Сила азриеля

Чара раскрывает подробности своего плана.

Глава 4: Выздоровление

Оригинал: https://www.fanfiction.net/s/12316198/3/UnderDoom

"Ты и правда в восторге от ребёнка", сказал он с выражением на лице средним между "Я так тебя люблю" и "Меня достали твои каламбуры". "Знаешь, если ты продолжишь так шутить…"

"Однажды, ты можешь стать…" сказал он, сделав паузу для большего эффекта. "… знаменитым МАМедиантом."

Было темно, но она могла разглядеть перед собой его лицо. Его рот был приоткрыт, уголки подняты в большую улыбку в ожидании её ответа.

Тишина.

"Что ж, я спать", сказала она, делая вид, что игнорирует его шутку.

"Эй!" воскликнул он шёпотом, боль в его голосе была довольно заметна. "Хватит, Тори! Это же смешно!"

"Я знаю", сказала она смеясь. "Просто дразню."

Он всегда был таким милым, когда она его дразнила.

"Спокойной ночи, дорогой", сказала она, поцеловав его в лоб.

"Спокойной ночи, моя сладкая", сказал он, ответив тем же.

Этой ночью они спали спокойно.

______________________________________________________________________________________________________________________

Чувства медленно возвращались к Ториэль, начиная со зрения. Её глаза, хоть и закрытые, болели от яркого света над ней, и она инстинктивно зажмурила их ещё сильней. Когда жжение в её глазах спало, она медленно открыла их и увидела потолок своей собственной спальни. Что произошло? Разве она только что не спала с…?

Память полностью вернулась к ней. Нет, это должно быть был сон, воспоминания из давних времён. После того, что случилось, она никогда не смогла бы спать с ним снова, верно? Но почему ей приснилось именно это?

Более свежие воспоминания вернулись на место, в частности, о том, что случилось перед тем, как всё ушло во тьму. Она услышала крик и увидела человека, издевающегося над цветочком. Человека…

Затем вернулись ощущения и, боже милостивый, как всё болело. Ториэль обнаружила, что совсем не может пошевелить своим телом, будто на ней лежала гигантская Ториэлеобразная гиря, каким-то образом не раздавливая её. Любое движение, которое она пыталась сделать, вызывало пронзительную пылающую боль в каждой частичке её тела.

Что за человек мог нанести подобный урон? Кем был этот мужчина? Она вспомнила, что он ей крикнул. Одинокое обвиняющее слово звенело в её ушах: демон.

Это был не первый раз, когда её или ей подобных так называли.

Но это был первый раз, когда она была побита столь ужасно и быстро. Затем её осенило, что она была жива. Она могла поклясться, что она не жилец, когда он достал ту бензопилу. Затем всё и потемнело. Кто-то спас её? Что за монстр мог быть достаточно храбр, – и достаточно глуп, – чтобы встать против столь могучего человека?

Вопросы скакали в голове Ториэль. Сделав глубокий вдох, она использовала каждый грамм оставшихся в ней сил, чтобы поднять голову и посмотреть на себя.

Она была покрыта пластырями. Более того, это были её пластыри. Значит, кто-то спас её, принёс к ней домой и залатал её собственными целебными вещами?

Пластыри могли исцелить не так и много урона, но всё же могли. Ториэль внутренне содрогнулась от мысли о том, как она выглядела или что чувствовала, прежде, чем её подлатали.

Медленно повернув голову налево, она увидела, что её письменный стол был придвинут к краю кровати, а не стоял, как раньше, у стены возле входа. На столе её письменные принадлежности и лампа были аккуратно отодвинуты в сторону, чтобы освободить место для стакана какого-то напитка и, похоже, куска пирога.

Тогда внимание Ториэль привлекло вернувшееся обоняние. По одному лишь запаху она могла сказать, что в стакане было её самодельное целебное снадобье или "Экстренный Улиточный Сок", как она его назвала. Тот, кто её спас, достал её пластыри с сердечками и снадобье из её аптечки и приготовил для неё. Пирог тоже был остатками её улиточного пирога, оставшимися с прошлой ночи. Кто-то достал его из холодильника и поставил здесь вместе со снадобьем.

Было очевидно, что тот, кто спас её, знал, что делает. Пластыри и еда монстров были первоочерёдными целебными вещами и хорошо подходили при экстренных случаях вроде этого.

