Андертеил на русском языке
»АДМ Undertale Undertale gif Sans Undertale персонажи Undertale фэндомы
Стартует набор участников в АДМ! Secret Sansta!
Привет, народ.
Да, ещё октябрь, но уже пора готовиться, доставать руки из жоп, копить деньги или просто собираться с моральными силами. До 15 ноября, то есть, ближайший месяц, будет происходить набор участников в нашей небольшой акции. Вот небольшое, но очень важное правило для участия:
Если ты не уверен, что сможешь отправить подарок - не участвуй в акции, потому что в случае облома один из участников останется без подарка и в итоге потеряет веру в человечество или, того хуже, в фандом.
В прошлом году не было ни одного прокола, все отправили прекрасные подарки, никто не отморозился, я надеюсь, что в этом году ситуация не станет хуже.
Итак, что тебе нужно сделать:
1. Написать мне вконтач сообщение, содержащее "АДМ Undertale. Ник на реакторе. ФИО полностью. Адрес проживания с индексом.". Извините, но без вконтакта никак, в прошлом году я собирала адреса везде, где людям было удобно и к концу акции уже плохо соображала, забыла я кого-то или нет, поэтому, пожалуйста, если у тебя нет аккаунта вк, создай фейк. Мне всё равно, с какого акка будет кидаться информация, главное, чтобы адрес был правильный и личные данные.
2. Написать комментарий к этому посту, содержащий "Любимый персонаж, пожелания к подарку(не забывай, что миллионеров нет), размер одежды(в прошлом году дарили футболки)". Если есть, что добавить - без проблем, пиши, но данная информация должна быть обязательно, это избавит нас всех от миллиона вопросов друг к другу.
15 ноября набор будет закрыт, в течение недели я раскидаю адреса и можно будет отправлять подарки. После отправки подарка ОБЯЗАТЕЛЬНО мне нужно будет прислать вк трек-номер отправленной посылки, я перекину его получателю, чтобы он мог следить за перемещением своего подарка и не пропустить момент его прихода.
Помните, что анонимность - обязательное условие участие. Никому не говорите, кому вы дарите подарок, не намекайте, не задавайте вопросы напрямую. Если нужно что-то узнать у своего одариваемого(или сансты), пишите мне в вк, я буду посредником. Пожалуйста, не портьте сюрприз участникам.
Если у вас есть какие-то вопросы, можете писать их вконтакте. Пожалуйста, не пишите на Реакторе, потому что с работы я на него не хожу, а на связи хочется быть постоянно.
Надеюсь, все мы отлично проведём время и каждый будет доволен своим подарком!
Undertale персонажи Игры Перевод help Undertale
Translator... stay determinated!
И снова всем привет. Хочется поблагодарить вас за помощь и попросить её снова, ведь как вы сами читали комменты, не всё было затронуто, нооооооооо........
Что стало переведено:
Alphys - Альфис
Asgore Dreemurr - АзгорДримур (Dream More)
Asriel Dreemurr – АзриэльДримур
FLOWEY - ЦВЕТИК
Greater Dog - СтаршийПёс
Royal guard - Королевскаястража
Jerry – Джерри
Endogen – Эндогены
Madjick – Фокусник
Napstablook - Напстаблук
Doggo – Догго (аналогия с Зорро)
Muffet – Маффет
Dummy- Кукла
Mettaton - Меттатон
Lemon bread - лимонныйхлеб
Lesser dog – Младшийпёс
Sans - Санс
Toriel - Ториэль
Papyrus – Папирус
Temmie - Тэмми
Undyne - Андайн
Froggit - Квакша
Shyren - Сирена.
Spider – Паук
Final Froggit – ФинальнаяКвакша
Pyrope - Огонек
Aaron - Эарон
Woshua – Мойщик
Dogamy and Dogaressa – ДогамийиДогаресса
Reaper bird - Птица-жнец
Temmie – Темми
Vegetoid - Овощник
Vulkin - Вулканчик
Mad dummy – Злая кукла
Tsunderplane -Цундереплан
Amalgamates – Амальгамы /Соединенные
Monster kid – Монстренок /Ребенок монстр / Монстрик
Snowdrake-Снегоцып / Снежноптиц
Ice cap – Ледник / Ледошляп
Как видите, последние варианты недостаточно решительны и над ними можно ещё подискутировать.
Что осталось перевести:
Chilldrake - похож на своего собрата, но если брать по переводу, то chill значит замороженный. Этакий окорочок
Endogeny - enDOGeny или же End or Any, или схалтурить и написать Эндогены (которые кстати являются научным термином)
Glyde
Gyftrot
Knight Knight - Рыцарь Сна, Сонный Рыцарь, Рыцарский Рыцарь, хотя с ним попроще.
Loox - Looks, взгляды или же Смотрящий
Memoryhead
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Parsnik
So Sorry
Whimsalot
Whimsun
И небольшим опросом среди нас мы решили использовать обращение приближенное к мужскому, "человек" же мужского пола.
В очередной раз надеюсь на помощь в улучшении качества и скорости перевода. Отличной игре, отличный перевод.
Игры Undertale персонажи OFF (игра) Annoying Dog W. D. Gaster Undertale
левый -windings 3