Любая возможность, которую не предусмотрели и не протестировали как минимум поверхностно изначально — кладезь бесконечных WTFов и интересных вечеров в попытках заставить "простую" фичу работать. Тем более в игропроме, там вообще всякие переподвыподверты с рендеренными шрифтами возможны.