Результаты поиска по запросу «

перевод Papyrus

Hypertale. Prologue

Ну... неловко вышло, я пропустила пролог, не знала о его существование на момент постинга начала первой главы. Поэтому вот. Целиком. Автор пишет текст только в названии фреймов.

это ОЧЕНЬ длинный длиннопост.

Не волнуйся, мелкая, я уловил это.

Undertale,фэндомы,Hypertale,Sans,Undertale персонажи,Chara,Papyrus,длиннопост

Дети, вроде тебя...

Ну, поехали...

Близко... но недостаточно...

...

.....

........

.................

...........................

............................................

П-ПО ПРЕЖНЕМУ... (тут отсылка к словам Папируса " S-STILL... I BELIEVE IN YOU! YOU CAN DO A LITTLE BETTER! EVEN IF YOU DON’T THINK SO! I…”)

Я... Я ОБЕЩАЮ...

... не мог бы ты, пожалуйста, пообещать мне кое-что? (If a human ever comes through this door... Watch over them, protect them, will you not?)

Ну... обещания есть обещания...

Не так ли, мелкая?

Так... кто я такой... чтобы разочаровывать...

Поэтому, мелкая... было бы здорово...

Если бы ты просто...

Сдалась.

...

Понимание того, что кто-то всё ещё верит в тебя...

...наполняет тебя...

Решительностью.

Когда-нибудь... ты научишься узнавать, когда пора УЙТИ. (QUIT)

Я пойду к Гриллби. Мелкая, ты хочешь чего-нибудь?

У ТеБя НеДоСтАтОчНо РеШиТеЛьНоСтИ.

Как насчёт... тебя... Папирус?

Моё...довольство...

RESET

САНС! ТЫ ЗАКОНЧИЛ?

ТЫ В ПОРЯДКЕ... САНС?

ГОТОВО?

ДО ВСТРЕЧИ ПОЗЖЕ, САНС!

Да... увидимся позже, бро.

$\ Щ <гт,Undertale,фэндомы,Hypertale,Sans,Undertale персонажи,Chara,Papyrus,длиннопост$

Hypertale. Chapter 1

Развернуть

Комментарии 808.12.201515:35ссылка0.9

discord0770

Когда скучно на работе.

Undertale,Игры,Undertale персонажи,Sans,Papyrus,Undyne

Развернуть

Комментарии 519.11.201519:26ссылка2.6

mari-mari-mar

Undertale,фэндомы,Underfell,Undertale AU,underswap,horrortale,Papyrus,Sans,Undertale персонажи,Chara,Undyne,Mettaton

U--b4"vi?^ № @ at _ 021л,Undertale,фэндомы,Underfell,Undertale AU,underswap,horrortale,Papyrus,Sans,Undertale персонажи,Chara,Undyne,Mettaton

Автор

Развернуть

Комментарии 1015.07.201619:06ссылка1.2

Ich bin nur mir.

Mercy [ENG]

Пролог - http://undertale.reactor.cc/post/2361357
Автор - http://renrink.tumblr.com/

Chara,Undertale персонажи,Undertale,фэндомы,Sans,Frisk,Papyrus,Toriel,длиннопост

£Alj Ju W,Chara,Undertale персонажи,Undertale,фэндомы,Sans,Frisk,Papyrus,Toriel,длиннопост

CiOINt» '■f©',Chara,Undertale персонажи,Undertale,фэндомы,Sans,Frisk,Papyrus,Toriel,длиннопост

«'V'i Xй y'0*'& iVMi nofi Guueds si subs *,Chara,Undertale персонажи,Undertale,фэндомы,Sans,Frisk,Papyrus,Toriel,длиннопост

$ Fine ш e wow s йиГ2гХУ^г& \ «**■ rHt ^ел$5°^ У01Л JL t>0 Уоч? Мил. j IF Vo И ?<2£SS THA-t- 41" llVeN/ lT>jM Виттов. Уоц uv/lll C (K11^ -VUo ^ ^ 4/DUl M/U- ^FfBR fob AS UCNC^ As уOs* Cfist* vte^Oce-I^Nfll Уом foRSMCE УОи* HetfCy АМЭ^ U£A^|^ THAT TM^A^SiA^A TO _^щйЯ £*о Ш SMffeei^ к. Ж$

