Порно андайн

Translator... stay determinated!

И снова всем привет. Хочется поблагодарить вас за помощь и попросить её снова, ведь как вы сами читали комменты, не всё было затронуто, нооооооооо........

Что стало переведено:

Alphys - Альфис

Asgore Dreemurr - АзгорДримур (Dream More)

Asriel Dreemurr – АзриэльДримур

FLOWEY - ЦВЕТИК

Greater Dog - СтаршийПёс

Royal guard - Королевскаястража

Jerry – Джерри

Endogen – Эндогены

Madjick – Фокусник

Napstablook - Напстаблук

Doggo – Догго (аналогия с Зорро)

Muffet – Маффет

Dummy- Кукла

Mettaton - Меттатон

Lemon bread - лимонныйхлеб

Lesser dog – Младшийпёс

Sans - Санс

Toriel - Ториэль

Papyrus – Папирус

Temmie - Тэмми

Undyne - Андайн

Froggit - Квакша

Shyren - Сирена.

Spider – Паук

Final Froggit – ФинальнаяКвакша

Pyrope - Огонек

Aaron - Эарон

Woshua – Мойщик

Dogamy and Dogaressa – ДогамийиДогаресса

Reaper bird - Птица-жнец

Temmie – Темми

Vegetoid - Овощник

Vulkin - Вулканчик

Mad dummy – Злая кукла

Tsunderplane -Цундереплан

Amalgamates – Амальгамы /Соединенные

Monster kid – Монстренок /Ребенок монстр / Монстрик

Snowdrake-Снегоцып / Снежноптиц

Ice cap – Ледник / Ледошляп

Как видите, последние варианты недостаточно решительны и над ними можно ещё подискутировать.

Что осталось перевести:

Chilldrake - похож на своего собрата, но если брать по переводу, то chill значит замороженный. Этакий окорочок
Endogeny - enDOGeny или же End or Any, или схалтурить и написать Эндогены (которые кстати являются научным термином)
Glyde
Gyftrot
Knight Knight - Рыцарь Сна, Сонный Рыцарь, Рыцарский Рыцарь, хотя с ним попроще.
Loox - Looks, взгляды или же Смотрящий
Memoryhead
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Parsnik
So Sorry
Whimsalot
Whimsun

И небольшим опросом среди нас мы решили использовать обращение приближенное к мужскому, "человек" же мужского пола.

В очередной раз надеюсь на помощь в улучшении качества и скорости перевода. Отличной игре, отличный перевод.

6 Часть объяснялки! Начинаем-с.

Undernovela (Основной Блог) (наши переводы)

under top

AU, в которой Фриск сбегает из дома и находит передвижной цирк монстров, дарящий счастье и веселье детям. Но везде существует своя трагедия. Сможет ли человек спасти всех или цирк превратится в Шоу Уродцев?

Understuck

Кроссоверная AU, в которой будет рассказываться история того, как новая игра Sburb попала в Подземелье и наши знакомые Санс и Папайрус нашли её и запустили сервер. Всё бы ничего, но, каждый раз проходя игру, их собственный мир перезапускался и начинался сначала. В последствии Скелебратья обнаружили, что в игре имеется 12 игроков, но им известно только 9. Кто же эти недостающие игроки?

baby bird (блог автора)

AU, в которой Фриск является монстром с человеческой душой и крыльями на спине. История начинается с того, что наш герой падает в гору Эботт и ломает себе одно из крыльев, а Санс, найдя его, старается помочь ему и защитить Фриска, пока у того заживает крыло.

Inktale (Основной блог)

Ещё один персонаж, который находится вне временных линий, как и Санс из ErrorTale. Ink!Санс помогает художникам "рисовать" миры, вдыхая в них жизнь. Некоторые фанаты предпочитают рисовать брата Ink!Санса Папайруса, как граффитиста, но в каноне существует только Санс. Также часто происходят стычки с Error!Сансом (например, как здесь). Ах да, Ink!Санс ростом выше оригинального Санса.

GZtale (блог автора)

Развивающаяся альтернативная вселенная, в которой невозможен Pacifist run (из-за множества неурядиц, Фриск может идти только по нейтралу и по Геноциду, истинной концовки очень сложно достичь). Из особенностей стоит выделить то, что здесь главой королевской стражи является Папайрус, а Андайн отошла от дел. Санс пытается найти решение ситуации с постоянными неудачными попытками Фриска пройти пацифист, а ещё Ториэль и Санс не придумывают плохие каламбуры (они вообще не шутят). Также существует отдельный комикс-флешбек под названием Anamnesis, рассказывающий о противостоянии Санса с Доктором Гастером.

hot legs (авторов множество, образы персонажей собирательные)

Пародийная AU, в которой у всех персонажей ноги Меттатона, кроме самого Меттатона. Курьезы, много шуточек про "горячие" ноги, такие, что аж можно жарить яичницу на них. Нет, не спрашивайте меня, почему у пацана-монстра вместо рук ноги Метатона =_=.

