пиксельная машина

Dogs of Future Past. Перевод.

Original comic by Lynxgriffin

Оригинал

Предыдущая часть

Автор

В это время это место было на безопасном расстоянии от жилых домов, которые позже, определенно, станут санаторием МТТ. И все же это место кишело людьми и жизнью. Большие металлические подмостки вели к энергетическому центру ЯДРА и заканчивались массивом беспорядочных кусков металла, проводов и трубок, ведущих к машине времени. По крайней мере, форма показалась Фриск знакомой, на ту, что была в мастерской у Санса. Как бы то ни было, сейчас она выглядела более полноценно. Команда учёных суетилась вокруг, проверяя характеристики и показания, обеспечивая безопасность, как машины, так и подмостков вокруг огромного генератора. Обжигающий жар лавы под ними сделала эту сцену еще более зловещей и неприятной.

Большой пес был первым кто заговорил об их общем беспокойстве. "Как только они включат машину...она разорвет само пространство и время, пострадает все подземелье! Можем ли мы как-то остановить это?"

На этот счет у Фриск не было ощущения уверенности. Они знали, что им нужно спасти Гастера...но могли ли они сделать это не остановив взрыв ЯДРА. "Я думаю мы должны в первую очередь найти Гастера и убедиться, что он не будет рядом, когда ЯДРО взорвется."

"Так что, мы просто позволим ему взорваться?" спросил Флауи.

"Мы не знаем, что случится со всеми нами, если подземелье больше не сможет наделять людей способностью перезапускать и сохранять! Важней всего для нас - спасти Гастэра. Что мы и сделаем."

По крайне мере с этим они могли согласится, хоть как-то. Они двинулись вперёд по подмосткам, убедившись, что рядом нет учёных, которые могли их увидеть и решить, что их тут быть не должно. Они увидели Папируса...но он работал молотком вдалеке над одной из частей подмостков, стараясь воодушевить ее быть "должным образом прикрепленной, наконец!". Они решили, что лучше его не беспокоить.

К тому времени, когда они добрались до самой машины, было понятно...Гастера тут нет. Но был один скелет которого они узнали...это был Санс, который разглядывал здоровенную кучу чертежей. Он заметил, что они вошли в зону действия машины и шагнул вперёд, улыбаясь, но все же волнуясь. 

"Эй, песик, я знал, что ты появишься тут рано или поздно, но ты должен отойти в сторонку, это место очень опасное."

Они послушались, попятись назад к подмосткам, осматриваясь встревоженным взглядом. Им казалось, что происходящие вокруг невозможно остановить. Все это волнение легко читалось у них на лице и Санс заметил это...

"Волнуешься песик? Я и сам немного нервничаю. Я знаю, что это опасная затея... но это будет того стоить, как только мы сумеем вернутся назад во времени и заключить мир с людьми." Он постарался изобразить им свою естественную улыбку. "И эй…ты же сам сказал, что всё будет в порядке!"

Не похоже, что это каким-либо образом приободрило их. Они просто посмотрели на Санса обеспокоенный взглядом, продолжая ходить взад и вперед перед ним. Они не могли ничего и никак ему сказать, это было хуже некуда!

"Я имею в виду, что у меня есть некоторые мои заметки, здесь, чтобы убедится, что мы ничего не упускаем!" Санс достал что-то из своей стопки с бумагой, вдруг он оказался в замешательстве. "Чёрт…как много здесь всего, я даже не помню и половины из всего этого."

Внезапно, слабый жужжащий звук начал доносится со стороны Санса. Он определённо узнал звук, положив стопку бумаг на пол, прежде чем вытащить телефон из кармана своего халата. "Ох...подожди минутку, песик."

В то время, как Санс возился с телефоном, пес воспользовался моментом, чтобы посмотреть на некоторые чертежи и заметки, которые уронил перед ними Санс. Сверху, над тем что должно быть является основным чертежом машины времени, лежал, написанный от руки, журнал отчетов...он весь был исписан странными символами, по большей части походивших на жесты руки.

Что это значит?" Недоумевая бегали глаза Фриск по бумаге.

"Сейчас...дай мне!" собака потрясла головой и Флауи перехватил контроль над собакой, он посмотрел поближе на эти заметки: "Я могу прочесть это."

"Ты можешь?" В голосе Фриск прозвучало удивление.

"Я могу прочитать любой шифр. У меня было много перезапускав и времени, чтобы прочитать каждую книгу в подземелье. Я научился читать любой шифр."

Флауи посмотрел на запись и его глаза расширились...шифр показался ему ужасно знакомым.