ш rtj,Chara,Undertale персонажи,Undertale,фэндомы,Sans,Frisk,Papyrus,Toriel,длиннопост

Tpti Sccf-AfPO» 4 LL *€**£«. S,Chara,Undertale персонажи,Undertale,фэндомы,Sans,Frisk,Papyrus,Toriel,длиннопост

Continue Reset &NPIWIC,Chara,Undertale персонажи,Undertale,фэндомы,Sans,Frisk,Papyrus,Toriel,длиннопост

$W Уб^А CydibK* ' то Hf\K£ He kill MoTRc^, a,Chara,Undertale персонажи,Undertale,фэндомы,Sans,Frisk,Papyrus,Toriel,длиннопост$

$-L «ГУЛ ilnc product oV cleitcS. Vcu 1/Л0П I ev/en be ft\eW Vo i^iVVocaV *vtc. 6»n<£ и/^ел is ИЕ^су eU4r -U^ y« Scared, Uwrf — <д\\ tloOSe vv\oryS-Vers <^Je*kA«cA Vo Is'ii ^ pfoV^ci’^l ,s4epp«A ^oiA (/^£ле +oo «Sc^^eJi -Vo pji^ U Л0 ^УГИ|МС,. X Ae^ewAe J ‘joo* ujV»e/» <^0u 1Л1СГ&, ±oo иоелк$

$fl-l1<Е p\7TAC(C Taw wi( U4- a \ое£локе Reset Contin,Chara,Undertale персонажи,Undertale,фэндомы,Sans,Frisk,Papyrus,Toriel,длиннопост$

$Uih ljCH/| be D%T£.^M|M£0 4o ^C<xc^\ (ZUcryc Y\£ . e e wie . . Neeey..,? fenpiup. End. 30,Chara,Undertale персонажи,Undertale,фэндомы,Sans,Frisk,Papyrus,Toriel,длиннопост$

Развернуть

Комментарии 1822.12.201514:49ссылка10.9

Zmei947

Epictalecomic. Перевод.

Original comic by Yugogeer12

01, 02, 03, 04

Y if' >• jP r*^F ' ‘ * УТ* Г ^ -»•• • ' ''Ш L/_ / * Jvr> * / / /» 1 «-4Î •#.,Undertale,фэндомы,Sans,Undertale персонажи,Chara,gasterblaster,Mettaton,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale AU,Epictalecomic,epictale,Перевод,перевел сам,длиннопост

очмь Am mmo. 4 лЖ г,Undertale,фэндомы,Sans,Undertale персонажи,Chara,gasterblaster,Mettaton,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale AU,Epictalecomic,epictale,Перевод,перевел сам,длиннопост

Undertale,фэндомы,Sans,Undertale персонажи,Chara,gasterblaster,Mettaton,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale AU,Epictalecomic,epictale,Перевод,перевел сам,длиннопост

m fr шит OX, по ПРОСТО ЗА- тлтшцо, матам НО, СУПЯ ПО ПОЛУЧЕН НЫГП РЕЗУЛЬТЯТЯГП,,Undertale,фэндомы,Sans,Undertale персонажи,Chara,gasterblaster,Mettaton,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale AU,Epictalecomic,epictale,Перевод,перевел сам,длиннопост

X’/'V YfU MX?,Undertale,фэндомы,Sans,Undertale персонажи,Chara,gasterblaster,Mettaton,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale AU,Epictalecomic,epictale,Перевод,перевел сам,длиннопост

$с к/ АЗЫ Hb! ц WМ шк\1 я/кШ,Undertale,фэндомы,Sans,Undertale персонажи,Chara,gasterblaster,Mettaton,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale AU,Epictalecomic,epictale,Перевод,перевел сам,длиннопост$

