Результаты поиска по запросу «
Papyrus (undertale) перевод
»
Игры Undertale персонажи Перевод help Undertale
HELLO HUMANS
Как вы знаете, а знать должны, на сайте ZoneofGames медленно, но верно командой переводчиков, одним из которых являюсь и я, идет перевод этой замечательной игры. И нам нужна ваша помощь, фанатов и просто небезразличных к проекту.
Если кто следит за прогрессом, то уже видел, что скоро будет переведена треть игры, около 5000 различных строк, но вот в чем проблема. Перевести и перевести хорошо описания, безличные фразы и просто различные неосновные диалоги проблем не представляет, но как вы уже должны догадаться, камень преткновения кроется в именах персонажей.
Итак, чтобы все остались довольны, мы предлагаем вам самим выбрать, как будет называться тот или иной персонаж, если у вас уже есть какой-либо основной вариант и помочь приемлемо перевести имя тех, чье имя либо всплывало редко, либо особо внимания не привлекало.
Вот список того, что уже есть:
Alphys - Альфис (коротко и просто)
Asgore - Асгор (по тому же принципу)
FLOWEY - ЦВЕТИК (да, мне самому страшно)
Greater Dog - Большой Пёс (хотя интереснее было бы Великий)
Mettaton - Меттатон (хоть робот и женского (ли) пола)
Sans - Санс (Comics San forever!)
Toriel - Ториэль
Papyrus - Папирус
Undyne - Андайн (мы прислушались к критике)
А вот список того, у нас ещё нет:
AaronAmalgamates
Asgore Dreemurr
Asriel Dreemurr
Astigmatism
Chilldrake
Dogamy and Dogaressa
Doggo
Dummy
Endogeny
Final Froggit
Flowey
Froggit
Glyde
Greater Dog
Gyftrot
Ice Cap
Jerry
Knight Knight
Lemon Bread
Lesser Dog
Loox
Mad dummy
Madjick
Memoryhead
Mettaton
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Monster kid
Muffet
Napstablook
Papyrus
Parsnik
Pyrope
Reaper Bird
Royal Guards
Sans
Shyren
Snowdrake
So Sorry
Spiders
Temmie
Toriel
Tsunderplane
Undyne
Vegetoid
Vulkin
Whimsalot
Whimsun
Woshua
Конечно есть варианты некоторых, но всё же. Если вам важна судьба перевода этой великолепной игры, то оставьте ваш вариант, либо плюсаните тот вариант, который вам нравится, и с хорошо составленным словарем у нас будет +5 к скорости и +5 к качеству.
Со всем наилучшим Г.Л.
Undertale персонажи Игры Перевод help Undertale
Translator... stay determinated!
И снова всем привет. Хочется поблагодарить вас за помощь и попросить её снова, ведь как вы сами читали комменты, не всё было затронуто, нооооооооо........
Что стало переведено:
Alphys - Альфис
Asgore Dreemurr - АзгорДримур (Dream More)
Asriel Dreemurr – АзриэльДримур
FLOWEY - ЦВЕТИК
Greater Dog - СтаршийПёс
Royal guard - Королевскаястража
Jerry – Джерри
Endogen – Эндогены
Madjick – Фокусник
Napstablook - Напстаблук
Doggo – Догго (аналогия с Зорро)
Muffet – Маффет
Dummy- Кукла
Mettaton - Меттатон
Lemon bread - лимонныйхлеб
Lesser dog – Младшийпёс
Sans - Санс
Toriel - Ториэль
Papyrus – Папирус
Temmie - Тэмми
Undyne - Андайн
Froggit - Квакша
Shyren - Сирена.
Spider – Паук
Final Froggit – ФинальнаяКвакша
Pyrope - Огонек
Aaron - Эарон
Woshua – Мойщик
Dogamy and Dogaressa – ДогамийиДогаресса
Reaper bird - Птица-жнец
Temmie – Темми
Vegetoid - Овощник
Vulkin - Вулканчик
Mad dummy – Злая кукла
Tsunderplane -Цундереплан
Amalgamates – Амальгамы /Соединенные
Monster kid – Монстренок /Ребенок монстр / Монстрик
Snowdrake-Снегоцып / Снежноптиц
Ice cap – Ледник / Ледошляп
Как видите, последние варианты недостаточно решительны и над ними можно ещё подискутировать.
