путь геноцида

HELLO HUMANS

Как вы знаете, а знать должны, на сайте ZoneofGames медленно, но верно командой переводчиков, одним из которых являюсь и я, идет перевод этой замечательной игры. И нам нужна ваша помощь, фанатов и просто небезразличных к проекту.

Если кто следит за прогрессом, то уже видел, что скоро будет переведена треть игры, около 5000 различных строк, но вот в чем проблема. Перевести и перевести хорошо описания, безличные фразы и просто различные неосновные диалоги проблем не представляет, но как вы уже должны догадаться, камень преткновения кроется в именах персонажей.

Итак, чтобы все остались довольны, мы предлагаем вам самим выбрать, как будет называться тот или иной персонаж, если у вас уже есть какой-либо основной вариант и помочь приемлемо перевести имя тех, чье имя либо всплывало редко, либо особо внимания не привлекало.

Вот список того, что уже есть:

Alphys - Альфис (коротко и просто)

Asgore - Асгор (по тому же принципу)

FLOWEY - ЦВЕТИК (да, мне самому страшно)

Greater Dog - Большой Пёс (хотя интереснее было бы Великий)

Mettaton - Меттатон (хоть робот и женского (ли) пола)

Sans - Санс (Comics San forever!)

Toriel - Ториэль

Papyrus - Папирус

Undyne - Андайн (мы прислушались к критике)

А вот список того, у нас ещё нет:

Конечно есть варианты некоторых, но всё же. Если вам важна судьба перевода этой великолепной игры, то оставьте ваш вариант, либо плюсаните тот вариант, который вам нравится, и с хорошо составленным словарем у нас будет +5 к скорости и +5 к качеству.

Со всем наилучшим Г.Л.

Чара : Хммм… Папирус. Папирус, выдерни у себя четыре ребра.

Санс : Так, хватит, ты ведь за этим пришла?

* Санс ретировался. Бой окончен *

Чара : По большей части - да.

Папирус : Что ж, думаю - лучше завершить игру, пока мы друг друга не покалечили.

Фриск : Угу.

Чара : Как знаете.

Санс : Папирус, не мог бы ты нас оставить, мне хочется разъяснить нашим гостям правила поведения, наедине.

Папирус : Отличная идея, Санс, я в магазин!

Чара : Уверена, Фриск поможет тебе с покупками.

* Чара толчком руки посылает Фриск вслед за Папирусом. Похоже, Санс не возражает *

Папирус : Мы ушли!

* Дверь громко закрылась *

Санс : …

Чара: …

* Дверь снова закрылась, на этот раз обычно *

Санс : Ты, должно быть очень довольна собой, тощая?

Чара : Ну, как тебе сказать, я уговорила тебя помочь Фриск, после чего свинтила от платы за это. Ко всему прочему - мы поселились у тебя в доме, так что да - я вполне довольна твоим тотальным унижением. Похоже, у тебя начались непростые времена.

Санс : Похоже, что это так. Но знаешь что? Мне почему-то кажется, что ты не такая злодейка, какой пытаешься казаться.

Чара : А?

Санс : Как я вообще до такого дошёл? Ну, ты не покусилась ни на чью жизнь за всё время, что я тебя наблюдаю. Даже Папирус с тобой задружился, не говоря о том, что теперь твоя причастность к геноциду под большим сомнением. Чара, скажи мне, какова была твоя роль в истребление монстров? И не надо заливать - мы оба видели Фриск 20 УР. Она не была одержима тобой, но всё равно - хотела уничтожить меня, как только увидела.

Чара : Удивил ты меня, скелет. Откровенность за откровенность. Думаю, моё присутствие лишь подало ей саму идею геноцида, а так как ОП мы получали вместе - на 4 УР Фриск я уже имела 20. Именно с этого момента я наносила удары и говорила ей - кого и как уничтожить.

Санс : И снова всё упирается в уровни.

Чара : Ты должен понимать - пересечь черту просто, а вот остановиться, когда уже начал, когда враги сами прут на тебя, связывая боем, кидают кости и фаерболлы! Это так волнующе. Это раж. С каждым разом тебе становится всё легче и легче, и вот - в один момент тебе начинает хотеться не просто убивать, а убивать красиво.

Санс : Эй, что-то тебя понесло.

Чара : Именно, меня бы понесло, но Фриск даже в такой ситуации заканчивала все бои максимально быстро. Никто не страдал долго.

Санс : Осуждаешь меня?

* Чара облокотилась о стол и положила голову на ладони *

Чара : Отвечу так - любого, кто пересёк 18УР нужно останавливать любыми методами. Считай, что я одобряю твои потуги в зале суда. Даже твои действия в лаборатории мне понятны.

Санс : Я почти польщён.

Чара : Но, Санс, как тебе вообще в черепушку пришла идея убить Фриск первого уровня?

Санс : Знаешь, сейчас я этим совсем не горжусь, но тогда мне почему-то это показалось хорошей идеей. Ну, знаешь, закончить всё раз и навсегда, стереть все эти повторы из своей жизни.

Чара : Санс, скажи, ты считаешь Фриск хладнокровной убийцей?

Санс : Нет, немного поразмыслив, я пришёл к выводу, что она просто человек, теперь уже монстр, которой просто хочется немного личного счастья. В конце концов - немного эгоизма это не так уж плохо,а?

Чара : И ты пришёл к этому выводу, потому что помнишь все прохождения Фриск?

Санс : Я понимаю, к чему ты ведёшь, но, увы, сделанного не воротишь. Для большинства её бывших друзей Фриск - враг, убивший их когда-то.

Чара : Ага, ко всему прочему они горят решительностью с ней покончить.

Санс : А вот тут ты не права. Прошло достаточно лет, чтоб страсти улеглись. У монстров, знаешь ли, есть и другие дела, кроме как всё время ненавидеть одного человека.

———————————————-

Папирус : Знаешь, этих запасов нам на неделю хватит.

Фриск : Угу.

Папирус : Какая-то ты неразговорчивая, это всё из-за Санса?

Фриск : Угу.

Папирус : Да не переживай ты так! Послушай мудрого скелета - тебе просто надо поболтать с ним по душам, способ стопроцентный и полностью одобренный самим мной!

Фриск : Я попробую, вот только не по себе мне как-то.

Папирус : Прочь робость! Тебе с этим шутником теперь предстоит проводить немало времени, так что выше нос и шире рёбра!

—————————————————

Санс : Значит вот к чему мы пришли. Я не стану выгонять вас из дома, но с тебя лично я глаза не спущу.

Чара : Смотри, глаза не лишись. Думаю, мне бы пошёл голубой.

* Дверь открылась, и в дом вошёл Папирус *

Папирус : Бро, думаю, тебе стоит выйти.

* Санс оторвался от стула и пошёл наружу. Чара сделала тоже самое, но Папирус мигом нагрузил её пакетами *

Папирус : Пойдём, запихаем всё в холодильник, я буду держать продукты, а ты тем временем дави на дверь. Стандартная процедура в этом доме, нье-хе-хе!

—————————————————–

Санс : Малая, думаю, мне стоит извиниться, что убил тебя пять лет назад.

Фриск : …

* Санс протягивает руку с привязанной к ней подушкой пердушкой *

Санс : Думаю, мы можем начать с этого момента.

Фриск : Санс, я не могу.

Санс : Не можешь что?

Фриск : Я не могу простить тебя, и тому есть причины.

* Фриск задирает кофту. Поперёк её тела в районе живота проходил косой зашитый разрез, похоже, это означает, что в этом месте Фриск так же может разделяться, но было и кое-что помимо него. Прямо под солнечным сплетением находилось три затянувшихся круглых шрама, Санс помнил, что именно сюда вошли три красные кости, на которых держалась Фриск во время казни, когда ног уже не стало *

Фриск : Они до сих пор болят, Санс. Первое время я даже уснуть из-за боли не могла, пока я научилась не обращать на неё внимание. Заметь, я сказала “не обращать внимание”, думаю - не стоит объяснять почему.

Санс : Я… я не знал.

Фриск : Я знаю, иначе бы ты никогда так не поступил. Я всё это прекрасно понимаю, даже сочувствую тебе, но простить я тебя не могу. Я хочу, правда, но до сих пор у меня это не получается.

Санс : Ну, по крайней мере, ты на меня не злишься.

Фриск : Не злюсь. Санс, скажи, ты ведь не протыкал Чару этой проклятой атакой?

Санс : Извини.

Фриск : Так я и думала.

* Фриск заметно погрустнела *

Санс : Малая, если тебе это поможет, то я дам тебе обещание - никогда больше не использовать эту атаку.

Фриск : Спасибо, Санс, я знаю, как ты не любишь давать обещания.

* Фриск поколебалась, но всё таки пожала протянутую руку Санса. Раздался до боли знакомый звук *

Санс : Пошли домой.

* Заходя в дом - Санс обнаружил, что Фриск прихрамывает на правую ногу *

Санс : Похоже, в этот раз я оплошал по крупному…

Чара : Ну как, разобралась в своих тараканах?

* Фриск ещё некоторое время смотрит на свою руку, после чего отрывает взгляд *

Фриск : Чара, пришло время тебе вернуть мою атаку.

Чара : Уверена? Судя по вашему диалогу - всё хорошо.

* Фриск показала Чаре ладонь, на которой отпечаталось чернильная надпись цвета той самой подушки пердушки “Через час на месте первой встречи ”. *

Чара : Хитёр.