ТЫ ТУТ ЧГ ГД и ствгч чый,,Undertale,фэндомы,Sans,Undertale персонажи,Chara,gasterblaster,Mettaton,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale AU,Epictalecomic,epictale,Перевод,перевел сам,длиннопост

$f 7 m- Я ЗАСТАВЛЮ ß TF ья пожОБ Уж зт словах? А А шё\ Ш i M^eSSS&J **' ] Iff in«,Undertale,фэндомы,Sans,Undertale персонажи,Chara,gasterblaster,Mettaton,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale AU,Epictalecomic,epictale,Перевод,перевел сам,длиннопост$

TV- v« . v... X J МГМ. ЗНАЧИТ, БОЙ УЖЕ нячялся... СИЛЯ CRHCR CEU-4RC ПРОСТО НЕВЕРОЯТНО, 0ДНЯК0... ЖЕ ВООБЩЕ с ней случилось? V ДА Е01Ё U TRK ВНЕЗАПНО... НЕУЖЕЛИ В НЕЙ ВСЕГДЯ БЫЛИ ТИКАЯ НЕНЯВИСТЬ К ПОНСТРЯП? X _ S И Я НИКОГДА РАНЬШЕ НЕ ВИДЕЛ ТАКОЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ДУШИ, / или...

Aj 4 MA A Æ0 Щ f x. / r 'i.,Undertale,фэндомы,Sans,Undertale персонажи,Chara,gasterblaster,Mettaton,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale AU,Epictalecomic,epictale,Перевод,перевел сам,длиннопост

ïït Щ yr 1 f 1 . 11 l/rvl" j B ICI,Undertale,фэндомы,Sans,Undertale персонажи,Chara,gasterblaster,Mettaton,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale AU,Epictalecomic,epictale,Перевод,перевел сам,длиннопост

* чуть 4t... тт-чтip том, что ты mttwb в в чау? Я ЖГ ПО... А ¥ V V 1 Ö 1 Ю2,Undertale,фэндомы,Sans,Undertale персонажи,Chara,gasterblaster,Mettaton,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale AU,Epictalecomic,epictale,Перевод,перевел сам,длиннопост

dl А ЧТО ЗТО у тт ЗА I cmotir Jj АН СКОЛЬКО W 10 в,Undertale,фэндомы,Sans,Undertale персонажи,Chara,gasterblaster,Mettaton,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale AU,Epictalecomic,epictale,Перевод,перевел сам,длиннопост

Развернуть

Комментарии 1923.12.201609:06ссылка9.1

mari-mari-mar

Undertale,фэндомы,длиннопост,Frisk,Undertale персонажи,Sans,Papyrus,DanceTale,Undertale AU,Asgore,Muffet,Undyne,Alphys,Toriel,Flowey,Flowey the flower,Chara,monster kid,Burgerpants,Napstablook,nice cream guy,METTATON EX,Annoying Dog,Mad dummy,Froggit,Asriel,Asriel Dreemurr,Undertale

ZTX 4 X * Æ H 9,Undertale,фэндомы,длиннопост,Frisk,Undertale персонажи,Sans,Papyrus,DanceTale,Undertale AU,Asgore,Muffet,Undyne,Alphys,Toriel,Flowey,Flowey the flower,Chara,monster kid,Burgerpants,Napstablook,nice cream guy,METTATON EX,Annoying Dog,Mad dummy,Froggit,Asriel,Asriel

àü ^tWrtU W*w.,Undertale,фэндомы,длиннопост,Frisk,Undertale персонажи,Sans,Papyrus,DanceTale,Undertale AU,Asgore,Muffet,Undyne,Alphys,Toriel,Flowey,Flowey the flower,Chara,monster kid,Burgerpants,Napstablook,nice cream guy,METTATON EX,Annoying Dog,Mad dummy,Froggit,Asriel,Asriel

