Флауи и Ториэль

И так, в продолжение вот этого поста http://undertale.reactor.cc/post/2815735

* Дневник Фриск *

Сегодня ровно пять лет с тех пор, как мы с Чарой решили остаться в руинах. Думаю, пришло время оглянуться назад и всё обдумать.

1.

Я удивлена, но Чара действительно никого не убили за всё это время. Мало того, она даже построила всех Фроггитов  и стала их боссом, за неимением лучшего слова. Поначалу, они просто таскались за ней и выполняли команды. Думаю, она действительно их пугала, как в прочем и остальных монстров в руинах. Всё несколько изменилось, когда через очередную трещину в руины проник Мэджик. Он повёл себя не совсем деликатно с Мигоспом, если быть точным - Мэджику показалось забавным сделать из жучка третью сферу. Как только пауки сообщили о нарушителе - я помчалась на выручку, вот только Чара встретилась с ним раньше. Она оставила бедолаге 1 ОЗ, после чего держала его под синим ножом. Не знаю, чем бы всё закончилось без моего вмешательства, но, по крайней мере, вопрос с молчанием отпал сам собой. Монстр стал заикаться с такой слой, что одно “простите” он пытался выговорить на протяжении часа.

После произошло ещё несколько вторжений, но Чара и её фроггиты резво со всеми разбирались, так что я решила оставить охрану под их ответственность. Чара захватывала, и дожидалась меня, после чего мы решали - как поступить с нарушителем.  

Через какое-то время жители руины смекнули, что сотрудничать с нами гораздо безопасней, чем становиться попрёк. Даже нарекли нас королевами, как самых сильных монстров в руинах. Я долго думала, что это своего рода шутка, пока Напстаблук не сообщил, что на поверхности о нас слагают настоящие страшилки и пугают монстрят. Чара и её фроггиты были довольны, когда это услышали.

2.

Что касается моих занятий в Руинах? пока Чара наводила жуть - я первым делом договорилась с пауками по поводу новостей и продуктов. Поначалу они требовали вознаграждение в виде монет, но позже, посредством паучьей почты, мне удалось убедить Маффет в выгоде сотрудничества между нами * Счастье, мой путь геноцида не достиг её логова *. По итогу - мы с Чарой оберегаем пауков, как это делает Маффет в Хотлэнде, а взамен получаем продукты. Я решила остановиться на муке и сдобах. Помнится, тогда ещё Маффет заикнулась, что не будь вход в руины настолько обрушен - она давно заказала бы лимузин с подогревом, что вывезти всех бедняжек из этой дыры. Не знаю уж почему - но в щели, из которых приходят монстры, пауки лезть отказываются, думаю, просто боятся. Вкупе с овощами от Вегетойдов - у нас практически полноценный рацион, вот только Чара от них не в восторге.

Следующим полезным гостем стал Напстаблук. Напрямую я его не о чём не просила, просто при каждом удобном случае заводила беседу по поводу того, что происходит в подземелье. Оказалось, что королевская стража резко увеличила свою численность. Думаю, это ещё может нам аукнуться.

Ну, и по конец, в свободное время, я занимаюсь уходом за домом и руинами в целом. Чувствую себя как вторая Ториэль, даже Чара разок заметила, что от подобной работы у меня  рожки могут прорезаться.

3.

Что касается меня и Чары в частности - удивительно, но наши тела отказываются расти. Чара выдвинула теорию, что это как с Асгором и Ториэль - чтоб постареть - нужно завести ребёнка. Мне это кажется глупым, но всё таки стоит спросить у Блука - как происходит размножение, а то вдруг даже того, что мы спим в одной постели - может привести к неожиданным последствиям.

Ко всему прочему мы научились управлять магией, на которую способны наши тела. Честно сказать - атаки Чары меня настораживают, но вместе с этим её павлиний хвост выглядит действительно завораживающе. По сравнению с ним мои способности довольно невзрачны.

В целом - мы держимся и сравнительно неплохо живём. Да, руины тесны, но если закрыть на это глаза - мы отлично вписались.

На сладкое - после трёх лет совместного проживания мы……

———————————

* К Фриск подполз паучок и сообщил о вторжение. На этот раз нарушитель - собака со съехавшей мордочкой *

Тэмми : Тэм нЕ ХатеТЬ ПричиНить ПраблЕм. Тэм ПросТо РешиТь РасШыРЯТь БизНЕс!