"ТЕМНО, ТЕМНЕЕ, ЕЩЕ ТЕМНЕЕ

ТЕМНОТА ПРОДОЛЖАЕТ РАСТИ

ТЕНИ ПРОДОЛЖАЮТ ВРЕЗАТЬСЯ ГЛУБЖЕ

ФОТОННЫЕ СНИМКИ ОБРАЩАЮТСЯ В НЕГАТИВ

СЛЕДУЮЩИЙ ЭКСПЕРЕМЕНТ БУДЕТ ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫМ

ЧТО ВЫ ДВОЕ ОБ ЭТОМ ДУМАЕТЕ?

"...Это же сказал Рипер Бёрд, когда мы разговаривали с амальгаматами!" Удивлению Фриск не было предела.

"Эти очень плохие воспоминания!" Большой пес казался более встревоженным чем когда-либо. "Это то, что говорили тени в углах! Они знали это!"

"Но что это означает?" Нервно спросил Флауи.

Все трое были настолько заняты размышление над записью в журнале, что они даже не заметили, как Санс закончил свой разговор по телефону и повернулся к ним. Он выглядел намного более раздражённым чем обычно. "Постоянно названивают с неизвестного номера, а там ничего кроме помех..." Он положил в карман свой сотовый телефон и теперь на его лице было удивление "Елки, только не говори мне, что ты еще и этот шифр понимаешь?"

Они один раз махнули хвостом, что означало "да", как в той игре из двадцати вопросов. Они проскулили отчаянно, прося объяснений.

Мысль пришла в голову Санса и он смекнул "Слушай, песик...если ты можешь читать...может ты и писать умеешь?"

Уши собаки навострились, они яростно начали вилять хвостом. Да, наконец, это их шанс получить хоть какой-нибудь ответ от Санса! Санс понял намёк и вытащил ручку из другого кармана своего халата. Он передал её им, чтобы они могли держать её во рту и перевернул одну из страниц журнала на пустой лист.

"Ну вот! Как насчёт написать, что случилось такого важного, что ты гонялся за мой по всему Хотлэнду."

Оказалось, что без рук писать очень трудно. Флауи продолжал управлять собакой и несмотря на то, что его практика писания ртом была полезной...и все же это потребовало много времени и усилий, чем им хотелось бы. Но после нескольких попыток им удалось написать самое короткое и важное сообщение:

"ОСТАНОВИ ГАСТЕРА"

Они бросили ручку и уставились на Санса. Скелет смотрел на надпись удивленно, почти разочарованно. 

"...я не понимаю, что ты имеешь в виду песик, что ещё за Гастер?"

Челюсть собаки отвисла. Из всех возможных ответов, которые они могли получить от Санса, этот был тем, который они ожидали меньше всего.

"Что он имеет ввиду!? Как он может не знать кто такой Гастер?"

"Он единственный кто помнит его в настоящем!" 

"Означает ли это, что его вообще здесь нет? Миссия провалена?"

"Но...мы здесь, сейчас, перед тем как ЯДРО взорвется!"

У Санса не было времени сидеть и ждать пока закончатся их внутренние дебаты, он вздохнул и поднял бумаги, лежавшие на полу. "Жаль прерывать нашу беседу песик...но я не могу ничем тебе помочь, а теперь если ты не против, у меня много работы."

Пес прикинул варианты пытаясь придумать что ещё написать либо сделать, но все что они могли это скулить. "Я знаю, что ты волнуешься, песик, но мы зашли слишком далеко чтобы остановится сейчас. Может когда этот эксперимент будет завершен у нас у всех будет гораздо больше времени, чтобы поговорить о том, что ты знаешь, звучит неплохо, а?"

Честно говоря, это звучало очень даже плохо. Но что они могли с этим поделать? Казалось, что все их планы рухнули в одночасье. Они побежали назад к машине времени, а затем обратно к Сансу, в возрастающем порыве отчаяния.

"Тебе лучше поторопится песик. Мы скоро запускаем машину времени, и вся эта область будет небезопасной для тебя. Но ты точно узнаешь, что она сработала."

"Что же нам делать?"

Флауи все ещё управлял псом, он был в отчаянии "АРГХ!..ПОЙДЕМТЕ УЖЕ отсюда!

С этими словами собака побежала обратно по подмосткам, даже не заботясь что их заметят по пути. Они оставили Санса позади. Он посмотрел на нацарапанное сообщение на обратной стороне записки, нахмурившись. 

Его мобильный телефон снова зазвонил.