Фриск : Думаю, это будет жёсткий разговор, я пойду одна, у тебя до сих пор мало ОЗ.

Чара : Хорошо, но только помни, что сражаться ты будешь за нас обеих.

Фриск : Я знаю. Уж к кому-кому, а Сансу я не проиграю. Он первый в моём списке.

Чара : Вот это настрой!

* Сверху раздался крик Папируса *

Папирус : Чара, великому Папирусу необходима твоя дружеская поддержка! Эта дуратская вешалка снова зацепилась за мои рёбра!

———————————————————-

Санс : Вот и ты. Что ж, пора поставить точку в этой истории, малая. Отправляйся обратно в могилу!

* Бой начался *

Санс попытался сделать душу Фриск синей, но потерпел неудачу.

Фриск : Не выйдет, Санс, я не совершала грехов.

Санс : Так вот зачем ты отдала свою атаку, впрочем, сейчас она при тебе.

Фриск : Именно. Мне даже пришлось терпеть избиения от Меттатона ради битвы с тобой. Ты первый, Санс, первый, кого я должна уничтожить.

С этими словами Фриск буквально взорвалась алым взрывом. Её тело разделилось на максимально возможное количество частей, которые сейчас свободно парили в пространстве, соединённые многочисленными алыми нитями, лишь её ступни, из которых так же выходили волокна, остались стоять на прежнем месте. Посреди этого запутанного хаоса образовалось красное сердце, из которого выходили две нити, сплетающиеся с остальным клубком.

Фриск : Самая сильная атака, верно?

Санс : Быстро учишься, малая.

Санс мгновенно зажёг оба своих глаза. Один по обыкновению голубым, а другой красным. Из пустоты тут же материализовалась парочка Гасер-бластеров. Точнее то, что раньше ими было. Обе головы обзавелись гибкими, явно собачьими, костлявыми телами с выпирающими рёбрами. Глаза одной гончей светились красным цветом, в то время как у другой - голубым. Одного взгляда на этих чудовищ хватало, чтоб понять - перед тобой очень опасные и манёвренные создания.

Санс атаковал первым. Гончие на мгновение исчезли, чтоб появиться с разных сторон от той мешанины нитей, что представляла собой Фриск, и произвели перекрёстный огонь точно в сердце. Сердце не стала ждать, когда его достанут и мгновенно, проехавшись по нитям, как по монорельсу, оказалась совершенно в другой части клубка. Костяные псы сразу же поменяли позиции, чтоб с удобного расстояния вновь произвести выстрел. Так продолжалось некоторое время. От каждого попадания клубок всё больше рассеивался по пространству, однако, никаких повреждений бластеры не нанесли. Нити, которые попадали под атаку - рвались, но спустя несколько секунд - вновь сплетались воедино с оборванными кончиками, а сердце было достаточно манёвренным, чтоб не подставляться под лучи.

Сверху, над всем основным клубком, находилась голова Фриск, отделившаяся в районе шеи, и взирала на свои, оставшиеся уязвимыми, ступни. К счастью, ей удалось скрыть их плотным кольцом нитей ещё до того, как гончие начали свою атаку, так что сейчас им ничего не угрожало. Пришла пора ответно хода и тело Фриск, состоящее из нитей, резко вытянулось в направление Санса, который закономерно исчез, и появился в другом месте. Оставив на этом месте одну из петель своих нитей, Фриск переместилась вслед за скелетом, когда почувствовала лёгкий укол в подошву. Это оказались костяные осколки, начавшие резко появляться из под земли и на стволах ближайших деревьев. Защита ног не подкачала, так что Фриск вновь сосредоточилась на своём враге, на всякий случай, постелив дополнительный слой под свои пятки.

Бой немного затянулся. Санс постоянно исчезал и появлялся на новых местах, гончие палили по сердцу, не переставая, а тело Фриск буквально развеялось по пространству, оставив лишь минимальную защиту вокруг ступней. Скелет уже смекнул, что части тела, витающие в пространстве, тоже способны получать урон, иначе нужды уклоняться не было бы, так что теперь каждая атака костями была нацелена на поражение этих летающих целей. Вот только цели всегда успевали вовремя уклониться, контролируемые головой, витающей на максимальной высоте, куда никакая кость не могла дотянуться, а гончие просто не могли появиться достаточно близко, чтоб успеть нанести быструю атаку.

Фриск заметила, что перед очередным перемещением Санс несколько замешался, но успел, таки, переместиться, вот только в этот момент на точке перехода его уже ждала одна из оставленных петлей, которая тут же схватила жертву за ребро, резво забравшись под футболку.

Фриск : Попался.

Санс попытался отделаться от петли и совершить телепорт, но у него ничего не вышло. Нить, удерживающая его, не позволяла применить короткий путь.

Санс : Догадалась, значит. Расставила ловушки на всех моих точках сохранения?

Фриск кивнула.

Санс : К несчастью для тебя.

Послышался хруст и Санс исчез, оставив кусок ребра, зажатый в петле. Скелет появился на совершенно новой точке, после чего рванулся и обхватил рукой одну из петель. Ту самую, по которой сейчас проезжало сердце.

Санс : Вот что называется пораскинуть костями, малая.

Тем временем сердце увеличилось в размерах, и стало понятно, что это лишь очень плотно сжатый клубок нитей, создавший имитацию души. Нить, сжатая до предела, взорвалась в направление Санса и обмотала его целиком. Гончие, как только цели не стало, растворились в воздухе. Они ждали мысленной команды хозяина, вот только его черепушка была прижата к земле всё большим и большим числом нитей, не позволяющим сигналу дойти до адресата. Единственное, что мог сейчас делать Санс - это лишь наблюдать, как Фриск, снова собравшаяся воедино, сверкая красными нитями из каждого шва на своём теле, тянувшихся в направление скелета, медленно приближается к валяющемуся кокону. По дороге, Фриск поднесла зажатое в петле ребро и положила его в руку на манер кинжала.

- А руки то помнят - прошептала она.

Девочка подошла к Сансу вплотную и уселась на него, широко расставив ноги таким образом, чтоб черепушка попала точно под остреё ребра, зажатого в обеих её руках. Фриск широко замахнулась. Прошло несколько секунд.

Фриск : … Чёрт, я не могу.

Фрису шмыгнула носом, и слёзы полились из её единственного глаза.

Фриск : Почему всегда так!? Остаётся лишь добить, а у меня руки дрожат! Где эта чёртова решительность, когда она так нужна!!!

Санс : Просто, ты не убийца.

Фриск : Заткнись! Я лучше знаю - кто я! И знаю, что ты не остановишься, пока не избавишься от меня! Ведь это и значит быть решительным! Идти до конца, не взирая ни на что! Даже на здравый смысл!

Санс : Да. Я понял это в тот момент, как только частичка решительности проникла в моё тело. Я загорелся желанием остановить убийцу моего брата раз и навсегда. Даже законы игры не смогли помешать мне. Ты была хладнокровным убийцей, но знаешь что? На днях я так же вспомнил, что моим другом ты была гораздо дольше.

Фриск : Откуда тебе это знать!? Я всё ещё могу убить тебя в любой момент! Я готовилась к этому, я даже заставила тебя дать обещание не использовать самое смертоносное оружие из твоего арсенала! Как ты вообще можешь говорить хоть о каком-то подобие дружбы!?

Санс : С того, что у меня до сих пор полная полоска ОЗ. Не знаю, нарочно или нет, но ты так и не применила атаку в этом бою, не потому что не могла, а по той причине, что не хотела.

Фриск медленно слезла с поверженного врага. Нити, сковывающие Санса, вернулись обратно в тело.

Фриск : Почему всегда так? Почему? Что я не делаю - постоянно всё идёт наперекосяк. Хотела выбраться из подземелья - получился геноцид. Хотела всё исправить - Чара убила всех моих друзей. Хотела избавиться от Чары - погибла. Погибла - воскресла в виде монстра вместе с Чарой. Зачем я вообще есть.

* Санс щадит Фриск. Бой окончен *

Санс : Похоже, в этот раз мой брат действительно оказался умнее меня.

* Санс подходит к плачущей Фриск и приобнимает её за плечи *

Санс : Не подумай, я всё ещё помню все твои преступления, просто я решил ещё раз поверить в хорошего человека.

* Фриск шмыгнула и вытерла слёзы *

Фриск : Я… Я тоже злюсь на тебя. Но. Я тоже очень хочу поверить в хорошего человека и его лучших друзей - хороших скелетов. Хочу, правда.

Санс : В таком случае - этой троице определённо стоит дать ещё один шанс.

Фриск : До первой ошибки.

Санс : До первой ошибки.

И так, в продолжение вот этого поста http://undertale.reactor.cc/post/2815735

* Дневник Фриск *

Сегодня ровно пять лет с тех пор, как мы с Чарой решили остаться в руинах. Думаю, пришло время оглянуться назад и всё обдумать.

1.