Чара : И поэтому ты просверлила скалу между руинами и пещерой, толщиной в километр?

Тэмми : ТЭмми очень ХОтеть РАсширятЬ БизнЕс!

Чара : Я сдаюсь. Фриск, разговоры с придурками - это по твоей части.

Фриск : Тэмми, расскажи, как именно ты проделала эту дыру?

Тэмми : Тэм ПраСИть хорШИва КарАЛЕфсКава СтражниКА. Он ЦеЛыи МесЯЦ АтаКАвал СТенУ, ПакА не ПобедИЛ иЁ!

Фриск : И где теперь этот стражник?

Тэмми : АтдЫХаит в ДеревнИ Тэм! ХатитЕ чтО НибуДЬ КупиТЬ!?

Фриск : Айя!!!111!

————————————————————-

Фриск : Что думаешь?

Чара : Думаю, что нас скоро накроет дерьмом. Как мы вообще могли не услышать удары, настойчиво пробивающие стену?

Фриск : А как давно ты ходила в эту часть руин?

Чара : Думаю, так же редко, как и ты.

Фриск : Ну, глядишь, всё обойдётся. Это же всего лишь Тэмми.

Чара : Мне насрать на Тэми, а вот страж, что сумел пробить скалу меня настораживает. Фриск, думаю тебе лучше не появляться в этой части руин. Твою рожу знают гораздо лучше моей.

Фриск : Думаю, тут ты права. Кстати, хочешь хлопьев?

Чара : …

Фриск : Не беспокойся, эти шоколадные. Как минимум - там картон, перепачканный какао.

Чара : Давай.

————————————————————–

* На следующий день *

Чара : Ты что тут делаешь?

Королевский страж : Что я тут делаю? Я, великий Папирус, налаживаю контакт с новообразовавшимся королевством! Произвожу хорошее впечатление. Верно, стажёр?

Стажёр : Ещё бы! Мы теперь - пограничники!

Чара : Папирус, забирай своего безрукого друга и валите-ка отсюда. Вам тут не рады.

Папирус : Друг? Нет, он - мой стажёр! А я - великолепный представитель королевской стражи! Несравненный Папирус! Гордый носитель силовых лат и лучший спагеттор во всём подземелье!

Чара : А разве стажёр не может быть другом?

Папирус : …

Стажёр : …

* Сознание монстров было расширено *

Папирус/Стажёр : Друууууууг!

Чара : Идиоты.

Папирус : Дорогой друг стажёр! начиная с сегодняшнего дня можешь забыть о всех строевых и тренировках! Очевидно - они никуда не годятся! С сегодняшнего дня у тебя начнётся СУПЕР строевая и СУПЕР тренировки! Ты станешь великим! Конечно, не таким, как я, но мы всё равно будем стремиться к этому!

Стажёр : Уррррраааааааа…?

Папирус : Вот именно, ура! А теперь, дорогая королева из руин, позволь мне пожать тебе и твоей сестре руку! Сейчас, только перелезу…

Чара : Стой. Где. Стоишь.

Папирус : Да ладно тебе, король, конечно, запретил всем посещать руины, но ради хороших политических отношений я уверен он…

Чара : Пересечёшь прилавок - убью.

* Чара вызвала веер ножей *

Папирус : Похоже, эта королева не в духе. Думаю, мне стоит просто дождаться следующей!

Фроггит : Королева Фриск тут не появляется, вам лучше уйти.

Папирус : Королева Фриск? Это её имя? Какое странное.

Чара : Фроггиты, я сейчас немного занята, так что разберитесь с болтуном сами.

Фроггиты : Ква! Ква! Грустное ква!

* Двое Фроггитов отвели третьего за угол, из за которого тут же начали раздаваться грустные “Ква” *

Стажёр : Сурово…

Чара : Он заслужил.

Папирус : Эй-эй, что они с ним вытворяют!? Думаю, мне стоит вмешаться!

* В прилавок вонзился нож *

Чара : Я тебя предупредила.

* Трое Фроггитов вернулось *

Фроггит : Ква! болтун понёс наказание и осознал свою вину! Кара десяти щипков осуществлена!

Чара : Прекрасно. Я тоже закончила. Ты слышал меня, скелет - не пересекай черту.