Ну и как обычно ссылка на моего лучшего помощника в этих переводах: Вот

Endertale (стр. 8)

by TC-96

"Ты не один"

Пролог - Стр 1-2

Пролог - Стр 3-5

Пролог - Стр 6

Стр. 1 Стр. 2 Стр. 3 Стр. 4 Стр. 5 Стр. 6 Стр. 7

Глава 14: Поход в магазин

Оригинал: https://www.fanfiction.net/s/12316198/14/UnderDoom

Предыдущие главы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.1, 8.2, 9, 10, 11, 12, 13.

Зазвонил телефон. В такую рань это было необычно.

"Магазин Снежнеграда" поприветствовала продавщица. "Чем я могу вам помочь?"

"Это я!" сказал знакомый голос тревожно тихим тоном. Это звонила родная сестра продавщицы из гостиницы в соседнем здании.

"Сестрёнка? Что случилось?" спросила продавщица. Для её сестры вполне нормально звонить ей, когда у неё проблемы, но каждый раз продавщица воспринимала это одинаково: со зрелой неотложностью, подобающей старшей сестре, волнующейся за свою семью.

"Снаружи страннейший чудик!" прошептала её сестра в трубку. "Я никогда его раньше не видела, он одет в какой-то доспех, и я не видела его лица. Он похож на человека!"

"Человека?!" изумлённо переспросила продавщица. "Быть может, это просто турист?" вежливо прокомментировала она.

"Он там заряжает дробовик", сказала её сестра ледяным голосом. "Он использует ящик и… это базука?!"

Шокированное молчание продавщицы удивило даже её саму. "Б-базука?"

"Мы должны сообщить скелету!" продолжила её сестра. "Он может сказать королевской страже и…" она смолкла.

Затем наступила тишина.

"Сестрёнка?" позвала продавщица. "Сестрёнка, пожалуйста, ответь", продолжила она, стараясь сохранять спокойствие.

"Я здесь", наконец ответила её сестра. "Прости. Он оглянулся и, мне кажется, увидел меня в окне. С его шлемом трудно понять. Мне пришлось спрятаться, пока он не перестал смотреть."

"Хорошо, хорошо", сказала продавщица успокаивающим голосом. "Я позвоню Гриллби, он знает скелетов. Просто не выходи на улицу, хорошо?"

"Он входит в магазин!" выкрикнула её сестра в трубку.

Прежде чем продавщица успела отреагировать, зазвенел дверной колокольчик, уведомляющий её о посетителях. Она выглянула из-за прилавка и увидела в дверях просто гору, а не человека.

Она определённо видала монстров и повыше, но то, что стояло перед ней сейчас, выглядело как нечто, вышедшее из одного из старых боевиков с поверхности. Его руки были обтянуты толстыми мускулами, его голый и с невероятным кубиками живот демонстрировал годы тренировок и дисциплины. На него была надета ярко-зелёная броня и стальной шлем со стеклом, скрывающим его лицо.

Продавщица проглотила весь видимый страх и заставила себя успокоиться, когда мужчина закрыл за собой дверь.

"Сестрёнка?!" звала её сестра по телефону.

"Я перезвоню", спокойно сказала продавщица и положила трубку. Затем она встала, стараясь, чтобы её движения и голос были настолько спокойными, несколько это возможно – не слишком быстрыми, чтобы выдать её панику, и не слишком медленными, чтобы выявить её настороженность.

"Приветствую, путник", профессионально поприветствовала его продавщица.

Мужчина подошёл к прилавку, и стало ещё яснее, насколько он высок. Он просто нависал над ней, и она чувствовала, будто её сминает под его сокрытым взглядом. Он чопорно кивнул в ответ на её приветствие, но сделал это как-то… странно. Будто машина, имитирующая кивок.

Его чопорные машинные движения, вкупе с его телосложением и выбором в одежде, делали его похожим на Терминатора. Продавщица бросила быстрый взгляд на рюкзак у него за спиной, помня, что её сестра говорила про дробовик.

И, по всей видимости, базуку.

Продавщица почувствовала, как холодный пот стекает у неё по лбу, и рискнула привлечь на это внимание, вытерев его.

"Непривычно", сказала она, сделав паузу, чтобы сглотнуть застрявший в горле ком, "видеть новое лицо в нашем городке."

Наступила тишина, так как никто ничего не говорил. Она ожидала, что он скажет, откуда он, но он не произносил ни слова, не совершал ни движения. Было бы неловко, не будь это так ужасающе.

"Откуда вы пришли?" спросила продавщица, нарушая тишину.

Наступила ещё одна пауза, прежде чем кто-то что-то сказал.

"Из столицы."

"Какого чёрта у тебя с голосом?!" захотела она закричать. Он звучал как демонический голос из какого-нибудь фильма про экзорцизм – таких, где всех хороших парней убивают одного за другим, а демон в конце сбегает.