Что осталось перевести:
Chilldrake - похож на своего собрата, но если брать по переводу, то chill значит замороженный. Этакий окорочок
Endogeny - enDOGeny или же End or Any, или схалтурить и написать Эндогены (которые кстати являются научным термином)
Glyde
Gyftrot
Knight Knight - Рыцарь Сна, Сонный Рыцарь, Рыцарский Рыцарь, хотя с ним попроще.
Loox - Looks, взгляды или же Смотрящий
Memoryhead
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Parsnik
So Sorry
Whimsalot
Whimsun
И небольшим опросом среди нас мы решили использовать обращение приближенное к мужскому, "человек" же мужского пола.
В очередной раз надеюсь на помощь в улучшении качества и скорости перевода. Отличной игре, отличный перевод.
Игры Перевод help Undertale персонажи Undertale
Papyrus, do you want anything?
Именно с этими словами меня порадовала попытка 15-япобороть Сансаи кто знал, что стереть мир, означает стереть игру...
Но не будем отвлекаться, это опять команда переводчиков Undertale и мы готовы показать вам результаты опроса:
Aaron - Аарон (67.1% от общего числа голосующих)
Amalgamates - Амальгамы (38.2% от общего числа голосующих)
Astigmatism - Астигматизм (97.4% от общего числа голосующих)
Dogamy and Dogaressa - Догамий и Догаресса (57.2% от общего числа голосующих)
Doggo - Догго (67.1% от общего числа голосующих)
Glyde - Глайд (98% от общего числа голосующих)
Ice Cap - Лёдошляп (59.9% от общего числа голосующих)
Lemon Bread - Лимонный Хлеб (59.9% от общего числа голосующих)
Loox - Глазастик (42.1% от общего числа голосующих)
Mettaton - Меттатон (98.7% от общего числа голосующих)
Vulkin - Вулканчик (95.4% от общего числа голосующих)
Undyne - Андайн (58.6% от общего числа голосующих)
Monster kid - Монстренок (48% от общего числа голосующих)
Muffet - Маффет (98% от общего числа голосующих)
Napstablook - Напстаблук (96.7% от общего числа голосующих)
Papyrus - Папирус (83.6% от общего числа голосующих)
Reaper Bird - Птица-жнец(96.1% от общего числа голосующих)
Royal Guards - Королевская Стража (73% от общего числа голосующих)
Sans - Санс (97.4% от общего числа голосующих)
Snowdrake - Снегоцып (39.51% от общего числа голосующих)
So Sorry - Извините (26.3% от общего числа голосующих)
Spiders - Паучки (55.3% от общего числа голосующих)
Temmie - Тэмми (63.8% от общего числа голосующих)
Toriel - Ториэль (90.1% от общего числа голосующих)
Tsunderplane - Цундереплан (30.9% от общего числа голосующих)
Как вы, надеюсь, заметили, тут не хватает пары имен а это значит...
ГгГголосссавайййтииии
P.S Stay determinated.
Именно с этими словами меня порадовала попытка 15-япобороть Сансаи кто знал, что стереть мир, означает стереть игру...
Но не будем отвлекаться, это опять команда переводчиков Undertale и мы готовы показать вам результаты опроса:
Aaron - Аарон (67.1% от общего числа голосующих)
Amalgamates - Амальгамы (38.2% от общего числа голосующих)
Astigmatism - Астигматизм (97.4% от общего числа голосующих)
Dogamy and Dogaressa - Догамий и Догаресса (57.2% от общего числа голосующих)
Doggo - Догго (67.1% от общего числа голосующих)
Glyde - Глайд (98% от общего числа голосующих)
Ice Cap - Лёдошляп (59.9% от общего числа голосующих)
Lemon Bread - Лимонный Хлеб (59.9% от общего числа голосующих)
Loox - Глазастик (42.1% от общего числа голосующих)
Mettaton - Меттатон (98.7% от общего числа голосующих)
Vulkin - Вулканчик (95.4% от общего числа голосующих)
Undyne - Андайн (58.6% от общего числа голосующих)
Monster kid - Монстренок (48% от общего числа голосующих)
Muffet - Маффет (98% от общего числа голосующих)
Napstablook - Напстаблук (96.7% от общего числа голосующих)
Papyrus - Папирус (83.6% от общего числа голосующих)
Reaper Bird - Птица-жнец(96.1% от общего числа голосующих)
Royal Guards - Королевская Стража (73% от общего числа голосующих)
Sans - Санс (97.4% от общего числа голосующих)
Snowdrake - Снегоцып (39.51% от общего числа голосующих)
So Sorry - Извините (26.3% от общего числа голосующих)
Spiders - Паучки (55.3% от общего числа голосующих)
Temmie - Тэмми (63.8% от общего числа голосующих)
Toriel - Ториэль (90.1% от общего числа голосующих)
Tsunderplane - Цундереплан (30.9% от общего числа голосующих)
Как вы, надеюсь, заметили, тут не хватает пары имен а это значит...