Я удивлена, но Чара действительно никого не убили за всё это время. Мало того, она даже построила всех Фроггитов  и стала их боссом, за неимением лучшего слова. Поначалу, они просто таскались за ней и выполняли команды. Думаю, она действительно их пугала, как в прочем и остальных монстров в руинах. Всё несколько изменилось, когда через очередную трещину в руины проник Мэджик. Он повёл себя не совсем деликатно с Мигоспом, если быть точным - Мэджику показалось забавным сделать из жучка третью сферу. Как только пауки сообщили о нарушителе - я помчалась на выручку, вот только Чара встретилась с ним раньше. Она оставила бедолаге 1 ОЗ, после чего держала его под синим ножом. Не знаю, чем бы всё закончилось без моего вмешательства, но, по крайней мере, вопрос с молчанием отпал сам собой. Монстр стал заикаться с такой слой, что одно “простите” он пытался выговорить на протяжении часа.

После произошло ещё несколько вторжений, но Чара и её фроггиты резво со всеми разбирались, так что я решила оставить охрану под их ответственность. Чара захватывала, и дожидалась меня, после чего мы решали - как поступить с нарушителем.  

Через какое-то время жители руины смекнули, что сотрудничать с нами гораздо безопасней, чем становиться попрёк. Даже нарекли нас королевами, как самых сильных монстров в руинах. Я долго думала, что это своего рода шутка, пока Напстаблук не сообщил, что на поверхности о нас слагают настоящие страшилки и пугают монстрят. Чара и её фроггиты были довольны, когда это услышали.

2.

Что касается моих занятий в Руинах? пока Чара наводила жуть - я первым делом договорилась с пауками по поводу новостей и продуктов. Поначалу они требовали вознаграждение в виде монет, но позже, посредством паучьей почты, мне удалось убедить Маффет в выгоде сотрудничества между нами * Счастье, мой путь геноцида не достиг её логова *. По итогу - мы с Чарой оберегаем пауков, как это делает Маффет в Хотлэнде, а взамен получаем продукты. Я решила остановиться на муке и сдобах. Помнится, тогда ещё Маффет заикнулась, что не будь вход в руины настолько обрушен - она давно заказала бы лимузин с подогревом, что вывезти всех бедняжек из этой дыры. Не знаю уж почему - но в щели, из которых приходят монстры, пауки лезть отказываются, думаю, просто боятся. Вкупе с овощами от Вегетойдов - у нас практически полноценный рацион, вот только Чара от них не в восторге.

Следующим полезным гостем стал Напстаблук. Напрямую я его не о чём не просила, просто при каждом удобном случае заводила беседу по поводу того, что происходит в подземелье. Оказалось, что королевская стража резко увеличила свою численность. Думаю, это ещё может нам аукнуться.

Ну, и по конец, в свободное время, я занимаюсь уходом за домом и руинами в целом. Чувствую себя как вторая Ториэль, даже Чара разок заметила, что от подобной работы у меня  рожки могут прорезаться.

3.

Что касается меня и Чары в частности - удивительно, но наши тела отказываются расти. Чара выдвинула теорию, что это как с Асгором и Ториэль - чтоб постареть - нужно завести ребёнка. Мне это кажется глупым, но всё таки стоит спросить у Блука - как происходит размножение, а то вдруг даже того, что мы спим в одной постели - может привести к неожиданным последствиям.

Ко всему прочему мы научились управлять магией, на которую способны наши тела. Честно сказать - атаки Чары меня настораживают, но вместе с этим её павлиний хвост выглядит действительно завораживающе. По сравнению с ним мои способности довольно невзрачны.

В целом - мы держимся и сравнительно неплохо живём. Да, руины тесны, но если закрыть на это глаза - мы отлично вписались.

На сладкое - после трёх лет совместного проживания мы……

———————————

* К Фриск подполз паучок и сообщил о вторжение. На этот раз нарушитель - собака со съехавшей мордочкой *

Тэмми : Тэм нЕ ХатеТЬ ПричиНить ПраблЕм. Тэм ПросТо РешиТь РасШыРЯТь БизНЕс!

Чара : И поэтому ты просверлила скалу между руинами и пещерой, толщиной в километр?

Тэмми : ТЭмми очень ХОтеть РАсширятЬ БизнЕс!

Чара : Я сдаюсь. Фриск, разговоры с придурками - это по твоей части.

Фриск : Тэмми, расскажи, как именно ты проделала эту дыру?

Тэмми : Тэм ПраСИть хорШИва КарАЛЕфсКава СтражниКА. Он ЦеЛыи МесЯЦ АтаКАвал СТенУ, ПакА не ПобедИЛ иЁ!

Фриск : И где теперь этот стражник?

Тэмми : АтдЫХаит в ДеревнИ Тэм! ХатитЕ чтО НибуДЬ КупиТЬ!?

Фриск : Айя!!!111!

————————————————————-

Фриск : Что думаешь?

Чара : Думаю, что нас скоро накроет дерьмом. Как мы вообще могли не услышать удары, настойчиво пробивающие стену?

Фриск : А как давно ты ходила в эту часть руин?

Чара : Думаю, так же редко, как и ты.

Фриск : Ну, глядишь, всё обойдётся. Это же всего лишь Тэмми.

Чара : Мне насрать на Тэми, а вот страж, что сумел пробить скалу меня настораживает. Фриск, думаю тебе лучше не появляться в этой части руин. Твою рожу знают гораздо лучше моей.

Фриск : Думаю, тут ты права. Кстати, хочешь хлопьев?

Чара : …

Фриск : Не беспокойся, эти шоколадные. Как минимум - там картон, перепачканный какао.

Чара : Давай.

————————————————————–

* На следующий день *

Чара : Ты что тут делаешь?

Королевский страж : Что я тут делаю? Я, великий Папирус, налаживаю контакт с новообразовавшимся королевством! Произвожу хорошее впечатление. Верно, стажёр?

Стажёр : Ещё бы! Мы теперь - пограничники!

Чара : Папирус, забирай своего безрукого друга и валите-ка отсюда. Вам тут не рады.

Папирус : Друг? Нет, он - мой стажёр! А я - великолепный представитель королевской стражи! Несравненный Папирус! Гордый носитель силовых лат и лучший спагеттор во всём подземелье!

Чара : А разве стажёр не может быть другом?

Папирус : …

Стажёр : …

* Сознание монстров было расширено *

Папирус/Стажёр : Друууууууг!

Чара : Идиоты.

Папирус : Дорогой друг стажёр! начиная с сегодняшнего дня можешь забыть о всех строевых и тренировках! Очевидно - они никуда не годятся! С сегодняшнего дня у тебя начнётся СУПЕР строевая и СУПЕР тренировки! Ты станешь великим! Конечно, не таким, как я, но мы всё равно будем стремиться к этому!

Стажёр : Уррррраааааааа…?

Папирус : Вот именно, ура! А теперь, дорогая королева из руин, позволь мне пожать тебе и твоей сестре руку! Сейчас, только перелезу…

Чара : Стой. Где. Стоишь.

Папирус : Да ладно тебе, король, конечно, запретил всем посещать руины, но ради хороших политических отношений я уверен он…

Чара : Пересечёшь прилавок - убью.

* Чара вызвала веер ножей *

Папирус : Похоже, эта королева не в духе. Думаю, мне стоит просто дождаться следующей!

Фроггит : Королева Фриск тут не появляется, вам лучше уйти.

Папирус : Королева Фриск? Это её имя? Какое странное.

Чара : Фроггиты, я сейчас немного занята, так что разберитесь с болтуном сами.

Фроггиты : Ква! Ква! Грустное ква!

* Двое Фроггитов отвели третьего за угол, из за которого тут же начали раздаваться грустные “Ква” *

Стажёр : Сурово…

Чара : Он заслужил.

Папирус : Эй-эй, что они с ним вытворяют!? Думаю, мне стоит вмешаться!

* В прилавок вонзился нож *

Чара : Я тебя предупредила.

* Трое Фроггитов вернулось *

Фроггит : Ква! болтун понёс наказание и осознал свою вину! Кара десяти щипков осуществлена!

Чара : Прекрасно. Я тоже закончила. Ты слышал меня, скелет - не пересекай черту.

* Чара и Фроггиты скрылись из виду *

Стажёр : Не ожидал, что королева будет такой неприятной личностью.

Папирус : Это всё от того, что у неё нет друзей. Думаю, я обязан помочь этой заблудшей душе и показать путь к свету! К свету, исходящему от моего величия! Смотри, юный монстр и запоминай, как великий Папирус заводит друзей! Шаг первый - Спагетти!

Фриск : Снова идёшь к Папирусу?

Чара : Кто-то же должен за ним присматривать.

Фриск : Знаю, я повторяю это каждый день, но…

Чара : Да-да, никого не убивать. Лучше бы нашими вещами продолжала заниматься на случай побега. Вот честно, Фриск, не будь ты такой милой, я бы тебе давно язык откусила.

Фриск : Милая я только на твоём фоне. * Фриск повернулась к Чаре * Ты что, решила надеть свою лягушачью шкурку?

Чара : Хреново, но из всего, что есть - эта шмотка имеет лучший показатель защиты.

Фриск : Да ладно, тебе идёт. К тому же фроггиты будут счастливы узнать, что ты не сожгла её, как обещала.

Чара : И дёрнул же чёрт их подарить мне такое. Я так и не узнала - из чего она сделана.

Фриск : Да какая разница - главное, что она тёплая и  удобная. Вполне годный плащик.

Чара : Проехали. Что говорят пауки о новом проходе в деревню Тэм? они ещё не ринулись в путь?

Фриск : Пещеры для них слишком опасны. Пока Маффет не организует переправу - они останутся в руинах.

Чара : Ладно, я пошла.

