По мне так такой Санс это перебор.
Результаты поиска по запросу «
Xxx finally
»
Игры Frisk Asgore Undyne Toriel Sans Alphys Papyrus (undertale) Flowey Undertale спойлеры Undertale Undertale персонажи
You have to stay determined...!
We're with you all the way!
We will always be there to protect you!
c'mon this weirdo's got nothing on you
Somehow, i know you can do it!
Just do what i do...believe in you!
Undertale персонажи Игры Перевод help Undertale
Translator... stay determinated!
И снова всем привет. Хочется поблагодарить вас за помощь и попросить её снова, ведь как вы сами читали комменты, не всё было затронуто, нооооооооо........
Что стало переведено:
Alphys - Альфис
Asgore Dreemurr - АзгорДримур (Dream More)
Asriel Dreemurr – АзриэльДримур
FLOWEY - ЦВЕТИК
Greater Dog - СтаршийПёс
Royal guard - Королевскаястража
Jerry – Джерри
Endogen – Эндогены
Madjick – Фокусник
Napstablook - Напстаблук
Doggo – Догго (аналогия с Зорро)
Muffet – Маффет
Dummy- Кукла
Mettaton - Меттатон
Lemon bread - лимонныйхлеб
Lesser dog – Младшийпёс
Sans - Санс
Toriel - Ториэль
Papyrus – Папирус
Temmie - Тэмми
Undyne - Андайн
Froggit - Квакша
Shyren - Сирена.
Spider – Паук
Final Froggit – ФинальнаяКвакша
Pyrope - Огонек
Aaron - Эарон
Woshua – Мойщик
Dogamy and Dogaressa – ДогамийиДогаресса
Reaper bird - Птица-жнец
Temmie – Темми
Vegetoid - Овощник
Vulkin - Вулканчик
Mad dummy – Злая кукла
Tsunderplane -Цундереплан
Amalgamates – Амальгамы /Соединенные
Monster kid – Монстренок /Ребенок монстр / Монстрик
Snowdrake-Снегоцып / Снежноптиц
Ice cap – Ледник / Ледошляп
Как видите, последние варианты недостаточно решительны и над ними можно ещё подискутировать.
Что осталось перевести:
Chilldrake - похож на своего собрата, но если брать по переводу, то chill значит замороженный. Этакий окорочок
Endogeny - enDOGeny или же End or Any, или схалтурить и написать Эндогены (которые кстати являются научным термином)
Glyde
Gyftrot
Knight Knight - Рыцарь Сна, Сонный Рыцарь, Рыцарский Рыцарь, хотя с ним попроще.
Loox - Looks, взгляды или же Смотрящий
Memoryhead
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Parsnik
So Sorry
Whimsalot
Whimsun
И небольшим опросом среди нас мы решили использовать обращение приближенное к мужскому, "человек" же мужского пола.
В очередной раз надеюсь на помощь в улучшении качества и скорости перевода. Отличной игре, отличный перевод.
Игры Undertale персонажи Toriel Frisk Undertale
Может знаете, может нет. Но мало ли. Если в самом начале ввести имя Фриск - нас предупредят что наша жизнь будет адом. А после прохождения руин появится эта милая собачка и скажет, что хард мод овер. Впрочем так оно и есть.) (но монстры до этого будут действительно сильны)
YouTube remake 4chan Sans Battletoads rage crossover Minecraft FNAF бонус в комментах Undertale фэндомы Игры Undertale персонажи переделка в HD /V/-rage moot B& hammer /v/ NCHProductions /b/
Боевая геймер ненависть, теперь в HD
P.S. К сожалению, в ремейке автор убрал эпичный фэил с совмещением консолей (и последующим самовыпилом этого GAME-ОБЧРа)