Чуть отдохнув, Ториэль смогла вытянуть свою левую руку и, хорошенько сконцентрировавшись, взять стакан улиточного сока. Она приподнялась на локтях, – при этом ей казалось, будто её руки готовы сломаться пополам, – и села, опираясь на торец кровати. Она поднесла снадобье к губам и залпом выпила весь стакан.

Она чувствовала, как магия делает свою, ну, магию. Еда и напитки монстров, снадобья и другие вещи исцеляют душу напрямую, что укрепляет и физическое тело. Это позволяет исцеляться быстрее, а иногда и сразу восстанавливаться от травм. Ториэль села на край кровати и взяла тарелку с пирогом.

К её удивлению, пирог был тёплым. Он всю ночь был в холодильнике, значит кто-то разогрел его перед тем, как принести сюда. Как заботливо! Но, подумала Ториэль, в моей плите нет топлива. Лишь кто-то владеющий огненной магией мог её использовать.

Но огненной магией трудно пользоваться для готовки, продолжала Ториэль, неосознанно отламывая пирога и кладя его себя в рот. Был лишь один другой монстр, у которого это хорошо получалось.

Нет.

Нет нет нет нет нет.

Может ли быть, что это он спас её? Как? Она запечатала Руины давным давно, чтобы он никогда не смог больше добраться до неё. Но эта степень заботы и внимания к её выздоровлению – теперь, когда Ториэль подумала об этом, это выглядело слишком похоже на то, что сделал бы он. Её сердце пропустило удар, при мысли, что он ворвался в Руины, как раз вовремя, чтобы остановить человека, как раз вовремя, чтобы спасти её, принести домой и исцелить.

Почему она так думала о нём?

Ториэль обнаружила, что смотрит в пустую тарелку. Она только что всё это съела, пока мысли крутились в её голове? Хотя этот пирог был совсем неплох. Она чувствовала себя гораздо лучше.

Однако, она также чувствовала, что боль, всё же, ушла не полностью. Похоже, ей и правда неслабо досталось от этого человека. Если подумать, что его атака продолжалась лишь пару секунд… Ториэль тряхнула головой. Этот человек должно быть полон ненависти.

Полный ненависти человек, способный справиться с монстром-боссом за секунды, был в Подземелье.

Ториэль осознала, насколько серьёзным было положение дел. На отдых, восстановление и дневной сон не было времени. Она положила тарелку на стол и выпрыгнула из кровати – о чём тут же пожалела. Её пятки отозвались болью на это внезапное движение. Держась за стол, она встала и медленно вышла из комнаты.

Она была вынуждена держаться за стену, чтобы оставаться на ногах. Не отрывая руку от стены, она медленно прошла в гостиную. Ей было очень, очень неохота идти в гостиную, потому что, если она была права в том, кто был её спаситель, то он, вероятно, ожидал её за столом.

Нет, она должна с этим смириться. Судьба Подземелья зависит от этого. Её личные чувства сейчас не имели значения.

Шаг. Ещё. Глубокий вдох.

Она прошла через дверной проём и оказалась в гостиной.

Она была ошеломлена. Он сидел за столом сложив руки и смотря в дерево и был будто где-то далеко. Он ещё секунду оставался в этой позе, прежде чем заметил, что она там стояла. Он тут же встал, подняв руки, чтобы превентивно успокоить её, прежде, чем она вообще успела отреагировать.

Чувства покинули её ноги. Теперь она была вынуждена использовать обе руки, чтобы держаться на ногах, похолодевшие руки крепко сжимали угол стены. Почему он был тут? Каким образом он был тут?

Ториэль стояла и дрожала от вида стоящего перед ней мужчины.

Человек. Человек был в её доме.

И он спас ей жизнь.

______________________________________________________________________________________________________________________

"Это делается не так", сказал ребёнок Палачу Рока, который неустанно накладывал крошечные пластыри, стараясь покрыть рану от двустволки.

Тот огрызнулся на ребёнка, повернувшись к нему на скорости звука. Ну так, блядь, просвети меня, малявка.

"Один пластырь на одну рану", ответил ребёнок, игнорируя мысленные оскорбления Палача. "Звучит глупо, но в Подземелье это работает так."

Палач очень глубоко вздохнул и снял пластыри с пыльного кратера на груди бессознательной женщины-козы. Затем он переналожил один из них ей на переносицу – или рыло? Терминология ускользнула от него, но, что он знал точно, так это то, что он сделал левый хук прямо ей в лицо, так что было важно залатать это место.