Фриск : Удачи.

————————————————————–

Папирус : Ого, кого я вижу, это же мой новый друг - руинная королева!

Чара : Я тебе не друг, скорее даже наоборот.

Папирус : А я и не ожидал, что это будет так просто! Посмотрим, что ты скажешь, когда отведаешь моих несравненных спагетти!  

* Папирус нацепил поддельные усы и покручивает их *

* Чара попробовала спагетти. Похоже, она стала бледнее обычного *

Папирус : Ну как? Сражена моим несравненным талантом шеф-повара!?

Чара : Невероятно. Большей дряни я в жизни не ела. Да по сравнению с этим даже котлета из помойки была вкуснее!  Папирус, это совершенно несъедобная параша!

* Папирус застыл в той позе, которой находился мгновение назад *

* У Чары из носа потекла кровь, а в желудке раздалось жалобное возмущение *

Папирус : Если всё так… так как ты говоришь. Почему ты продолжаешь есть мои спагетти?

Чара : Потому что в руинах любая еда слишком ценна, чтоб ей пренебречь. Мы не можем позволить себе раскидываться пищей, даже настолько ужасной, как  твоя стряпня. Мы изолированы, наши запасы ограничены, ко всему прочему нам нужно оставлять пропитание и остальным монстрам * Чара указывает на Фроггитов * как думаешь, у нас есть право привередничать в такой ситуации?

* Чара закончила есть и тяжело опёрлась на прилавок магазинчика Тэм, за которым стоял Папирус. Спагетти отняли у неё половину ОЗ *

Папирус : Ты раскритиковала мою стряпню, но всё равно съела её. Для меня, как шеф-повора, это величайший момент в карьере! * В глазницах Папруса проступили слёзы * Я был слишком наивен, рас полагал, что обычное спагетти способно угодить изысканному вкусу королевы! Я думал, что достиг совершенства в готовке, но это не так! Мне, Великому Папирусу, ещё есть куда расти! И это прекрасно! Ты, хоть и отказываешь признать меня своим другом - всё же съела всё, что я тебе предложил, пусть и посчитала это ужасным. Я, Папирус, приготовлю такое спагетти, которое оценит сама королева, а потом дам попробовать их своему брату! Это точно выведет его из депрессии! Королева, скажи мне, что именно не хватило в моём блюде до совершенного вкуса, способного угодить вам!?

Чара : Записывай * Ик *…

* Чара продиктовала Папирусу рецепт спагетти, который написан в любой поварской книге *

Чара : И никаких отклонений от правил.. Никакой варки в упаковке и никаких математических умозаключений.

Папирус : Невероятно! Оказывается еду можно готовить… НЕЖНО! То есть - нееееежноооооо.

Я, Великий Папирус буду нежен как никогда при готовке еды! Я буду читать воде сказки перед закипанием и спать в обнимку с соусом! Я надену самые мягкие перчатки и вымою посуду самым детским мылом! Я! Я! Я стану НЕЖ-ПОВАРОМ королевской стражи!

Чара : Ура, ура. *слабые попытки аплодисментов * Кстати, а где твой стажёр?

Папирус : Он на секретном задании!

Тэмми : Хой, он унЁс АтчЁТ о КанТАКтЕ с СоседИм КаваЛестВОМ!

Папирус : А ты откуда тут появилась!? Эй, королева, Что с твоим лицом?

Чара : =)

Ну, и собственно ссылка на тумблер, где ко всему прочему есть вопрос-ответ. http://uftale.tumblr.com/

Чара с Фриск стремглав выбежали из подземелья и огляделись. Наконец, что-то решив, они рванули в левую сторону от выхода, по пути разбив камеру, спрятанную в кустах.

Фриск 20 : Чара, я не понимаю нашего бегства, зачем такие трудности, если можно просто убивать каждого, кто потревожит наши руины?

Фриск 15 : В конце концов - мы уже наследили, у нас не остаётся другого выбора.

Фриск 10 : В крайнем случае - под нож пойдут лишь те, кто проявит агрессию, остальных мы просто изобьём до 1 ОЗ.

Фриск 5: Чтоб от нас отстали - нужно лишь запугать всех и каждого - тогда и убивать не обязательно.

* Файлы персонажа восстановлены *

Фриск : Чара, мы оставляем слишком явные следы, так нас быстро настигнут.

* Чара вызывает павлиний хвост, состоящий и семи разноцветных ножей, и вытягивает голубой. Она кидает его в землю и перед ней всплывает увеличенный вариант ножа, парящий над сугробами. Это был нож-платформа. Теперь они двигались по воздуху со скоростью велосипеда, разогнать атаку быстрее Чаре не позволяла временная потеря сил он непереваренного спагетти. Отдалившись на достаточное расстояние - Чара вернула нож в хвост и отменила атаку. Дети спустились в снег *

Чара : А теперь рассказывай всё и по порядку.

Фриск : Меттатон связал меня боем и, как я думаю, хотел убить. Я запаниковала и стала искать что-то, что сможет помочь мне в такой ситуации, ну я и нажала на кнопку загрузки, появившуюся в моих действиях.

Чара : Бред какой-то. Мы больше не можем ни сбрасывать, не загружать мир.

Фриск : Я думаю, что загрузился не мир, а я сама. Я, когда проходила свой первый геноцид. Я снова стала 20 УР. Чара, как ты вообще справляешься?

Чара : Справляюсь с чем?

Фриск : Как ты до сих пор не убила всех, кто был в руинах? у тебя сейчас 15 УР, а в самом начале был 19! Это чуть меньше 20УР, который был у меня в битве с Меттатоном, но всё же. Мне казалось, что убить его - это самое правильное, что можно сделать в той ситуации. Это было так обыкновенно, как дышать или жить, и я бы сделала это, не окажись моя кнопка атаки у тебя!..

* Чара глянула на свою вторую кнопку атаки, которая заменяла ей пункт пощады и снова перевела взгляд на Фриск, которая вновь была 20 УР *

Фриск20 : Уровни Резни, милое название, не правда ли, Чара? Мы с тобой, наверное, единственные, кто понимает их истинную суть. УР не дают силы, они лишь снимают наши внутренние ограничения. Совесть, сострадание, сомнения, милосердие! К чему это? Если на тебя напали - устрани проблему! Если не напали, то обязательно нападут в будущем! Монстры, люди, какая разница!? Они все нападут на нас. Чара, возьми меня за руку и пошли во дворец вместе. Разрушим этот мир. Уничтожим всё, что может нам навредить.

* Чара взяла Фриск за руку *

Чара : Знаешь, немного поразмыслив - я пришла к выводу, что я не такая уж страшная личность.

Фриск : Чара?

Чара : Я пробудилась монстром 20 УР и мои цели были прозрачны. После того, как я получила это тело, уровень был сброшен до 19. Я всё ещё готова была убивать, но что-то меня останавливало. Появился внутренний тормоз, способный сдержать руку в последний момент. Я стала задаваться вопросом - а что будет, если он умрёт? Изменю ли я что-то в свою пользу? Пока монстр приносил мне выгоду - он оставался живым. Монстрам в руинах просто повезло, что живыми они оказались чуть полезней, чем мёртвыми.

Фриск : Так это и есть отличие 20УР от 19?

Чара : Именно. Отличие в одно “если”. Сейчас я 15 УР. Я убью любого, кто замахнётся на меня рукой. Любого, кто захочет причинить вред. Я отвечу жестокостью на жестокость. Любой, кто косо на меня посмотрит - получит ножом в рёбра. Это мой 15 уровень резни.

Фриск : Тебе тяжело, теперь я знаю.

Чара : Я тут подумала, Фриск. Если 20УР способны даже из тебя сделать демона, то что станет со мной, когда мой УР опустится до единицы? А что если я изначально и была 1 УР? Я не захватывала твоё тело, твою душу лишь потому, что мне не хотелось навредить тебе? Но мои УР повышались вместе с твоими и на 20 я пробудилась.

Фриск : …

Чара : Шучу. У меня не могло быть 1 УР, в конце концов - я шла убивать людей в деревне.

Фриск 5 : Ты всегда была злой, это твоя рука придерживала мою, когда мы убивали Ториэль.

Фриск10 : Я просто не мешала тебе этого делать.

Фриск 15 : Я просто хотела этого.

Фриск20 : Я просто взяла и сделала это!

Фриск : Чара, помоги мне. Думаю, я поломала свои файлы. Кнопка загрузки висит у меня перед глазами и никуда не пропадает. Чара, она сама по себе срабатывает!

* Чара некоторое время смотрела на Фриск, после чего достала из сумки плед и протянула его девочке *

Чара : Фриск, ты сможешь контролировать себя настолько, чтоб оставаться на месте?

Фриск : Что ты задумала?

Чара : Нам нужен тот, кто способен уничтожить заевшую кнопу.

Фриск15: Тогда, приготовь свою попку под плохое время.

———————-

* У Грилби *

Грилби : … ( За этот стул я подаю лишь кетчуп )

Чара : Тогда ставь сюда.

* Чара отпила*

Чара : Ну и дрянь.

Грилби : …

Чара : Да потому что им можно заглушить вкус отвратных спагетти.