$\ I I / J,Undertale,фэндомы,длиннопост,Frisk,Undertale персонажи,Sans,Papyrus,DanceTale,Undertale AU,Asgore,Muffet,Undyne,Alphys,Toriel,Flowey,Flowey the flower,Chara,monster kid,Burgerpants,Napstablook,nice cream guy,METTATON EX,Annoying Dog,Mad dummy,Froggit,Asriel,Asriel Dreemurr,Undertale$

$^ я \Ш - 1 ^ — Нс / v 1 ^Н /,Undertale,фэндомы,длиннопост,Frisk,Undertale персонажи,Sans,Papyrus,DanceTale,Undertale AU,Asgore,Muffet,Undyne,Alphys,Toriel,Flowey,Flowey the flower,Chara,monster kid,Burgerpants,Napstablook,nice cream guy,METTATON EX,Annoying Dog,Mad dummy,Froggit,Asriel,Asriel$

Развернуть

Комментарии 626.02.201714:12ссылка5.0

GregorLesnov

HELLO HUMANS

Как вы знаете, а знать должны, на сайте ZoneofGames медленно, но верно командой переводчиков, одним из которых являюсь и я, идет перевод этой замечательной игры. И нам нужна ваша помощь, фанатов и просто небезразличных к проекту.

Если кто следит за прогрессом, то уже видел, что скоро будет переведена треть игры, около 5000 различных строк, но вот в чем проблема. Перевести и перевести хорошо описания, безличные фразы и просто различные неосновные диалоги проблем не представляет, но как вы уже должны догадаться, камень преткновения кроется в именах персонажей.

Итак, чтобы все остались довольны, мы предлагаем вам самим выбрать, как будет называться тот или иной персонаж, если у вас уже есть какой-либо основной вариант и помочь приемлемо перевести имя тех, чье имя либо всплывало редко, либо особо внимания не привлекало.

Вот список того, что уже есть:

Alphys - Альфис (коротко и просто)

Asgore - Асгор (по тому же принципу)

FLOWEY - ЦВЕТИК (да, мне самому страшно)

Greater Dog - Большой Пёс (хотя интереснее было бы Великий)

Mettaton - Меттатон (хоть робот и женского (ли) пола)

Sans - Санс (Comics San forever!)

Toriel - Ториэль

Papyrus - Папирус

Undyne - Андайн (мы прислушались к критике)

А вот список того, у нас ещё нет:

Aaron
Amalgamates
Asgore Dreemurr
Asriel Dreemurr
Astigmatism
Chilldrake
Dogamy and Dogaressa
Doggo
Dummy
Endogeny
Final Froggit
Flowey
Froggit
Glyde
Greater Dog
Gyftrot
Ice Cap
Jerry
Knight Knight
Lemon Bread
Lesser Dog
Loox
Mad dummy
Madjick
Memoryhead
Mettaton
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Monster kid
Muffet
Napstablook
Papyrus
Parsnik
Pyrope
Reaper Bird
Royal Guards
Sans
Shyren
Snowdrake
So Sorry
Spiders
Temmie
Toriel
Tsunderplane
Undyne
Vegetoid
Vulkin
Whimsalot
Whimsun
Woshua

Конечно есть варианты некоторых, но всё же. Если вам важна судьба перевода этой великолепной игры, то оставьте ваш вариант, либо плюсаните тот вариант, который вам нравится, и с хорошо составленным словарем у нас будет +5 к скорости и +5 к качеству.

Со всем наилучшим Г.Л.

Развернуть

Комментарии 10202.11.201508:40ссылка5.5

GregorLesnov

Translator... stay determinated!

И снова всем привет. Хочется поблагодарить вас за помощь и попросить её снова, ведь как вы сами читали комменты, не всё было затронуто, нооооооооо........

