
Асгор : Ваш голос учтён. Следующий.
Андайн : Да что тут думать то? Я голосую за будущее монстров.
Асгор : Принято. Следующий.
Альфис : Я, так сказать, провела некоторые подсчёты, стараясь выяснить, насколько сопоставимы обсуждаемые здесь величины. Как и ожидалось - цифры дали однозначный ответ, жизнь двух монстров ничто по сравнению с королевством в целом, даже при учёте коэффициентов родства и симпатий. Я вынуждена признать, что логичнее всего в данной конкретной ситуации проголосовать за убийство этих двух индивидуумов.
Асгор : Все голоса учтены…
Санс : Малая, вот что случается, когда отказываешься от хорошей концовки.
Асгор : …И я готов объявить, что королевство признаёт жизни Фриск и Чары Дримм приемлемой платой за освобождение целого народа. Разойдитесь, я сам приведу приговор в исполнение.

Ториэль : Не сметь!
* Королева выскочила вперёд и, широко махнув рукой,  как будто разбивает что-то о пол, вызвала между детьми и Асгором столб пламени. Пока никто не успел опомниться - она схватила Чару с Фриск в охапку и помчалась в сторону тронного зала, втаптывая воспламенёнными подошвами лап появляющиеся из под земли копья обратно в пол *
Андайн : Что вы стоите! Схватить их!
* Но было поздно. Ториэль с двумя подсудимыми уже скрылась в тронном зале, сотворив за собой огненную стену, перегородившую проход.
Асгор ленивым движением своей боевой косы, в которую трансформировалось его оружие, потушил находящийся перед ним столб пламени и обернулся в сторону тронного зала *
Андайн : Босс, да что с вами такое!? Вы же могли скосить их ещё на середине зала!
Асгор : Скосить Ториэль и двух детей у неё в руках? Я как-то даже об этом не подумал.
Андайн : Арррр! Да что с вами такое! Нам необходимо их догнать!
Асгор : Да, надо бы, но бежать то им  всё равно некуда.
* Асгор улыбнулся и шагом направился в сторону барьера *
Асгор : Да, кстати, официальная часть суда только что закончилась, Думаю, всем незаинтересованным в поимке беглецов лицам лучше вернуться к своим обязанностям.

* Ториэль вынесла Чару и Фриск к барьеру и только тогда опустила их на землю *
Ториэль : Всё, дети, дальше хода нет.
Фриск : Тогда почему мы не ломанулись в противоположную сторону?
Ториэль : Толпа снаружи, неразумная, мы могли задеть их.
* Раздалось шипение первой павшей огненной стены *
Чара : Быстро они.
Ториэль : Боюсь, нам придётся бежать через барьер.
Фриск : А у нас получится? У нас же одна душа на двоих.
Ториэль : Выбирать не приходится.
* Ториэль взяла девочек за руки и шагнула в барьер. С таким же эффектом они могли просто шагнуть в стену, барьер отказался их пропускать *
Чара : Печально, но неудивительно.
Фриск : Давай ещё раз! Но на этот раз сильнее!
* Новая попытка дала точно такой же результат, а тем временем за их спинами пала очередная огненная стена, теперь их отделял от преследователей лишь один пламенный вал, возведённый прямо у самого прохода к барьеру *
Андайн : Ещё одна стена, но на этот раз гораздо сильнее! Они точно там!
Асгор : Всё так. Кстати, Андайн, как тебе мой луг? Ты ведь не часто тут бываешь.
Андайн : Босс! Они же уйдут! У этих девчонок человеческая душа! Последняя, что нам необходима!
Папирус : Ух ты, а ваш сад отлично разрастается!
Фриск : Папирус…
Чара : Стражник королевский.
* Чара ещё раз окинула взглядом неприступную стену барьера, Фриск, которая задумалась о чём-то, поглядывая назад и Ториэль, направляющую на поддержание вала все оставшиеся у неё силы *
Чара : Фриск, глянь на этот участок стены, Думаю, тут можно попытаться.
* Фриск мигом оказалось около Чары и посмотрела на барьер *
Фриск : Да тут всё такое же, как и…
* Послышался звук бьющегося стекла. Фриск обернулась в сторону источника звука которым оказалась её сестра и была тут же схвачена ей за грудки. Чара без каких бы то ни было предисловий запрокинула её голову назад и так же резко поцеловала её в губы. Фриск не успела ничего сообразить, она лишь поняла, что в её рот насильно проталкивают непонятные тёплые куски, которые, в свою очередь, молниеносно подхватывались нитями, образующими её тело и уносились внутрь, разжигая приятный огонь в районе груди. Когда до Фриск дошло, что именно делает Чара - она резким движением оттолкнула свою сестру, заставив её тем самым осесть на землю, прислонившись спиной к барьеру *
Фриск : Ты что наделала!? Ты же могла умереть!
* Чара подняла на Фриск взгляд. Огоньки, до этого момента пылающие в её глазницах окончательно потухли, вместо них осталась лишь тьма и чёрная жидкость, которая сейчас начала вытекать наружу, образуя чёрные дорожки на всё ещё розовых щеках *
Чара: Холодно. Чёрт, как же холодно!
* Фриск прикоснулась к Чаре рукой и почувствовала отступающий от тела сестры мороз, уже успевший создать свой узор за спиной девочки *
Фриск : Чара! Ты дура! 
* Послышалась очередное шипение и сдавленный крик Ториэль, которую отбросило рядом с девочками. В проёме стояли трое уже знакомых им монстра, которые сейчас смотрели на эту живописную сцену *
Асгор : Обещаю, больно не будет.
* Король уже готовился сделать шаг, как его путь перегородила стена из костей, выросших прямо из пола *
Анедайн : Папирус, ты что делаешь!?
Папирус : Пытаюсь спасти своих друзей, что в этом такого?
Андайн : Друзей!? Да это же приговорённые преступники! Король, втолкуйте ему наконец!
Асгор : Папирус, какая замечательная стена у тебя получилась, думаю, даже мне непросто будет её преодолеть. Не поделишься секретом?
Папирус : Запросто! Тренировки и ещё раз тренировки! В этом и заключается все секрет!
Андайн : Да что с вами такое! Босс!
Асгор : А может быть есть ЕЩЁ какой нибудь секрет, что угодно, может, незначительное на первый взгляд действие.
Папирус : Ну, раз вы спросили, то я во время…

Чара : Тор… Мама, хватай Фриск и валите через барьер!
Фриск : Никуда я без тебя не уйду!
Чара : Мама…
Ториэль : Эх…
* Ториэль с размаха ударила Фриск по голове, оставив ей лишь 3 единицы ОЗ. и подхватила падающее тело на руки *
Чара : Уходи.
Ториэль : Чара.
Чара : Быстро!
* Ториэль поудобней перехватила Фриск и осторожно вступила в пропустивший её барьер *
Ториэль : Ты молодец, дочка.
* Чара почти перестала чувствовать своё тело, которое на момент отбытия Ториэль полностью покрылось инеем. Девочка сделал попытку подняться. С трудом, но получилось, хотя ощущение было таким, как будто в замороженном пятне за своей спиной она оставила как минимум спину. Борясь с быстро деревенеющим телом - она доковыляла до костяной стены и положила на неё свои руки, вокруг которых тут же начал расползаться лёд, прочно приковав их к костям *
Чара : Фриск, вернись за мной.