* Дверь в бар открылась и посетитель увидел такую картину : девочка в накидке под манер Фроггита сидит на его месте и пьёт его кетчуп, над ней в воздухе парит готовая атака, посетители сидят тихо и стараются смотреть в другую сторону, все телефоны в баре прибиты ножами к столам, и на последок - на единственном свободном стуле уже находится подушка пердушка *

Санс : Эй, малая, пошли, выйдем.

* Чара дососала весь кетчуп и надменно взглянула на скелета *

Чара : Что-то неохота. Давай лучше тут побеседуем, ничто не настраивает на мирный лад лучше, чем случайные жертвы, не так ли?

Санс : Румяная засранка.

* Санс подошёл и уселся на стул. Раздался звук сработавшей подушки пердушки, вот только весело от этого никому не стало *

Санс : Грилби, будь добр, кетчуп мне и моему “другу”.

Чара : Всё запиши на его счёт, я сейчас на мели.

Санс : …

Чара : …

Санс : Что ты тут забыла, убийца.

Чара : Какие громкие слова от монстра 3 уровня. Но ты прав, по сравнению с тобой - я просто серийный маньяк. Контролируя Фриск - я убивала твоего брата, твоих друзей. Даже твоего партнёра по отстойным шуткам. Тебе, должно быть, приятно находиться рядом со мной.

Санс : Не вижу причин для такого счастья.

Чара : Да ну? Папирус, помнится, говорил, что у тебя депрессия или что-то в этом духе. Не делай такое лицо, он ещё жив, пока что. Так вот, я тогда подумала - а кому зачитали очки пытки за убийство невинного человека первого уровня, который только появился в подземелье. Санс, ты же просто боялся выходить на улицу. Ты сидел дома и ждал, пока грехи спадут. Ты боялся, что не сдержишься и навредишь кому нибудь, я права?

Санс : …

Чара : Или тебе было просто стыдно, что ты убил Фриск и ты заперся дома в знак покаяния.

* Последние слова Чара произнесла менее серьёзным тоном и отхлебнула кетчупа *

Санс : Вот уж не думал, что буду исповедоваться перед геноцидницей, но давай сойдёмся на мнение, что мне действительно жаль Фриск. Не смотри я последний МТТ - мог решить, что ты захватила её тело. Я возвращаюсь к своему вопросу - что тебе надо, фроггилева?

* От последнего замечания у Чары дёрнулась бровь, но она совладала с собой и ответила *

Чара : Прямо сейчас Фриск безостановочно загружается. Она не может это контролировать, кнопка загрузки ей не подчиняется. Сейчас у меня нет способности разносить кнопки вдребезги, но я вспомнила того, у кого с этим проблем не возникло. Я вспомнила того, кто может вмешиваться в код мира. Санс, это весьма паршиво, но ты единственный, кто может вылечить Фриск.

* Санс почесал черепушку и повернулся к собеседнице. В его глазнице зажёгся уже знакомый Чаре голубой глаз *

Санс : Ты же понимаешь, что за просто так тебе я помогать не буду? У меня есть условие, а точнее цена, которую ты должна заплатить.

Чара : Я слушаю.

Санс : Не здесь. Лучше всего это будет сделать в моей комнате.

—————————————————————-

* Чара стояла на четвереньках и тяжело дышала. Обнажённое тело блестело от пота и её била мелкая дрожь. Наконец, отдышавшись, она медленно поднялась и, спотыкаясь, дошла до аккуратно сложенной одежды. Чёрные плотные колготки, простые ботинки, шерстяное платье и накидка, подаренная фроггитами. Пока она одевалась - Санс стоял поодаль и следил за её движениями *

Чара : Ты.. больной ублюдок.

————————————————–

* Фриск сидела на том же месте, где Чара её оставила. Приступы продолжали повторяться, но так как рядом никого не было - быстро стихали. Вдруг послышались звуки ног по сугробам. Фриск решила было спрятаться, чтоб не привлекать внимания, но Фриск20 решила, что если их найдут - это будет уже не её проблема. Из-за дерева вышла Чара, а следом за ней ухмыляющийся скелет. Он посмотрел сперва на Фриск, от чего по её спине пробежали мурашки, а потом снова глянул на Чару *

Санс : Интересно. Одна половина души в Фриск, а другая как-то попала в тебя. Дай-ка угадаю. Фриск убили на твоей могиле, и в тот самый момент, когда её душа распалась - одна половинка оказалась в зоне твоей досягаемости. Зная тебя - ты вцепилась в него и не выпускала, так что в конце концов - увидев в тебе ту же решительность, что и во Фриск - осколок принял тебя. Забавно. Не будь тебя рядом - Фриск бы снова возродилась как человек, но что сделано…

* Санс подошёл к Фриск вплотную и заглянул ей в лицо, пытаясь что-то обнаружить *

* Фриск била дрожь *

* Фриск5 била дрожь *

* Фриск10 била дрожь*

* Фриск15 била дрожь *

* Фриск20 улыбнулась в ответ *

Фриск20 : Привет, шутничок, хочешь повторить наш танец? Помнится, в прошлый раз ты его не пережил.

* Санс снова оглянулся на Чару, которая стояла, прислонившись спиной к стволу дерева. Она лишь развела в ответ руки *

Санс : Интересный случай. Фриск времён её первого геноцида. Помнится, это было твоё первое прохождение, малая. Ты ворвалась в подземелье и уничтожала всё, до чего рука дотянется. После этого ты вдруг начала пацифист, и я, было, успокоился, но нет. Ты снова сбросила мир и снова начала пацифист. Почему? Да потому что тебе не понравилась концовка. Ты просто не хотела отдавать свою душу Чаре. Уж не знаю, что вы обе удумали, но после второго пацифиста ты пошла геноцидом не по сценарию. Я был крайне удивлён, когда разузнал о цели твоего похода, но сейчас это не имеет никакого значения, верно?

* Оба глаза Санса вспыхнуло. Один горел синим, а другой красным. Скелет призвал красную заострённую кость и, что есть силы, ударил кнопку загрузки в тот момент, когда произошло очередное восстановление сохранения. Кнопка разлетелась на части и пропала из меню Фриск. Санс развернулся и зашагал в сторону Сноудина *

Санс : Думаю, не стоит пояснять, что при нашей следующей встрече вы обе отправитесь на тот свет?

Чара : Проваливай уже.

* Санс удалился *

Чара : Он ушёл?

Фриск : Да.

Чара : Уверена?

Фриск : Да.

Чара : Отлично…

* Чара сползла и стволу дерева и схаркнула кровь. На дереве, по которому она проехалась, осталась кровавая дорожка *

Фриск : Чара! Что с тобой!?

* Фриск подбежала к Чаре и задрала её платье. В ней виднелось три сквозных раны. Две в груди и одна в животе *

Чара : Вот чёрт, а я ведь даже одежду снимала, чтоб не порвать и не заляпать…

Фриск : Чара, когда ты успела подставиться!?

Чара : Этот… мудень. Он не пришёл бы просто так… Сказал, что я слишком опасна, и… согласится помочь лишь при условии.

Фриск : При каком ещё условии? Он тебя просто пропенетрировал, как компостер!

Чара : Ладно бы просто это…

* Фриск спохватилась и достала бинт из сумки. ОЗ он давал не так много, как хотелось бы, но всё лучше, чем ничего *

Чара : … Он наложил на меня карму.

Фриск : Карму!? Но она же слетает после боя!

Чара : В том то и дело. Мы с ним до сих пор в режиме боя. Мои ОЗ будут постоянно равны единице, что значит - меня вынесет даже самый слабый монстр. Ко всему прочему - сейчас я самостоятельно начинать бой даже не в состоянии.

* Фриск замотала раны как умела. ОЗ от этого не поднялось, но хоть выглядеть Чара стала получше *

Чара : Фриск, сейчас твоя очередь позаботиться обо мне.

Фриск : Не волнуйся, я тебя не брошу.

* Чара протянула Фриск чайную ложечку *

Фриск : что это?

Чара : Стащила из бара. Не знаю зачем, просто хотела гадость сделать. Положи её в общую кучу, глядишь, сгодится ля чего.

* Фриск через силу улыбнулась и положила руку ей на лоб *

* Чара придирчиво оглядела оставшиеся шрамы. Её магическое тело быстро затянуло полученные ранения, вот только боль никуда не делась. Ощущение было таким, будто эти осколки до сих пор находятся в теле, давая о себе знать при каждом движение *

Чара : И всё-таки быть монстром замечательно.

* И правда, было чему порадоваться. Кровотечение достаточно быстро прекратилось, а раны зарубцевались. Только вот полоска ОЗ до сих пор мигала сиреневым *

Фриск : Чара, подняться можешь?

Чара : Думаю, что да.

* Чара ухватилась за ближайший ствол дерева и оторвала свой зад от снега *

Фриск : Есть предложения - куда лучше направиться?

Чара : Давай просто двигаться в том же направление, пока не упрёмся.

* Чара вызвала свой хвост и достала голубой нож-платформу, вот только после того, как она это сделала - её подняло в воздух и с силой приложило о дерево. ОЗ это не отняло, но было больно и обидно *

Чара : Жирный П*****С! Да чтоб тебе черти в глазницу насрали!

* Фриск нервно дёрнулась, но сдержалась от укора. Не стоило подливать масло в огонь *

Фриск : Думаю, стоит пойти пешком.

Чара : А что нам ещё остаётся!?

Фриск : Чара, не кричи, всех монстров распугаешь.

* Чара постаралась взять себя в руки *

Чара : Ладно, думаю, я успокоилась. Идём.