Что стало переведено:

Alphys - Альфис

Asgore Dreemurr - АзгорДримур (Dream More)

Asriel Dreemurr – АзриэльДримур

FLOWEY - ЦВЕТИК

Greater Dog - СтаршийПёс

Royal guard - Королевскаястража

Jerry – Джерри

Endogen – Эндогены

Madjick – Фокусник

Napstablook - Напстаблук

Doggo – Догго (аналогия с Зорро)

Muffet – Маффет

Dummy- Кукла

Mettaton - Меттатон

Lemon bread - лимонныйхлеб

Lesser dog – Младшийпёс

Sans - Санс

Toriel - Ториэль

Papyrus – Папирус

Temmie - Тэмми

Undyne - Андайн

Froggit - Квакша

Shyren - Сирена.

Spider – Паук

Final Froggit – ФинальнаяКвакша

Pyrope - Огонек

Aaron - Эарон

Woshua – Мойщик

Dogamy and Dogaressa – ДогамийиДогаресса

Reaper bird - Птица-жнец

Temmie – Темми

Vegetoid - Овощник

Vulkin - Вулканчик

Mad dummy – Злая кукла

Tsunderplane -Цундереплан

Amalgamates – Амальгамы /Соединенные

Monster kid – Монстренок /Ребенок монстр / Монстрик

Snowdrake-Снегоцып / Снежноптиц

Ice cap – Ледник / Ледошляп

Как видите, последние варианты недостаточно решительны и над ними можно ещё подискутировать.

Что осталось перевести:

Chilldrake - похож на своего собрата, но если брать по переводу, то chill значит замороженный. Этакий окорочок
Endogeny - enDOGeny или же End or Any, или схалтурить и написать Эндогены (которые кстати являются научным термином)
Glyde
Gyftrot
Knight Knight - Рыцарь Сна, Сонный Рыцарь, Рыцарский Рыцарь, хотя с ним попроще.
Loox - Looks, взгляды или же Смотрящий
Memoryhead
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Parsnik
So Sorry
Whimsalot
Whimsun

поле боя как-видите ещё несколько обширно.

И небольшим опросом среди нас мы решили использовать обращение приближенное к мужскому, "человек" же мужского пола.

В очередной раз надеюсь на помощь в улучшении качества и скорости перевода. Отличной игре, отличный перевод.

Развернуть

Комментарии 1907.11.201520:19ссылка0.6

Vlad00

ссылка на гифку Игровой арт,game art,Игры,Undertale,фэндомы,gifs,Sans,Undertale персонажи,Papyrus,Frisk,Mettaton,Undyne,Alphys,game art,games,undertale,fandoms,gif,sans,Undertale characters,Papyrus,Frisk,mettaton,undyne,Alphys

Игровой арт,game art,Игры,Undertale,фэндомы,gifs,Sans,Undertale персонажи,Papyrus,Frisk,Mettaton,Undyne,Alphys,game art,games,undertale,fandoms,gif,sans,Undertale characters,Papyrus,Frisk,mettaton,undyne,Alphys

CfiTuEis You CoULPSb,Игровой арт,game art,Игры,Undertale,фэндомы,gifs,Sans,Undertale персонажи,Papyrus,Frisk,Mettaton,Undyne,Alphys,game art,games,undertale,fandoms,gif,sans,Undertale characters,Papyrus,Frisk,mettaton,undyne,Alphys

Развернуть

Комментарии 607.12.201501:13ссылка11.6

GregorLesnov

Papyrus, do you want anything?

Именно с этими словами меня порадовала попытка 15-япобороть Сансаи кто знал, что стереть мир, означает стереть игру...

