Gaster papyrus sans
»Undertale AU Sans Papyrus (undertale) Chara Frisk Undyne Alphys Toriel Asriel длиннопост Undertale фэндомы Undertale персонажи diesvitae dungeontale Mettaton W.D. Gaster Asgore flowey the flower
Немного обновления по Dungeontale!
Автор Предыдущий пост по темеХотя, нет, много.
Так, что это очень интересная AU'шка, может быть. Автор очень дотошно все прорабатывает. Скоро обещается lore. )
Игры Undertale спойлеры Genocide run Sans Papyrus (undertale) Chara W. D. Gaster ANASTHAEZIIYA перевел сам Комиксы Undertale Undertale персонажи
Начало этого http://joyreactor.cc/post/2315111 комикса. Между частями будет присутствовать текст автора и пояснялки от переводчика.
Прим. автора: пожалуйста, заберите детей от меня
Прим. автора: больше этой ужасной штуки
Прим. автора: Третья часть??? Когда это закончится???
Прим.переводчика:
1.proof имеет значение доказательство; защита, подтверждение. Возможно, имелось в виду на первом кадре сделать дом защищенным для Санса.
2.В оригинале фраза от Сансана на 2м кадр звучит: crack a smile for me big guy. Сrack a smile переводится как улыбнись. Тут имеет место игра слов, ибо само слово Сrack переводится как трещина.
Продолжение будет вечером.
Оригинал http://sarcasticasides.tumblr.com/post/133098733326/please-take-this-child-away-from-me-next