* И они побрели *

——————————————-

Чара : Предлагаю обосноваться тут, а там как карта ляжет.

* Девочки стояли посреди небольшого углубления во внутренней стороне горы Эббот, его можно было бы назвать пещерой, если бы не слишком малый размер нычки. Нычка имела размеры около четырёх квадратных метров и некогда использовалась для стоянки, об этом свидетельствовало разложенное посредине пола кострище *

Фриск : По крайней мере - ветер сюда не попадает.

Чара : Фриск, давай думать как будем греться. Наш стандартный способ тут не поможет, а костёр может привлечь… не знаю, кого угодно.

Фриск : Как по мне, так пусть лучше костёр привлечёт врагов к двум согретым нам, чем потом какой-то друг случайно наткнётся на парочку заледеневших трупов.

Чара : Замечание дельное, я за дровами, а ты пока разбери сумку.

Фриск : Может, всё-таки, я пойду за хворостом? Тебе, должно быть, тяжело передвигаться.

Чара : Не бзди. Мы из леса даже не вышли, так что просто соберу то, что валяется у порога.

* Пока Чара собирала хворост - Фриск вывалила из сумки все прихваченные пожитки. Их оказалось не то, чтобы много, но на первое время хватит. Большое шерстяное одеяло, сшитое из нескольких маленьких, она сразу же накинула себе на плечи. Запас еды Фриск отложила в дальний, как она полагала, самый холодный угол, а оставшийся хлам свалила обратно в сумку. Пока она проделывала данные манипуляции - Чара успела вернуться, неся охапку тонких веток. Она вывалила их рядом со старым кострищем и ушла за новой порцией дерева, ей предстояло набрать дров пообъёмистей*

—————————————————

Фриск : Почти как наш камин.

Чара : Ага, вот только мы не сушили над ним наши шмотки.

* Королевы сидели, закутавшись в одно большое одеяло, и смотрели на небольшой костёр, рядом с которым на самодельной жёрдочке была развешана их одежда. Удивительно, но пещерка очень быстро нагрелась, казалось, будто сами стены начали выделять тепло в ответ на горящий очаг. Единственной проблемой оставался вход. Чара не придумала ничего лучше, чем нарастить огромный снежный бугор перед входом, так что внутрь теперь можно было лишь заползать. Единственное, что остановило её от полного замуровывания - это дым, которому всё-таки стоило выходить из помещения, а не скапливаться над потолком *

Фриск : Есть идеи, что делать дальше?

Чара : Для начала - предлагаю выспаться, а там уже буду думать, как выйти из боя с этим уродом.

Фриск : Надо заставить Санса принять новый бой с другим монстром, вот только я не думаю, что поблизости есть те, кто желал бы ему зла.

Чара : А те, кто желает ему добра?

Фриск : Ты хочешь попросить Папируса?

Чара : Нет, я хочу его использовать.

Глава 6: Урок истории

Оригинал: https://www.fanfiction.net/s/12316198/6/UnderDoom

Ториэль боролась с желанием просто потерять сознание в своём кресле. Это откровение, что её "гость" не только пришёл из Ада, но был отправлен в Подземелье демонами через портал было… мягко говоря, беспокоящим. Значит, дело было не только в том, что "Думгай" убил множество демонов, – вероятно, тысячи, судя по тому, каким сильным он был, – и теперь был тут, путая монстров и демонов и нападая на них. Дело было и в том как он сюда попал.

Если демоны из Ада могли открыть портал чтобы отправить прочь одного Думгая, что мешало им открыть ещё один и отправить армию? Ториэль внутренне содрогнулась от одной лишь мысли. Никто в Подземелье абсолютно ничего не смог бы поделать, в случае нападения демонов. Но Ториэль оставалась сосредоточена на проблеме, стоящей прямо перед ней – не той, что могла произойти, а той, что происходила прямо сейчас.

"Присядьте", сказала она ему. Она указала на стул прямо позади него, и он немедленно выдвинул его из-под стола. Он повернул его лицом к ней и сел. Он чуть вздрогнул, будто что-то внезапно на него приземлилось, но также быстро вернулся назад к формальной, хоть и немного чопорной, сидячей позе.

Ториэль прочистила горло, готовясь рассказывать о Подземелье, о котором, она уверена, у него было множество вопросов.

"Думгай, это Подземелье. Вы взрослый и похоже хорошо знакомы с трагедией войны", начала Ториэль. "Я расскажу вам историю моего народа."

Он кивнул, немного наклонившись. Похоже, он был не против её выслушать.

"Века назад, две расы правили поверхностью Земли: люди и монстры." Она указала на себя и продолжила, "Я монстр, а вы человек."

Он кивнул вновь, но больше никак не шевельнулся.

"Две расы долгое время жили в мире, но люди начали бояться монстров. Очень немногие люди могли овладеть магией, и ещё меньше были в ней сильны. Но почти любой монстр может использовать достаточно магии и достаточно хорошо, чтобы сражаться. Человеческие королевства объединились, укрепили свои границы с королевствами монстров и отправили им послание, что люди готовы защищать себя от монстров, если это понадобится."

"Но страх был не односторонним. Монстры также начали бояться людей. Даже если они физически слабее и не владеют магией, обычный человек обладал душой гораздо более могущественной, чем большинство монстров. У них было то, чего монстрам недоставало: решимость. Если человек был достаточно решим, он легко мог уничтожить любого монстра – с магией или без неё. Это знание, в паре с фактом, что человеческие королевства заключили пакт друг с другом и отправили вооружённых солдат к каждой границе, заставило монстров бояться за свои жизни. Король…"

Она замолчала. Плохие воспоминания свободно парили в её разуме, и ей пришлось сосредоточиться, чтобы вернуть их в тёмные расщелины, из которых они пришли. Думгай немного двинулся, по виду внимая каждому её слову. Через несколько секунд, она вернула самообладание, и продолжила свой урок истории.

"Король монстров захотел показать людям, что они их не страшатся, хоть это было и не так. Он тоже отправил своих сильнейших использующих магию монстров к границам, и десятилетия королевства оставались в бездействии. Границы укреплялись каждый год по обеим сторонам. Армии увеличивались и готовились к сражениям с другой расой. Человеческий союз посвятил десятилетия исследований и тренировок для подготовки людей, использующих магию, или магов. Королевство монстров знало, насколько их превосходили числом, и в свою очередь сделало ставку на замедление любых возможных атак, путём использования магических ловушек и головоломок."

"Ни одна из сторон не пыталась остановить это тихую битву. Напряжение росло везде, и внутри королевств, и вне их. Высший совет королевства монстров видел, что люди готовились к атаке. Было очевидно, что они готовят своих собственных пользователей магии, таких, которые в мастерстве этих искусств могли посоперничать даже с монстрами. Но король монстров отказался объявлять войну, в надежде, что всё это в конце концов перекипит", она усмехнулась.

"Оно не перекипело. Состязание в позёрстве между расами наконец достигло точки кипения спустя сотню лет и закончилось единственным логичным образом. Человеческие короли вместе объявили войну королевству монстров. Человеческие армии выдвинулись вперёд, а затем последовала огромная битва. Оборона монстров несла большие потери и была вынуждена отступить. Магические ловушки очень сильно замедляли и уменьшали число людей, а магические головоломки хорошо замедляли человеческих командующих в их поиске ключевых целей. У людей стандартной тактикой сражений стали засады, а монстры противостояли им другими хитрыми методами. Чести и благородству в этой войне места больше не было."

"В конце концов, закладываемые монстрами ловушки перестали срабатывать, а головоломки стали решаться в мгновение окна. Люди отправляли своих магов разбираться с этим, и тем самым получили преимущество над монстрами. Монстры были вынуждены радикально поменять свои планы, видя, как магия больше не может быть использована, чтобы мешать людям. По той или иной причине, король монстров не желал отправлять свои армии в прямое сражение и убивать человеческих солдат, скорее предпочитая попытаться найти способ замедлить неизбежное. Волнения в королевстве монстров стали больше, чем когда-либо, и появились слухи, что король в тайне заключил с людьми сделку, чтобы спастись самому и дать людям завоевать их. Другие говорили, что король был просто слабоволен и не желал покрывать свои руки кровью людей – даже если это означало косвенно покрыть их прахом монстров."

"Что они думали о короле не имело значения, ведь они проигрывали. У них не было иного выбора, кроме как доверять ему. Всё это время люди были непреклонны в своём крестовом походе. С помощью семи могущественных магов люди были неостановимы. Они оттесняли монстров всё дальше и дальше в горы. Когда монстры были оттеснены в самый отдалённый конец неумолимой Горы Эббот, человеческий союз наконец предложил монстрам сделку."

"Конечно, она была полностью в их пользу. Люди хотели, чтобы монстры жили внутри Горы Эббот, где люди больше не будут их бояться. Если монстры согласятся, тогда люди дадут клятву, что никогда больше не объявят войну. Выбора у монстров на самом деле не было, не так ли? Они согласились. Солдаты, гражданские, члены королевской семьи – все монстры просто собрались и приняли своё изгнание. Казалось, воля к битве попросту исчезла. Когда последний монстр был изгнан в Подземелье, семь человеческих магов использовали каждую каплю своей магической силы для создания Барьера вокруг Горы Эббот. Семь магов отдали свои жизни за этот Барьер – для его возведения они использовали свои собственные души. С тех самых пор никто не может покинуть Подземелье, ни человек, ни монстр."