"С-столицы?" случайно запнулась она, стараясь сохранять на лице улыбку изо всех доступных ей в данной ситуации сил.

Мужчина кивнул ещё раз. Одиночным машинным кивком.

"Ясно", сказала она, случайно прозвучав более кротко, чем надеялась. "Что же привело вас в Снежнеград?"

Мужчина указал на полку у неё за спиной, на товары, которые она в основном продаёт детям.

"Вы…" сказала продавщица, взглянув себе через плечо – лишь краткий взгляд, чтобы увидеть, если мужчина попытается что-нибудь сделать. "Вы хотите чего-нибудь купить?"

Он кивнул ещё раз.

"А", сказала она, теперь стараясь не дать отобразиться у неё на лице не только страху, но и недоумению. "Чего бы вы хотели приобрести?"

Пару минут мужчина просто стоял без звука и движения. Продавщица гадала, осматривает ли он товары или же всё ещё пялится на неё, так как из-за шлема понять это было невозможно. Внезапно он посмотрел вниз справа от себя, будто смотрел на кого-то низкого рядом с собой, но он был один. Продавщица схватилась за прилавок для поддержки.

Наконец, он указал на что-то у продавщицы за спиной. Она быстро обернулась, чтобы посмотреть, чего он хочет.

"Мужицкая бандана?" уточнила она. Мужчина кивнул. "Хорошо, с вас 50 монет", сказала она, медленно достала бандану с нарисованными на ней кубиками пресса и положила её на прилавок. "Чего-нибудь ещё?"

Поначалу мужчина не ответил, вместо этого снова глядя вниз справа от себя. Затем он издал звук, звучавший как… вздох? Затем мужчина указал на рекламу эскимо на прилавке.

"Дваскимо?" спросила она. Мужчина показал два пальца. "Два дваскимо? Каждое стоит по 15 монет", сказала она. Мужчина кивнул.

Продавщица сглотнула слюну. "Хорошо, подождите, пожалуйста", сказала она так спокойно, как только могла. Мужчина кивнул ещё раз. Она тут же очень быстро повернулась к холодильнику, открыла морозилку, взяла две пачки дваскимо, захлопнула морозилку и повернулась обратно лицом к мужчине. Она не знала, чего она думала он мог бы сделать, но почувствовала облегчение, увидев, что он стоял как стоит. Она положила пачки дваскимо на прилавок. "Чего-нибудь ещё?" спросила она вновь.

Он указал на самодельный плакат у неё на стене, рекламирующий коричных заек. "Коричного зайку?" Он кивнул, но затем ещё раз повернулся посмотреть вниз справа от себя, – продавщица бросила очень быстрый взгляд на пол возле него, увидев лишь пустое место, – а затем издал ещё один определённо усталый звук. Он снова показал два пальца. "Два коричных зайки", сказала продавщица. "По 25 за каждого."

Мужчина кивнул. Продавщица начала задаваться вопросом, что пугает её больше – его кивки серийного убийцы или же его голос из фильмов-слэшеров.

Она быстро развернулась ещё раз, молясь, чтобы он не сделал ничего нежелательного, и достала из холодильника коричные булочки, упакованные каждая в свою коробочку. Она тут же захлопнула холодильник и повернулась обратно к мужчине. И снова он был там же, где и секунду назад. Она положила коробки на прилавок. "Желаете чего-нибудь ещё?"

Мужчина один раз качнул головой. Это было столь же жутко и чопорно, как и его кивки.

"Спасибо", сказала продавщица, оглядывая его покупки. Ещё немного, и он покинет её магазин. "Всего с вас 130 монет."

Мужчина, даже не глядя на свой пояс, выгреб кучу монет из одного из своих карманов и просто вывалил её на прилавок. Быстрого взгляда ей было достаточно, чтобы понять, что золотых монет в этой куче было раза в два больше нужного.

"Эм, сэр", сказала она неловко. "С вас лишь 130." Она начала пересчитывать деньги – благодаря годам практики она быстро выяснила, что он дал ей 350 монет. Откуда у него эти деньги?..

"Сдачи не надо."

Сначала она вздрогнула от его голоса, но, осознав, что он только что сказал, она посмотрела прямо на него. Она не знала, радоваться ей или пугаться. "С-спасибо, сэр!" сумела она сказать, когда он начал собирать свои вещи в рюкзак. Она не смогла удержаться и не заглянуть в него, после чего она почувствовала, как кровь стынет в жилах. Содержимое его рюкзака сверкало матовым блеском огнестрельного оружия и различных боеприпасов. Мужчина нёс в своём рюкзаке целый арсенал.