* Чара и Фроггиты скрылись из виду *

Стажёр : Не ожидал, что королева будет такой неприятной личностью.

Папирус : Это всё от того, что у неё нет друзей. Думаю, я обязан помочь этой заблудшей душе и показать путь к свету! К свету, исходящему от моего величия! Смотри, юный монстр и запоминай, как великий Папирус заводит друзей! Шаг первый - Спагетти!

Фриск : Снова идёшь к Папирусу?

Чара : Кто-то же должен за ним присматривать.

Фриск : Знаю, я повторяю это каждый день, но…

Чара : Да-да, никого не убивать. Лучше бы нашими вещами продолжала заниматься на случай побега. Вот честно, Фриск, не будь ты такой милой, я бы тебе давно язык откусила.

Фриск : Милая я только на твоём фоне. * Фриск повернулась к Чаре * Ты что, решила надеть свою лягушачью шкурку?

Чара : Хреново, но из всего, что есть - эта шмотка имеет лучший показатель защиты.

Фриск : Да ладно, тебе идёт. К тому же фроггиты будут счастливы узнать, что ты не сожгла её, как обещала.

Чара : И дёрнул же чёрт их подарить мне такое. Я так и не узнала - из чего она сделана.

Фриск : Да какая разница - главное, что она тёплая и  удобная. Вполне годный плащик.

Чара : Проехали. Что говорят пауки о новом проходе в деревню Тэм? они ещё не ринулись в путь?

Фриск : Пещеры для них слишком опасны. Пока Маффет не организует переправу - они останутся в руинах.

Чара : Ладно, я пошла.

Фриск : Удачи.

————————————————————–

Папирус : Ого, кого я вижу, это же мой новый друг - руинная королева!

Чара : Я тебе не друг, скорее даже наоборот.

Папирус : А я и не ожидал, что это будет так просто! Посмотрим, что ты скажешь, когда отведаешь моих несравненных спагетти!  

* Папирус нацепил поддельные усы и покручивает их *

* Чара попробовала спагетти. Похоже, она стала бледнее обычного *

Папирус : Ну как? Сражена моим несравненным талантом шеф-повара!?

Чара : Невероятно. Большей дряни я в жизни не ела. Да по сравнению с этим даже котлета из помойки была вкуснее!  Папирус, это совершенно несъедобная параша!

* Папирус застыл в той позе, которой находился мгновение назад *

* У Чары из носа потекла кровь, а в желудке раздалось жалобное возмущение *

Папирус : Если всё так… так как ты говоришь. Почему ты продолжаешь есть мои спагетти?

Чара : Потому что в руинах любая еда слишком ценна, чтоб ей пренебречь. Мы не можем позволить себе раскидываться пищей, даже настолько ужасной, как  твоя стряпня. Мы изолированы, наши запасы ограничены, ко всему прочему нам нужно оставлять пропитание и остальным монстрам * Чара указывает на Фроггитов * как думаешь, у нас есть право привередничать в такой ситуации?

* Чара закончила есть и тяжело опёрлась на прилавок магазинчика Тэм, за которым стоял Папирус. Спагетти отняли у неё половину ОЗ *

Папирус : Ты раскритиковала мою стряпню, но всё равно съела её. Для меня, как шеф-повора, это величайший момент в карьере! * В глазницах Папруса проступили слёзы * Я был слишком наивен, рас полагал, что обычное спагетти способно угодить изысканному вкусу королевы! Я думал, что достиг совершенства в готовке, но это не так! Мне, Великому Папирусу, ещё есть куда расти! И это прекрасно! Ты, хоть и отказываешь признать меня своим другом - всё же съела всё, что я тебе предложил, пусть и посчитала это ужасным. Я, Папирус, приготовлю такое спагетти, которое оценит сама королева, а потом дам попробовать их своему брату! Это точно выведет его из депрессии! Королева, скажи мне, что именно не хватило в моём блюде до совершенного вкуса, способного угодить вам!?

Чара : Записывай * Ик *…

* Чара продиктовала Папирусу рецепт спагетти, который написан в любой поварской книге *

Чара : И никаких отклонений от правил.. Никакой варки в упаковке и никаких математических умозаключений.

Папирус : Невероятно! Оказывается еду можно готовить… НЕЖНО! То есть - нееееежноооооо.