Фриск. Рейтинг

<a href="https://twitter.com/tobyfox">великий и ужасный автор</a>

Оформление постов, теги. Поиск совпадений ("баянов"). Меры наказания.

Оформление постов, теги.

Обычный пост:

Undertale, имя персонажа/локации/чего-либо изображённого (на языке оригинала), автор (опционально) 

Пост Ero-содержания:

Undertale, Undertale ero, имя персонажа/локации/чего-либо изображённого (на языке оригинала), автор (опционально) 

Пост r34/porn-содержания:

Undertale, Undertale porn, r34, теги r34 (если необходимо), имя персонажа/локации/чего-либо изображённого (на языке оригинала), автор (опционально) 

Так как основа фендома - авторское игровое произведение, то к нему в плане контента порнографического характера применимо исключительно т.н. Правило 34 (rule34/r34). Даже если персонажи похожи на антропоморфных животных (т.н. "фурри"), это не даёт Вам право ставить теги "furry", "yiff" и им подобные. Проверяйте автотеги.

То же самое касается и постов SFW-содержания.

Никаких "фурри" в Undertale.

Доп. теги: 

1). crossover (если есть) и теги кроссоверного фендома.

2). Undertale AU (если есть) и теги данной AU. 

3). Undertale комикс (если это комикс). 

4). Перевод, сделал/нарисовал сам и аналогичные. В переводе желательно указывать ссылку на оригинал. 

5). Undertale gif (если изображение анимировано). Допускается в случае flash-анимации (ввиду редкости). 

6). Undertale music (если присутствует музыкальное сопровождение). 

7). Undertale видео (если присутствуют вставки с видеохостингов). К "музыке с ютуба" тоже относится. 

8). UT shipping (если изображены отношения персонажей, неважно, каноничные или нет). Название судна (если есть).

9). Undertale спойлеры (если пост проливает свет на ключевые сюжетные места, особенно - концовки игры).

10). Хуманизация (если персонажи выполнены в "очеловеченном" виде).

11). Репост (если был найден контент, уже кем-либо выложенный, но в куда лучшем качестве).

12). Тег автора (независимо от того, сколько его работ представлено на "Реакторе").

Все лишние теги будут рассматриваться модераторами разделов как повод для применения мер наказания.

Тег "crossover" означает совместное изображение элементов нескольких произведений, у которых есть свой фендом, и, соответственно, требует наличие необходимых тегов обоих фендомов.

Тег "Репост" обозначает, что Вами был найден контент, дублирующий уже выложенный кем-либо ранее, но в гораздо лучшем качестве, либо с авторскими (автора контента, не поста) существенными дополнениями. В таком случае допускается создать пост, но при этом в заглавии должна быть указана ссылка на оригинальный пост.

Тег автора является опциональным, но он желателен, поскольку некоторым посетителям может не понравиться манера исполнения работ, но при этом будут отсутствовать претензии к персонажу/фендому в целом. Если Вас не затруднит, указывайте автора не только в виде ссылки на первоисточник (что тоже опционально), но и в виде тега.

Поиск совпадений ("баянов").

На данный момент существует несколько способов точно выявить совпадение найденного вами изображения с уже существующим на "Реакторе" постом. Это необходимо делать, чтобы фендом не заполонили дубликаты одних и тех же постов.

1). "Нельсон", любезно предоставленный администрацией сайта. Но он не безотказен.

2). Поиск по сайту через поисковую систему Google. Выполняется следующим образом:

    А). Устанавливается расширение "Image Search Options" (пример для Chrome).

    Б). Проводится поиск по изображению.

    В). Если среди предложенных результатов нет сайта Joyreactor либо Undertale.reactor, то применяются фильтры:

         site:http://joyreactor.cc/ и site:http://undertale.reactor.cc/  соответственно (вставляем в поисковую строку).

         Смотрим не только на блок ссылок, но и изображений.

         Иногда искомое отображается с левом верхнем углу предложенных изображений.

         Так же можно искать изображения в большем разрешении.

         Это сделает Ваш пост ещё лучше.

3). Поддержка фендома. Вполне возможно, что члены фендома в комментариях предупредят, что Вы, возможно, запостили баян, и даже предложат ссылку на более ранний пост. Пожалуйста, не постьте на сон грядущий/перед школой/работой во избежание подобных ситуаций.

