You said it = "и не говори" или "не то слово"
Подозреваю, что "boned".
"When the flip did you get so heavy..." означает совсем не это. В предложении слово flip заменяет любое междометие-подобное слово вроде hell, heck и даже fuck. Таким образом эта фраза переводится как "с каких пор ты стал таким тяжелым..."
Можешь забирать =)
Возможно отыгрывать партию в Anno 1404 с другом.