Я, Великий Папирус буду нежен как никогда при готовке еды! Я буду читать воде сказки перед закипанием и спать в обнимку с соусом! Я надену самые мягкие перчатки и вымою посуду самым детским мылом! Я! Я! Я стану НЕЖ-ПОВАРОМ королевской стражи!

Чара : Ура, ура. *слабые попытки аплодисментов * Кстати, а где твой стажёр?

Папирус : Он на секретном задании!

Тэмми : Хой, он унЁс АтчЁТ о КанТАКтЕ с СоседИм КаваЛестВОМ!

Папирус : А ты откуда тут появилась!? Эй, королева, Что с твоим лицом?

Чара : =)

Ну, и собственно ссылка на тумблер, где ко всему прочему есть вопрос-ответ. http://uftale.tumblr.com/

Я вернулся! На этот раз будет много AU

Предыдущий пост

Давно меня не было, поэтому постараюсь как можно больше включить AUшек в сегодняшний пост.

Horrortale (Основной блог)

Horrortale в настоящее время существует в двух ипостасях.

Первая является жестоким хоррором в стиле литературных произведений Стивена Кинга. Многие персонажи выглядят, как исчадия ада, а действие происходит в темные века, когда чума была везде и всюду.

Вторая же повествует нам об ужасном месте, Подземелье, где все монстры являются ужасными созданиями, любящими человечинку. Даже Папайрус, не потеряв своего веселого настроя, готовит спагетти с "сюрпризами". А Санс шутит в основном на кровожадную тематику, и предлагает ход доги с руками своих жертв (вместо сосиски).

А также эта версия уже имеет рабочую демку, где можно побродить по окрестностям леса Сноудина.

Nextale (Блог)

шел год 209Х. Мир был нестабилен. Люди хоть и были слабее монстров, но сила их душ была практически безгранична. Когда множественные войны происходили то тут, то там, монстры решили уйти под гору Эботт, чтобы там укрепиться и создать укрепленную зону, защищенную от людей. Прошло пять лет, как всегда, появился мальчишка, который попал туда и тут начинается история нашего героя Фриска.

Zeldatale (Majoratale) (Блог)

Представьте себе смесь приключений Линка из Легенды о Зельде и Undertale'а. Азриэль стал путешественником-героем, собирающимся стать главным спасителем Хиру~эээммм, Подземелья. А Санс, торговец масками, всячески помогает ему как советом, так и делом.

Storyshift (Блог)

Альтернативная история, коих немало в стане AU. В данном случае многое изменилось с нашими героями, Азриэль стал "Папайрусом", его сестрой является Чара-"Санс", А Фриск от всего этого "Банкета" офигевает по полной.

Cybertale (Основной блог)

-Cybertale Story

-Cybertale (похожий на вселенную Megaman)

Существует две схожие по смыслу вариации Cybertale, одна похожа на вселенную Megaman, вторая же рассказывает нам о мире будущего, где Фриск-инженер, строящий Киборгов, и одним из его творений является Санс, над которым он экспериментирует по полной программе. Также В этой вселенной имеется Чара, которая часто критикует творения Фриска.

Underpray (оригинальный корейский блог) (Перевод на инглиш основной задумки AU) (Блог на тумблере)

История, рассказывающая нам о том, как люди жили в мире и согласии на земле обитованной и все было хорошо... до тех пор, пока однажды один монстр (хотя монстры старались или жить мирно, или сторонились людей) не убил человеческое дитя, а потом ещё и ещё. В итоге, как обычно, люди пошли против монстров, чтобы защитить своих детей, и заключили их в лесу в Опасной зоне (где люди не могут находиться, т.к. воды этой зоны смертельны для людей). А чтобы барьер держался долгое время, выбирались избранные "Танцоры", чтобы укрепить барьер. Одним из таких избранных была Фриск.

Aftertale (Geno!Sans, genotale) (Блог комикса)

История тесно связана с Оригинальным Сансом и его "Копией", из другой временной линии, где ничего не осталось. И Гено!Санс старается помочь оригинальному Сансу различными способами не повториться истории, что произошла с ним. Нас ожидает огромное количество несоответствий, скрытых мотивов, неоправданных жертв и многое другое. История-комикс написана создателем Errortale и Underfresh.