ГгГголосссавайййтииии
P.S Stay determinated.
ветер перемен пробудился Undertale AU пост для ВП Undertale фэндомы
Начинаем обсуждение будущего фендома
Приветствую всех вас, мои дорогие людишки, скелебро и монстры.АХТУНГ! ДАЛЕЕ БУДЕТ МНОГАБУКОФ!
Сегодня в нашей программе будет обсуждение насущных вопросов (пока я торчу в наряде с воскресенья на понедельник, взбрело мне в голову, как главному модератору нашего фендома, обсудить тут кое что, т.к. не в моих принципах все делать самому, не выслушав ваше мнение).На повестке дня:
1) изменение размеров рейтингов- да, я заметил за год отслеживания, что наш рейтинг выхода в хорошее/лучшее/на главную, не подходит нынешним реалиям, и поэтому я решил немного его поднять, т. К. У нас много на реахтуре индивидуумов, не умеющий в блокировку фендома, а также принципиальный минусаторов-молчунов). Изменение не окончательное, я наверное еще буду ее менять.
2) добавление новых тегов, приписываемых автоматом. Наверное самая большая проблема нашего фендома.
Я с незапамятных времен веду подсчет наших бесконечных AUшек и некоторые из них уже готовы подкрепиться к подтегу undertale AU.
Также есть проблема такого характера- у нас есть некоторые имена персонажей, которые или как-то пересекаются с другими телками или имеют теги-дупликаты (да, W.D. Gaster, Dr. W.D. Gaster и Gaster), но прикреплен только один из них, что часто вносит хаос и непонятность того, что надо использовать. Я тут тоже хочу добавить/прикреаить нужные теги.
3)Система бана и баянометров- т.к. у нас в часто попадаются индивидуумов, что не могут в чтение шапки и технических постов, думаю тут тоже можно кое-что поменять, но еще не уверен, что именно. Точно скажу, что менять степень наказания я не собираюсь, только способ обучения не знающих.
4)Наркомания с темами музыки/видео. Как вы считаете, стоит ли отделять музыкальные треки с Ютуба от просто музыки? Т. К. Я нашел пару способов вставлять что-то кроме Ютуба (и несомненно о них расскажу), то эта проблема становится актуальной.
5)undertale porn. Да, он уже давно просит переделки, и нормальной шапки с появлением для дураков (что является полном по вечеру, а что-фуррятней).
6) undertale комиксы. Давно пора! Я хочу сделать заебательскую шапку с ссылками на более популярные комиксы/серии комиксов и потихоньку развить этот тег на подобие моего любимого undertale AU.
7)Связь с другими социальщинами- vk, twitter, tumble, deviant art. А также копирастия. Вы знаете, что некоторые авторы весьма упороты из-за так называемых авторских прав, и иногда проявляют аггрессивную политику требований и другого (было парочку случаев, благо я смог решить эти стычки мирным путем, да и обзавестись raw'ками некоторых комиксов в последствии).
А еще я принципиально придерживаюсь политики того, что все, нет, АБСОЛЮТНО ВСЕ идеи, которые придумывают фанаты-принадлежать всему фан-сообществу, а не какому-то определенному человеку (ведь ты нихрена не сам изначальный персонажей придумал, а взял их из игры, так с хуя ли ты имеешь право высказывать какое-то копирастическое право на них?). Но при этом я предпочту нормально поговорить с художником, а не просто его игнорировать, так как мы не какой-то там говно-паблик, обрезающий ватермарки/подписи авторов.
----------------------------
Вроде бы все, обсуждение обязательно. Я читаю каждый день ваши коммент в постах и знаю, что наш фендома все еще жив именно из-за вас. Так что давайте, подключайтесь к обсуждению.
Undertale music Undertale видео Undertale щитпостинг Undertale AU Drop cop candy Undertale фэндомы
PonPonPon
Я нашел это и мне стало хорошо...
А как только мне начало казаться pornpornporn, то стало еще лучше