Мужчина застегнул свой личный оружейный склад и вновь накинул его себе на спину. Затем он посмотрел на ошеломлённую продавщицу и кивнул ещё один последний раз, на этот раз ещё и показывая высоко поднятые большие пальцы. Он развернулся и двинулся к двери.

"С-спасибо ещё раз за покупку!" сказала она мужчине вдогонку, когда он уходил. "Заходите ещё!" Она привыкла говорить это покупателям, но с его щедрыми чаевыми и ужасающей аурой, она не была уверена, хочет она видеть его здесь каждый день или же не хочет больше никогда.

Не оглядываясь помахав продавщице рукой в ответ, мужчина вышел за дверь и закрыл её за собой.

Наступила тишина, в которой продавщица просто стояла на месте.

А затем она рухнула на стул. Её руки и колени тряслись. "Какого чёрта это было?!" прокричала она шёпотом. В тот же момент зазвонил телефон, и она подняла трубку холодными руками.

____________________________________________________________________________________________________________________

"Всё прошло хорошо", прокомментировал призрак, пока Думгай делил дваскимо на двоих.

Думгай протянул своей маленькой подруге её половину. Похоже, она не заметила, что я человек.

"Ага", сказал ребёнок, прямо перед тем, как откусить большой кусок односкимо. "Вехаятна", сказала она с полным ртом.

Жуй с закрытым ртом, упрекнул он её, кусая своё мороженное. Он жевал его медленно, наслаждаясь фруктовым вкусом. А это довольно вкусно, подумал он, взглянул на мороженное ещё разок, а затем покончил с ним. Он чувствовал, как последние из ран, оставшихся после боя с Ториэль, заживают, пока он поглощает холодное лакомство.

"Ошень вхушна", сказал ребёнок, набивая рот своим односкимо.

Думгай покачал головой на её настойчивые попытки говорить с набитым ртом. Тебя ведь больше никто не видит, верно? спросил Думгай, надевая шлем. Они видят летающее мороженное или не видят его вообще?

Девочка остановилась и повернула голову вниз, задумавшись. "На самом деле, не знаю", сказала она наконец, пожав плечами. "Я закончила", добавила она, протягивая Думгаю палочку от мороженного.

Думгай взял её, и пара прошла пару шагов и остановилась перед гостиницей.

____________________________________________________________________________________________________________________

"Ты и правда ему что-то продала?" спросила её сестра, очевидно, удивлённая. "И он тебе не угрожал и ничего такого?"

"Вообще-то, он даже дал мне 220 на чай", сказала она, вновь посмотрев на золото, всё ещё лежащее на прилавке.

"Чего?!" оторопело сказала её сестра. Наступила пауза, прежде чем она продолжила, "Боже, я вижу его снаружи. Я сейчас выглянула в окно, и он стоит и смотрит на гостиницу. Он просто стоит там…"

Продавщица вышла из-за прилавка, выглянула в своё собственное окно и увидела, как мужчина стоит не двигаясь и не отводит глаз от вывески гостиницы.

"Я не думаю, что он плохой", объяснила продавщица, всё ещё выглядывая через жалюзи своего окна. "Он просто, эм", она осеклась в поисках нужного слова. "Напряжённый? Наверное." Пару мгновений никто ничего не говорил. "Однако в рюкзаке у него было достаточно пушек, чтобы в одиночку развязать войну."

"Кошмар!" сказала её сестра, а затем обратилась к своей дочери, племяннице продавщицы. "Детка, будь хорошей девочкой и иди наверх, хорошо?"

"Он куда-то ушёл", сказала продавщица, когда мужчина пропал из виду. "Он вошёл к вам?"

"Нет, он уходит", ответила её сестра. "Но я не хочу выходить на улицу, пока он там."

"Просто оставайся в гостинице", сказала продавщица своей сестре. "Я позвоню Гриллби. Лучше перестраховаться, чем потом жалеть."

"Хорошо", послушно сказала её сестра. "Спасибо, сестрёнка", добавила она со вздохом облегчения.

"Ладно, я кладу трубку, чтобы позвонить Гриллби. Потом сразу перезвоню тебе, хорошо?"

"Хорошо", вновь сказала её сестра. "Люблю тебя", добавила она.

"Я тоже тебя люблю", ответила продавщица. "Я перезвоню."

На этом продавщица повесила трубку и сразу же начала набирать номер Гриллби.

____________________________________________________________________________________________________________________

Примечания автора

блин как же я люблю писать о думгае с точек зрения других персонажей

Не говори моим родителям...