Но не будем отвлекаться, это опять команда переводчиков Undertale и мы готовы показать вам результаты опроса:
Aaron - Аарон (67.1% от общего числа голосующих)
Amalgamates - Амальгамы (38.2% от общего числа голосующих)
Astigmatism - Астигматизм (97.4% от общего числа голосующих)
Dogamy and Dogaressa - Догамий и Догаресса (57.2% от общего числа голосующих)
Doggo - Догго (67.1% от общего числа голосующих)
Glyde - Глайд (98% от общего числа голосующих)
Ice Cap - Лёдошляп (59.9% от общего числа голосующих)
Lemon Bread - Лимонный Хлеб (59.9% от общего числа голосующих)
Loox - Глазастик (42.1% от общего числа голосующих)
Mettaton - Меттатон (98.7% от общего числа голосующих)
Vulkin - Вулканчик (95.4% от общего числа голосующих)
Undyne - Андайн (58.6% от общего числа голосующих)
Monster kid - Монстренок (48% от общего числа голосующих)
Muffet - Маффет (98% от общего числа голосующих)
Napstablook - Напстаблук (96.7% от общего числа голосующих)
Papyrus - Папирус (83.6% от общего числа голосующих)
Reaper Bird - Птица-жнец(96.1% от общего числа голосующих)
Royal Guards - Королевская Стража (73% от общего числа голосующих)
Sans - Санс (97.4% от общего числа голосующих)
Snowdrake - Снегоцып (39.51% от общего числа голосующих)
So Sorry - Извините (26.3% от общего числа голосующих)
Spiders - Паучки (55.3% от общего числа голосующих)
Temmie - Тэмми (63.8% от общего числа голосующих)
Toriel - Ториэль (90.1% от общего числа голосующих)
Tsunderplane - Цундереплан (30.9% от общего числа голосующих)
Как вы, надеюсь, заметили, тут не хватает пары имен а это значит...
ГгГголосссавайййтииии

P.S Stay determinated.

Развернуть

Комментарии 1213.11.201519:17ссылка0.6

...

1 2...94 95 96 979899 100

Дальше

	UndertaleПодписчиков: 966
	MuffetПодписчиков: 334
	DeltaruneПодписчиков: 283
	Undertale eroПодписчиков: 251
	UndyneПодписчиков: 226
	TorielПодписчиков: 179
	Noelle HolidayПодписчиков: 113
	Tasque Manager (deltarune)Подписчиков: 106
	CharaПодписчиков: 98
	Growth SpurtПодписчиков: 96

	Undertale AUРейтинг: 20,415.3
	UT shippingРейтинг: 16,620.4
	Undertale gifРейтинг: 13,334.2
	Undertale спойлерыРейтинг: 2,303.0
	Undertale shitpostingРейтинг: 2,244.8

перевод Papyrus

Papyrus (undertale)(5629)

Disbelief Papyrus(64)

Hypertale. Prologue

Когда скучно на работе.

Mercy [ENG]

Epictalecomic. Перевод.

Undertale

Тренды

Наши любимые теги

Популярные Undertale

Топ - Undertale

Модераторы

Подписчики

Медальки раздела

Статистика

	Susie (Deltarune)Подписчиков: +1
	RalseiПодписчиков: +1

перевод Papyrus

Papyrus (undertale)(5629)

Disbelief Papyrus(64)

Hypertale Sans Undertale персонажи Chara Papyrus длиннопост ...Undertale фэндомы

Hypertale. Prologue

Игры Undertale персонажи Sans Papyrus Undyne ...Undertale

Когда скучно на работе.

Underfell Undertale AU underswap horrortale Papyrus Sans Undertale персонажи Chara Undyne Mettaton ...Undertale фэндомы

Chara Undertale персонажи Sans Frisk Papyrus Toriel длиннопост ...Undertale фэндомы

Mercy [ENG]

Sans Chara gasterblaster Mettaton Undertale комикс Epictalecomic epictale Перевод перевел сам длиннопост ...Undertale фэндомы Undertale AU Undertale персонажи

Epictalecomic. Перевод.

Игры Undertale персонажи Перевод help ...Undertale

Undertale персонажи Игры Перевод help ...Undertale

Игровой арт Игры gifs Sans Undertale персонажи Papyrus Frisk Mettaton Undyne Alphys ...Undertale фэндомы

Игры Перевод help Undertale персонажи ...Undertale

Undertale

Тренды

Наши любимые теги

Популярные Undertale

Топ - Undertale

Модераторы

Подписчики

Медальки раздела

Статистика