"Монстры приняли свою судьбу и изо всех сил старались наилучшим образом использовать сложившуюся ситуацию. Они начали возведение нового королевства в глубоких пещерах Горы Эббот. Магия пролила свет на тёмные своды. Новая надежда заполнила сердца монстров, надежда на мир в их новом доме. Всего за одно поколение монстры создали в Подземелье этот дом. Король монстров назвал их первый город в Подземелье «Домом»."

Ториэль посмотрела на Думгая, чей вид никак не отличался от того, каким он был, когда она лишь начинала говорить. Но даже с закрытым лицом, она знала, что он прищурился или хотя бы приподнял бровь, услышав название первого постоянного поселения в Подземелье.

"Король не очень хорош в придумывании названий", объяснила она. Думгай кивнул, как будто ему этого было достаточно, подавая Ториэль знак продолжать.

"Когда Дом был построен монстры начали копать стены горы. Они обнаружили новые области в Подземелье и начали их заселять. Одна часть была крайне холодной, находясь прямо под снежной шапкой Горы Эббот. Используя семена, взятые монстрами с собой до того, как их запечатали, монстры посадили деревья, чтобы те напоминали им о поверхности. Там был основан городок, названный «Снежнеград»."

"За ним протекала естественная подземная река со свежей водой. Монстры очень обрадовались наличию питьевой воды, ведь раньше они жили на дождевой воде, падавшей через расщелину в горе. Эта река и окружающая область были названы «Водопадье», потому что там был… водопад… ведущий в гораздо более глубокое и более горячее ранее неизведанное место."

"После многих лет прогресса в Доме и Снежнеграде и освоения земледелия в Водопадье монстры наконец исследовали глубочайшую часть Подземелья. Король назвал её «Жаркоземье». Прямо за ней было более умеренное место, где и началось строительство новой столицы. Королевская семья построила новый дом по-соседству с растущей столицей, который был назван «Новый Дом»."

Ториэль осознала, как глупо это должно быть звучало для Думгая, и позволила себе слегка посмеяться. "Честное слово. Новый Дом, Снежнеград, Жаркоземье, бога ради…"

Ториэль застало врасплох, когда она услышала, как от Думгая раздался новый звук. Это был низкий и глубокий звук, и он разрастался и убывал образом, схожим со смехом самой Ториэль. Он тоже смеялся?

"А столицу тоже назвали «Столицей»?" спросил Думгай не таким бесцветным голосом, к какому Ториэль лишь только привыкла. К тому же, это было самое длинное предложение, что он ей говорил.

"Честно говоря, да!" ответила Ториэль со слабой улыбкой на своём лице. Они ещё немного посмеялись вместе, прежде чем она продолжила.

"Казалось, всё превосходно. Подземелье, хоть и не такое счастливое, как поверхность, предложило достаточно, чтобы выглядеть больше домом, нежели тюрьмой. У короля и королевы даже родился ребёнок. Для монстров всё шло на лад."

"Я уже упоминала, что Барьер не выпускал никого наружу. Но монстры обнаружили, что он может впускать кого-нибудь внутрь. Однажды, в расщелину горы Эббот, у входа в Дом, упало человеческое дитя. Принц монстров нашёл её и привёл к своим родителям в Новом Доме. Королевская семья удочерила её, любила и растила как своего собственного ребёнка. Это дитя поднимало дух монстров и давало им надежду однажды выбраться на поверхность. Если человек смог войти, значит должен быть способ и выйти, правда?"

"Человеческое дитя и принц были лучшими друзьями. Они вместе играли, жили, учились и занимались всевозможными вещами. Но однажды…"

Голос Ториэль задрожал, и она молилась, чтобы Думгай этого не заметил. Даже по сей день это вызывало печаль. Когда монстры слышат эту историю они всё ещё чувствуют боль, утрату.

"Однажды дитя заболело. Очень сильно. Королевская семья, всё Подземелье – каждый желал, чтобы она преодолела болезнь. Но она не преодолела. Последним желанием бедной девочки было быть похороненной в саду золотых цветов в её деревне. Конечно, это было невозможно. Никто не мог покинуть Подземелье. Она скончалась, будучи лишь ребёнком."

"Но принц в своём горе был полон решимости исполнить это предсмертное желание. Он взял тело своего лучшего друга, и поглотил её душу. Если монстр и человек объединят свои души, они станут достаточно сильны, чтобы пройти через Барьер. И именно это он и сделал. Никто не мог его остановить, и он вышел. Он прошёл через Барьер и вышел на поверхность."

"Принц принёс её к близлежащей деревне и рассказал им, что произошло. Но всё, что люди видели, был монстр, держащий мёртвое дитя, и приближающийся к деревне. И как ты думаешь, что они сделали? Они напали, а бедный принц не давал отпор. «Монстр!» «Убийца!» «Демон!»"

Ториэль заметила, как Думгай сжал от этого свой кулак, но ничего на это не сказала. Вместо этого она продолжила.

"Принц забрал тело с собой и вернулся в Подземелье. Как раз вовремя, чтобы погибнуть в руках своего отца. Оба ребёнка короля и королевы были мертвы. Всё Подземелье скорбело. Король был в ярости и объявил людям войну. Он поклялся убивать любого человека, упавшего в гору."

"Тогда все и покинули Дом. Так как это был единственный вход с поверхности, любой упавший человек сначала пойдёт через него. никто не хотел этой ответственности на своих плечах, поэтому все ушли. Все, кроме меня и нескольких монстров. С тех пор проход между Домом и остальным Подземельем был мною запечатан. Многие монстры теперь называют это место «Руинами»."

"Барьер был запечатан душами семи человеческих магов. Но душами он может быть и снят. Король – «монстр-босс», что значит, что он гораздо более могущественный – поэтому-то он и остаётся королём с ещё довоенных времён и по сей день, если вам интересно. Если монстр-босс поглотит семь человеческих душ, он сможет развеять магию семи магов и разрушить Барьер."

"С тех пор, как дети короля погибли, а он объявил людям войну, сюда падало уже шесть человек. Все они прошли через Руины и под мою опеку. Все они хотели домой, и так, наперекор моему благоразумию, я позволила им пройти."

"Все они погибли", сказала Ториэль, смотря вниз. "У короля теперь есть все их души. Если вы покинете это место, другие монстры будут атаковать вас, как только увидят."

"Со мной всё будет в порядке", сказал ей Думгай.

"Я знаю", ответила она. "Но я волнуюсь не за вас."

Думгай даже не вздрогнул.

"Простите, но это так. Я волнуюсь за них, а не за вас. Они будут слепо атаковать вас, а вы, естественно, будете защищаться. После того, что вы сделали со мной… Я сильнее большинства монстров, но вы чуть не убили меня с двух атак."

Думгай оставался неподвижен, как статуя.

Наклонившись, Ториэль добавила "Но вы не убили меня. Это было бы так просто, но вы этого не сделали. Вы принесли меня сюда и залатали меня."

Думгай звучал и выглядел как научно-фантастический кусок мебели, какой можно увидеть в фильмах, когда главный герой заходит в гости к своему удивительно богатому другу-задроту. Другими словами, он не шевелился.

"Почему?"

______________________________________________________________________________________________________________________

"Вы взрослый и похоже хорошо знакомы с трагедией войны," сказала ему Ториэль. "Я расскажу вам историю моего народа."

Вот дерьмо. Я не просил об уроке истории.

Ребёнок тихонько хихикнул на внутренний комментарий Думгая. К сожалению, сам Думгай не видел в этом ничего смешного.

Он сжал зубы и физически боролся с желанием притаптывать ногой или сжимать кулаки. Сейчас было совсем не время предысторий, учитывая, что демоны в его отсутствие скорее всего восстанавливали свои силы. Набирают армии, искушают слабовольных смертных, вторгаются в новые миры, убивают невинных…

Но ему нужно было расположить Ториэль к себе. Он просто должен это пересидеть и выслушать. Может, если он сумеет обмануть самого себя, заставив считать, что ему интересно, время пролетит быстрее.

…

Думгай обнаружил, что был полностью увлечён историей Ториэль. Узнать о никому не ранее не известном виде разумных нелюдей это одно, но услышать историю их битв с настоящими королевствами – совсем другое.

Почему об этом не пишут в книгах по истории?

Он внутренне шлёпнул себя по лицу за свою собственную глупость.

Другое измерение, помнишь? Идиот.

"Магия пролила свет на тёмные своды", продолжала Ториэль, будучи в неведении о мыслях её слушателя. "Новая надежда заполнила сердца монстров, надежда на мир в их новом доме. Всего за одно поколение монстры создали в Подземелье этот дом. Король монстров назвал их первый город в Подземелье «Домом»."

Домом? Просто Домом?

Определённо не требовалось уметь читать мысли, чтобы понять, что Думгай ставил под сомнение это глупое название. После короткой паузы Ториэль добавила, "Король не очень хорош в придумывании названий."

Явно.

…

Ториэль издала лёгкий смешок, которого Думгаю ещё не приходилось от неё слышать. Фактически, он веками не слышал подлинного смеха, даже в форме лёгкого смешка. Подземелье определённо отличалось от от Ада во многих смыслах, и это был один из них.