Altertale (Основной блог)

Вы спросите, в чем же отличие? А вот в чем. История такова, что спустя несколько лет после пацифист рана произошел внезапный перезапуск всей истории, и Фриск оказался снова в поляне цветов в Подземелье, однако сам Фриск не изменился, тоже произошло с Фловиком/Азриэлем, который не изменился из-за того, что так и остался упрямо сидеть в Подземелье, да так и не смог рассказать своим родителям о его судьбе после своей смерти. Остальные персонажи изменились частично или полностью.

- Но также существует и другая версия этой AU, которая не сильно отличается от оригинальной вселенной. В ней просто поменяны местами персонажи.

Asundetale

Ещё одна история, в которой Азриэль остался жив. При этом рисовка оказалась довольно милой и обворожительной. Иных больших изменений от оригинала не представлено.

Dusttale (Murdertale) (Основной блог частично на корейском)

"We're gonna have a MAD time!"

История, где Санс, пытаясь спасти временную линию от постоянных геноцидных перезапусков (и стать сильнее, чтобы противостоять слишком высокому LV Чары), свихнулся вконец и начал убивать других монстров "For the greater good", в итоге даже убил своего брата, став ещё более кровожадным и его даже стали называть Murder!Sans. Его всегда преследует призрак брата (точнее только верхняя часть туловища), он носит шарф, чтобы стирать с лица прах его врагов, при этом сам практически весь покрыт прахом монстров. Murder!Санса можно часто встретить в других AU, т.к. он привлек внимание других отрицательно расположенных Сансов (вроде Error!Sans'а или Nightmare!Sans'а).

Wartale (Блог первой версии) (Вконтакт второй версии)

-первая версия, основанная на технологиях времен Второй мировой войны.

- Скелебратья, видимо после жестокой попойки.

Существует две версии Wartale AU.

1)Основана на Второй мировой войне (основана, но не использует сценарии реальной Второй мировой войны), но события рассказывают о второй войне между людьми и монстрами. Внимание! В этой AU будет использоваться много Charisk-контента, так что имейте ввиду.

Фриск выступает в роли медика, которого захватили после битвы в Подземелье, но со временем он начал находить способ закончить эту бессмысленную войну без кровопролитных действий.

Чара же наоборот, со временем все больше ненавидела людей.

Азриэль тут тоже жив.

2)Происходит немного в другом сеттинге, где Ториэль не смогла простить людей за убийство её сына, становилась все жестче. В итоге она свергла Азгора и начала гражданскую войну, где монстры разделились на тех, кто пошел за ней, и тех, кто не хотел этой войны. Также вторая версия написана и нарисована нашими соотечественниками.

Underverse/Crosstale (Блог) (

История о встрече оригинального Санса и странного сочетания Санса/Чары. В недолгой беседе, Underverse!Санс крадет половинку души оригинального Санса и под предлогами Чары начинает "воссоздавать" свою временную линию, беря кусочки из других AU. Сам же комикс делается одним автором, изначально был в виде Гифок, но позже переделан в полноценную анимацию с озвучкой и множеством сюжетных поворотов. Также существует предыстория событий, затрагивающая вселенную Underverse!Санса и рассказывающая о том, как же Санс докатился до того, что мы имеем в данный момент.

Zombietale (Блог)

Как вы уже догадались, тут произошло что-то нехорошее, и Фриск при падении в Подземелье разбился нахрен (и правда, мало кто выживет, упав с такой высоты). Но его Решительность заразилась непонятным вирусом, из-за чего Фриск стал ходячим безмолвным трупиком.

Grillby's: Where Everybody Knows Your Name

Автор

Давно собирался это сделать.

Translator... stay determinated!

И снова всем привет. Хочется поблагодарить вас за помощь и попросить её снова, ведь как вы сами читали комменты, не всё было затронуто, нооооооооо........

Что стало переведено:

Alphys - Альфис

Asgore Dreemurr - АзгорДримур (Dream More)

Asriel Dreemurr – АзриэльДримур

FLOWEY - ЦВЕТИК

Greater Dog - СтаршийПёс

Royal guard - Королевскаястража

Jerry – Джерри

Endogen – Эндогены

Madjick – Фокусник

Napstablook - Напстаблук

Doggo – Догго (аналогия с Зорро)

Muffet – Маффет

Dummy- Кукла

Mettaton - Меттатон

Lemon bread - лимонныйхлеб

Lesser dog – Младшийпёс

Sans - Санс

Toriel - Ториэль

Papyrus – Папирус

Temmie - Тэмми

Undyne - Андайн

Froggit - Квакша

Shyren - Сирена.

