1) Получается Чара"Ктер" (анг. CHARActer - персонаж) - грубое произношение, но чтобы не терять шутку. Хотя наверное все и так знают откуда пошло имя Чары, но так на всякий случай, это перевод все-таки.
ХОЧЕШЬ НАЙТИ НЕМНОГО АРТОВ ПО UNDERTALE @ ЗАХОДИШЬ В ГУГЛ @ ОДИН ЯОЙ/ЮРИ/СКЕЛЕЦЕСТ/ДРАКОНОКОЗАЦЕСТ/РОБОЦЕСТ/ПРОН С ФУРРИ/НЕБОМ/АЛЛАХОМ/ЧАРОЙ @ НО ТЫ ЭТОГО НЕ ВИДИШЬ @ ВЕДЬ В КОСМОСЕ НЕТ ИНТЕРНЕТА
alice.gustaw выражаю отдельную благодарность. Теперь буду переводить обращение к Фриск и Чаре, как к мальчику. Руководствовался логикой "Фриск -> Ребенок -> Мужской пол"