"Честное слово", сказала она. "Новый Дом, Снежнеград, Жаркоземье, бога ради…"

А затем Думгай услышал то, чего не слышал даже дольше: звук, который он издал сам. Он тоже смеялся.

"А столицу тоже назвали «Столицей»?" сказал он, сам того не сознавая. О, так он теперь ещё и шутит.

"Честно говоря, да!" ответила Ториэль с слабой улыбкой на её заживающих губах. Ещё мгновение они вдвоём смеялись над королём, кем бы там он ни был. Но даже в это мгновение сердце Думгая оставалось жёстким.

Он этого не показывал, – он даже много об этом не думал, – но глубоко в своём подсознании он знал. Он уже начинал вновь чувствовать себя человеком.

И он расценивал это как слабость. Какой нормальный человек сможет хотя бы выжить в аду, не то что уничтожить его?

Когда всё это закончится, ему вновь придётся забыть, как смеяться.

…

"Она скончалась, будучи лишь ребёнком", сказала Ториэль.

Думгай почувствовал, как его душу немного кольнуло. Ничто не заставляло его грустить уже очень, очень давно, но этой истории похоже это удалось. Но, кроме одной лишь печали, Думгай чувствовал и любопытство. Его глаза скользнули к ребёнку, сидящему у него на коленях, и попытались заметить его реакцию, не дав заметить это Ториэль.

Ребёнок, похоже, отказывался взглянуть на Думгая, вместо этого он глядел прямо на Ториэль. Или скорее сквозь неё. Было что-то в его неподвижности и отсутствии хихиканья или какого-либо от него подтверждения во время грустной истории об упавшем ребёнке, что создавало вопросы, отвечавшие сами на себя.

Ториэль продолжила говорить, но Думгай почти её не слушал. Вместо этого он сосредоточился на ребёнке. Он постепенно понимал, кем был этот ребёнок, но ему нужно было знать больше, прежде чем считать его чем-то, кроме врага.

Ты демон?

Нет ответа.

Ты работаешь на демонов?

Нет ответа. А затем…

"Нет", сказал ребёнок бесцветным как и раньше голосом.

Ты упавшее дитя?

Его молчание было оглушающим, но этого было достаточно, чтобы ответить на вопрос.

Дальше он на него не давил. Думгай лучше, чем кто-либо, знал, что чья-то собственная смерть – тема не из приятных. Он всё равно уже знал о ребёнке всё, что ему было нужно.

Он не демон и он девочка.

…

"Но вы не убили меня", заявила Ториэль голосом, предавшим её смятение. "Это было бы так просто, но вы этого не сделали. Вы принесли меня сюда и залатали меня."

Настал момент истины. Сейчас Думгай должен будет доказать, что он не станет вредить другим монстрам, заработать доверие Ториэль и быть отпущенным из Руин. Ему просто нужно быть честным.

"Почему?"

Он прочистил своё горло, которое всё больше к этому привыкало.

"Вы попросили прощения."

Тишина заполнила комнату. Даже весь дом.

"…Попросила?"

Он кивнул. "Не у меня."

"Я… тогда у кого?" спросила Ториэль, больше себя, чем Думгая.

"Когда ты очень, очень близко к смерти", объяснил Думгай, "ты видишь людей. Друзей, семью, тех, кому ты что-то должен. Тех, кому ты никогда не сможешь отплатить. И ты знаешь, что умираешь, и знаешь, что отплатить им уже не сможешь."

Думгай говорил по личному опыту.

"Люди видят их, и плохих это пугает. Плохие считают, что все вокруг такие же плохие, как они, они думают, что те, кому они должны, пришли за отмщением. Они боятся. Хорошие люди тоже видят их и тоже пугаются. Но больше чем страх, они испытывают раскаяние. Они просят прощения."

"Вы попросили прощения. Я не буду спрашивать у кого или за что. Но вы хорошая. Я не хочу вредить хорошим людям."

Глотка Думгая уже пылала. Он задыхался, – чего не случалось, даже когда он часами бежал через через равнины Ада – и он сглатывал свою слюну снова и снова, в попытках охладить его пересохший рот и горло.

Тем временем, Ториэль медленно осмысляла, что сказал Думгай. Он надеялся, что она ему поверила, особенно про нежелание вредить хорошим.

"Ясно", сказала она, положив руку на голову, чтобы помассировать висок. "От этих разговоров о смерти мне не по себе."

Думгай кивнул, соглашаясь. Он тоже сейчас чувствовал себя ужасно, хоть и по большей части от разговоров вообще, чем от темы их беседы. Ребёнок на его коленях наконец спрыгнул на пол и подошёл к Думгаю сбоку, чтобы похлопать его по шлему, словно помогая ему оправиться от слишком долгих разговоров.

"Думгай, не могли бы вы, пожалуйста, принести мне стакан воды?" Ториэль слабо улыбалась и смотрела на Думгая, когда об этом просила.

Ребёнок тут же прошептал что-то в наушник шлема.

"Она пытается тебя обмануть."

______________________________________________________________________________________________________________________

Думгай встал и прошёл в кухню, ничего не поняв. Ториэль было неловко лгать ему, но это должно было быть сделано. Не важно, каким хорошим был Думгай, кто-то обязательно умрёт, если выпустить его из Руин. Либо его убьёт король, либо он убьёт короля – а может и других. Откуда было Ториэль знать, говорит ли он правду? Она знала лишь, что он мог лгать, чтобы заставить её открыть для него врата из Руин, как-то узнав, что лишь она может открыть их.

Ториэль начала обдумывала этот план ещё с тех пор, как села в кресло. Её ноги уже чувствовали себя лучше после лечения Думгая, и она была уверена, что сможет их снова их использовать, если сосредоточится. Ей лишь нужно было отвлечь его. Как только он вошёл в кухню, Ториэль вскочила, как будто её и вовсе не ранили, и понеслась в прихожую. Спустившись по лестнице, она быстро побежала к вратам в Руины с пылающими огнём руками.

Мне жаль, Думгай, подумала Ториэль, и вы меня за это убьёте, но я не хочу больше смертей, не важно чьих.

Ториэль почувствовала, как капли пота образуются на её лбу. Всё её тело, всё ещё немного болящее от побоев, было напряжено. Она могла чувствовать за собой ауру, которую однажды сегодня уже чувствовала. Ауру убийцы.

Он был очень быстр, если уже догонял её.

"Я единственная, кто может открыть эти врата", сказала Ториэль мужчине, стоящему позади неё. "Если вы меня сейчас убьёте, то останетесь здесь в ловушке."

Ответа не последовало.

Со всё ещё пылающими огненными шарами руками, Ториэль развернулась лицом к Думгаю, который был безоружен, но находился в боевой стойке.

"Чтобы покинуть Подземелье, вам нужна душа монстра. Душа короля. Если вы его убьёте, монстры скатятся в анархию и потеряют надежду."

Думгай оставался неподвижен, глядя на Ториэль сквозь стекло своего шлема.

______________________________________________________________________________________________________________________

Думгай вошёл в кухню, держа ребёнка за руку, но не стал брать стакан воды. Выждав секунду, он вернулся назад в гостиную, найдя лишь пустое кресло Ториэль.

Чёрт возьми чёрт возьми чёрт возьми—

Перейдя на спринт, Думгай ворвался в прихожую. Ребёнок, которого он был уверен, что оставил в кухне, теперь стоял здесь, указывая на лестницу, ведущую вниз.

Перемахнув через перила, он спрыгнул вниз и продолжил бежать через корридоры, пока наконец не увидел Ториэль, стоящую лицом к большой двери, с готовыми огненными шарами в ладонях. Как будто зная, что он её догнал, Ториэль начала говорить.

"Я единственная, кто может открыть эти врата", сказала Ториэль, не поворачивая к нему лица. "Если вы меня сейчас убьёте, то останетесь здесь в ловушке."

Я не стану убивать.

Она развернулась, руки всё ещё в огне, и затем продолжила. "Чтобы покинуть Подземелье, вам нужна душа монстра. Душа короля. Если вы его убьёте, монстры скатятся в анархию и потеряют надежду."

Я не стану никого убивать.

"Я знаю, что вы не останетесь здесь по своей воле. Вам так легко будет убить меня."

Я не стану тебя убивать.

"Но есть лишь один способ с этим разобраться. Один из нас умрёт, здесь и сейчас, но вы никогда не покинете это место."

Нет.

В этот момент душа Думгая вырвалась из его груди и воспарила перед ним. Всё ещё кроваво-красная, как и раньше, она билась решимостью.

Ториэль, казалось, ослабла от одного лишь вида его души, но она оставалась сильной.

Я не собираюсь тебя убивать.

Ториэль закрыла глаза, чтобы сконцентрироваться, и затем открыла их, готовая к битве. Она всё ещё чувствовала свои раны, Думгай мог понять, но это её не останавливало.

"Сразитесь со мной."

Мир вокруг них двоих начал темнеть, и чувства Думгая обострились настолько, что он мог чувствовать и слышать всё.

Ребёнок стоял у Думгая за спиной, и изрёк одну лишь фразу, перед тем, как жар битвы наконец разгорелся.

"Ториэль блокирует путь."

______________________________________________________________________________________________________________________

Примечания автора

Начинается металлический ремикс Heartache.

Спасибо, что читали, и простите, что за долгий апдейт. Пожалуйста, оставляйте отзывы, они каждый раз делают мой день ярче.

Tough Decision

Home