Spider – Паук

Final Froggit – ФинальнаяКвакша

Pyrope - Огонек

Aaron - Эарон

Woshua – Мойщик

Dogamy and Dogaressa – ДогамийиДогаресса

Reaper bird - Птица-жнец

Temmie – Темми

Vegetoid - Овощник

Vulkin - Вулканчик

Mad dummy – Злая кукла

Tsunderplane -Цундереплан

Amalgamates – Амальгамы /Соединенные

Monster kid – Монстренок /Ребенок монстр / Монстрик

Snowdrake-Снегоцып / Снежноптиц

Ice cap – Ледник / Ледошляп

Как видите, последние варианты недостаточно решительны и над ними можно ещё подискутировать.

Что осталось перевести:

Chilldrake - похож на своего собрата, но если брать по переводу, то chill значит замороженный. Этакий окорочок
Endogeny - enDOGeny или же End or Any, или схалтурить и написать Эндогены (которые кстати являются научным термином)
Glyde
Gyftrot
Knight Knight - Рыцарь Сна, Сонный Рыцарь, Рыцарский Рыцарь, хотя с ним попроще.
Loox - Looks, взгляды или же Смотрящий
Memoryhead
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Parsnik
So Sorry
Whimsalot
Whimsun

И небольшим опросом среди нас мы решили использовать обращение приближенное к мужскому, "человек" же мужского пола.

В очередной раз надеюсь на помощь в улучшении качества и скорости перевода. Отличной игре, отличный перевод.

6 Часть объяснялки! Начинаем-с.

Undernovela (Основной Блог) (наши переводы)

under top

AU, в которой Фриск сбегает из дома и находит передвижной цирк монстров, дарящий счастье и веселье детям. Но везде существует своя трагедия. Сможет ли человек спасти всех или цирк превратится в Шоу Уродцев?

Understuck

Кроссоверная AU, в которой будет рассказываться история того, как новая игра Sburb попала в Подземелье и наши знакомые Санс и Папайрус нашли её и запустили сервер. Всё бы ничего, но, каждый раз проходя игру, их собственный мир перезапускался и начинался сначала. В последствии Скелебратья обнаружили, что в игре имеется 12 игроков, но им известно только 9. Кто же эти недостающие игроки?

baby bird (блог автора)

AU, в которой Фриск является монстром с человеческой душой и крыльями на спине. История начинается с того, что наш герой падает в гору Эботт и ломает себе одно из крыльев, а Санс, найдя его, старается помочь ему и защитить Фриска, пока у того заживает крыло.

Inktale (Основной блог)

Ещё один персонаж, который находится вне временных линий, как и Санс из ErrorTale. Ink!Санс помогает художникам "рисовать" миры, вдыхая в них жизнь. Некоторые фанаты предпочитают рисовать брата Ink!Санса Папайруса, как граффитиста, но в каноне существует только Санс. Также часто происходят стычки с Error!Сансом (например, как здесь). Ах да, Ink!Санс ростом выше оригинального Санса.

GZtale (блог автора)

Развивающаяся альтернативная вселенная, в которой невозможен Pacifist run (из-за множества неурядиц, Фриск может идти только по нейтралу и по Геноциду, истинной концовки очень сложно достичь). Из особенностей стоит выделить то, что здесь главой королевской стражи является Папайрус, а Андайн отошла от дел. Санс пытается найти решение ситуации с постоянными неудачными попытками Фриска пройти пацифист, а ещё Ториэль и Санс не придумывают плохие каламбуры (они вообще не шутят). Также существует отдельный комикс-флешбек под названием Anamnesis, рассказывающий о противостоянии Санса с Доктором Гастером.

hot legs (авторов множество, образы персонажей собирательные)

Пародийная AU, в которой у всех персонажей ноги Меттатона, кроме самого Меттатона. Курьезы, много шуточек про "горячие" ноги, такие, что аж можно жарить яичницу на них. Нет, не спрашивайте меня, почему у пацана-монстра вместо рук ноги Метатона =_=.