После этого он посмотрел на ребёнка, отчасти потому, что хотел узнать, всё ли он сделал правильно, и отчасти потому, что не знал, что ему делать дальше.

"Хорошо", уверил ребёнок. "Но есть ещё", добавил он. "Оружие, что ты использовал, стреляет больше, чем одной пулей, верно?"

Дробины, подумал Палач, не пули. И, да, около двадцати за раз.

"Значит, выстрелом нанесено больше одной раны", сказал ребёнок, "да?"

Очевидно.

Палач поискал ещё ран от дроби на своём импровизированном пациенте. Это было трудновато, и было бы проще, если бы она истекала настоящей кровью, а не пылью. Он заметил, что несколько шальных дробин попали ей в левое плечо, правую руку и немного даже ей в живот. Было удивительно, как вообще она выжила, если и правду не была каким-то видом демона.

Он наложил пластыри на каждую из этих ран. Как десантник, он был обучен некоторым основам первой помощи и полевой хирургии. Использование пластырей и еды было для него чем-то новым, но это не мешало ему делать то, что он делал.

Женщина-коза, похоже, уже выздоравливала, но всё ещё была без сознания. Он ещё раз посмотрел на ребёнка.

"Это всё, что ты сейчас можешь сделать", заявил ребёнок, как и всегда стоически. "Когда она очнётся, она должна поесть для дальнейшего восстановления."

Палач взглянул назад на пациента, думая о том, как убедиться, чтобы она поела.

"Если она очнётся", добавил ребёнок.

Палач вновь посмотрел на ребёнка прожигающим взглядом.

Он встал и подошёл к стоящему в комнате столу. Похоже, он использовался для работы. Он закрыл открытый журнал, и отложил его к маленькому блокноту. Он также отодвинул лампу к краю, чтобы освободить место. Затем, он поднял стол и поднёс его поближе к кровати.

Позже это пригодится. Он вышел из комнаты, ребёнок без сомнения следовал за ним. Он проделал путь назад в гостиную и затем вошёл в кухню. Он открывал шкафчики по очереди, пока не нашёл пустой стакан. То, что надо.

Он взял стакан и принёс его в спальню. Там он достал "Экстренный Улиточный Сок" из аптечки и открыл его.

Пах он не очень. Но и не так уж и плохо – хотя, может это просто Палач был такой стойкий. В аду и правда пахнет не цветочками, так что он привык к странным запахам. Но всё же, "снадобье" не пахло как что-то, с чем он когда-либо ранее сталкивался.

Он вылил его в стакан, слегка поморщившись при виде очень, очень густой смеси, очень медленно вытекающей из бутылки. Он поставил стакан на стол возле женщины, а затем закрыл бутылку и поставил её возле стакана.

"Вот, вроде, и всё", сказал ребёнок, уже даже не ожидая, когда Палач задаст вопрос.

Я не спрашивал.

Палач снова вышел и пошёл прямо в кухню. В этом месте еда лечит, верно? Он открыл холодильник и начал в нём копаться. Там в основном были лишь ингредиенты, – по крайней мере, они ими казались, так как там был контейнер с улитками внутри, – но всё же он нашёл пару вещей, готовых к употреблению: кусок пирога и неоткрытая плитка шоколада. Он достал и то, и другое, закрыл холодильник и развернулся.

Ребёнок был неуютно близко к нему. С кроваво красными глазами, впивающимися в него, но со всё ещё безэмоциональным выражением лица, он довольно зловеще сказал, "Шоколад."

Ничего.

"Он мой."

Тишина.

"Положи на место."

После игры в гляделки с ребёнком, Палач раздражённо вздохнул, развернулся и положил шоколад назад в холодильник. Он развернулся вновь и был приятно удивлён, – и в тот же момент напуган до чёртиков, – увидев, что ребёнок смотрит на него с улыбкой.

"Спасибо", сказал ребёнок, широко открыв глаза и улыбнувшись ещё шире.

Он лишь кивнул в ответ, и отнёс пирог в спальню.

Когда тарелка с пирогом была положена на стол, казалось, работа Палача была выполнена. Он сел на письменный стул и начал составлять план своих следующих действий.

Внезапно, ребёнок подошёл к нему и сел ему на колени, отвернувшись от Палача в сторону женщины на кровати. Странно, но ничего, на что стоило бы жаловаться. Палач продолжил свой ход мыслей о том, что ему делать дальше.

"Знаешь, ты не можешь просто уйти", сказал ребёнок, нарушая тишину. Его лицо уже вновь стало нормальным. Его улыбка и возбуждённый голос ушли.

Вот опять он читает его мысли.

"Выход запечатан магией, лишь она может открыть его."

Палач нахмурился от этого факта. И что теперь?

И вновь было тихо в течение добрых десяти секунд.

"Пирог холодный", прокомментировал ребёнок.

Палач аккуратно снял ребёнка с коленей и встал. Взяв пирог, он пошёл назад в кухню.

______________________________________________________________________________________________________________________

Палач вернулся в спальню с тарелкой тёплого пирога. В воздухе витал запах теста и улиток. По какой-то причине в плите не было топлива, так что он немного поимпровизировал с бутылкой, патроном и маленькой батареей для плазмогана.

Он вновь сел на письменный стул, и вновь ребёнок сел ему на колени. Пару минут ничего не происходило.

Как долго она будет без сознания?

"Ты неслабо её побил", тихо сказал ребёнок. Он не ответил на вопрос прямо, но этого было достаточно, чтобы Палачу стало неловко ждать здесь всё это время.

Он встал, подняв ребёнка и поддерживая его одной рукой. Эй, если бездушный призрак-демон-человеческий ребёнок всё равно собирался идти за ним, почему бы не проявить немного заботы, правильно?

Ребёнок издал странный звук, исходящий из его груди. Его можно было услышать только если быть к нему так же близко, как в этот момент был Палач, так как он был очень тихим. Он звучал почти как смешок.

Ребёнок обхватил ногами торс Палача, а руками обвил его шею, но не так, чтобы он начал задыхаться. Таким образом, он удобно цеплялся за бок Палача, лёжа на его правой руке, которой Палач его держал.

Палач в очередной раз вышел и аккуратно прикрыл за собой дверь, а затем прошёл к столу в гостиной и опустил ребёнка вниз, от чего тот заметно надулся. Наконец, он сел на стул, смотрящий в коридор.

Оставалось лишь ждать.

______________________________________________________________________________________________________________________

Он поднял свои руки в защитном жесте как только увидел её. Она выглядела так, будто готова упасть в обморок.

Он медленно, так, чтобы не напугать её, встал из-за стола, и одной рукой снял свой шлем.

Давно я его не снимал, мысленно заметил он.

Не похоже, чтобы её реакция хоть как-то изменилась. Похоже Палач был вынужден сделать это, чтобы заработать её доверие.

Палач знал, что рано или поздно ему бы пришлось это сделать, но всё равно не горел при этом радостью. Но он смирился с этим и посмотрел прямо на неё.

Он прочистил своё горло, забившееся за века неиспользования для чего-либо, кроме криков и слова "демон".

Было тихо и никто не шевельнулся ни на дюйм.

"Прошу… прощения."

______________________________________________________________________________________________________________________

Авторские примечания

Из Палача Рока получился бы не плохой муж и отец, а? И ещё, Палач теперь говорит жирным шрифтом, хорошо?

А ЕЩЁ АЗГОР Х ТОРИЭЛЬ 5EVAH (это как 4evah (forever – навсегда), только ещё больше)

- Почему я ВСЁ ЕЩЁ делаю это? Ну если ты закончишь иг...

- Да, прекрасно. Заткнись ка на минутку.

- Ты прикалываешься с этой всей хренью?

- Если ты завершишь игру... Алё?

- Когда Я злой(злая), ты не мог надрать мой зад полностью!

- Но когда ЦВЕТОК атаковал, ты ведёшь себя...

- Ооооооо, неееет. Я пойман.

- Ты просто ленивый хуй, Санс! Ты слышишь меня? Хуй!

The caretaker of the ruins. Перевод.

Автор

Первая глава.

Интерлюдия между Первой и Второй главой

Вторая глава.

Интерлюдия между Второй и Третьей главой.

Третья глава.

Интерлюдия между Третьей и Четвёртой главой.

Я старался грамотно перевести четвёртую главу этого комикса. В одном из постов написали, что аушка мертва и бросили перевод. В общем я решил довести это дело до конца. Надеюсь, что норм вышло)