4). Ручной поиск по тегам. Стоит просмотреть хотя бы пару страниц по тегу персонажа/автора перед тем, как постить. Заодно это поможет Вам соориентироваться в системе тегов, если Вы не уверены, что и где нужно проставлять.

Меры наказания.

Обнаруженный модератором пост, содержащий контент-дубликат (здесь и далее "баян") без тега "Репост" (имеющего на то причины быть), либо оснащённый неверными/излишними тегами подлежит добровольно-принудительному удалению со стороны автора поста, а также карается пресечением деятельности по фендому (здесь и далее "бан") на срок 3 дня за каждый продублированный блок контента (изображение, анимацию, видео, муз. композицию), даже если цифровые средства обнаружения (здесь и далее "баянометры") не обнаружили сходство, но таковое замечено модераторами и другими представителями фендома с предоставлением неопровержимого доказательства (здесь и далее "пруфлинка").

В случае, если владелец баяна отказывается удалять пост/игнорирует пруфлинк в течении суток, модератор вправе применить любое из доступных ему средств наказания на собственное усмотрение. При этом пост будет вычеркнут из фендома и отправится в жерло основного "Реактора", где он будет медленно и мучительно минусоваться всеми желающими.

Также модератор вправе осуществить условное наказание (здесь и далее "удаление") по отношению к отдельно взятому комментарию/ветви комментариев, если их содержание не отвечает тематике поста/является недопустимым для фендома/оскорбляет участников обсуждения/портит эстетическую ценность поста. При этом комментарий становится недоступен, а его владелец получает бан от 0 до 24 часов.

За Вами остаётся право обратиться в "личку" модератора раздела, в котором к Вам было применены меры наказания.

Но лучше это сделать до того, как создавать пост, имея на душе какие-либо сомнения.

Если в данный список будут внесены существенные изменения, они будут оформлены в виде специально оформленного комментария-поправки в этом посте за авторством одного из модераторов фендома. Поправки будут основаны на совместном решении модераторского состава и посетителей фендома с указанием никнеймов авторов принятых предложений. Прошу Вас дочитывать данный пост до конца во избежание возможного недопонимания.

Четвертая часть

Предыдущая

Оригинал

В которой ты встречаешь неожиданного союзника.

После продолжительного дня- ну, присмотра за детьми в дневное время - все, что ты желала - это пойти домой и лечь спать. Однако, ты знаешь, что у тебя есть еще много дел, до того как ты сможешь позволить себе отрубиться. Тебе все еще нужна книга о монстрах и чем больше ты думаешь об этом, тем больше тебе кажется, что они выглядят так, как будто нуждаются в новой одежде. Тебе все равно придется скоро пройтись по магазинам, так почему бы не добавить и этот пунктик в твой список? Хотя ты решила разобраться с этим завтра. А пока ты будешь счастлива, если сможешь просто получить книгу и отправиться домой.

Библиотека расположена в квартале от детского сада, поэтому ты решаешь не ехать на автобусе. Слякоть с прошлой недели печально тает под каплями ливня, и соль помогает ускорить процесс тресканья льда под твоими ногами, пока ты аккуратно пытаешься добраться до библиотеки. Дверь открывается без единого шума и твои глаза некоторое время привыкают к смене освещенности. Ты удивлена, как мало людей находилось в здании, но и как-бы сегодня пятница и уже вечер.

Ты едва дышишь, пока пробираешься до секции с историей. И украдкой смотришь по сторонам. Это нелепо. Ты просто ищешь книгу, ничего более. Ничего незаконного или чего-то такого. И кстати, если бы они не хотели, что бы такие книги были прочитаны, они бы не поставили их на полку, верно?

Двадцать минут спустя ты твердо решила, что они все-таки не хотели, что бы такие книги были прочитаны и сожгли любые рукописи о монстрах или спрятали их под бесконечными томами Британских Энциклопедий, что бы их больше никогда не отыскали. Ты уже погрязла в фрустрации и уже близка к тому, что бы принять поражение, как вдруг чей-то голос выводит тебя из задумчивости.

“Вы в порядке? Выглядите грустно.” Ты поднимаешь взгляд и встречаешься с парой темно-синих глаз. Она улыбнулась, ее тусклый красный бантик в светлых волосах с темными проблесками игриво качнулся, когда она садилась напротив тебя.

“Да просто немного устала, и все. Завал на работе, а теперь не могу отыскать нужную книгу, и мне нужно побыстрее домой.” Слова вылетают из твоего рта, не задерживаясь. Ты замираешь, ожидая ее реакции. Она просто рассмеялась, светло и чисто, как колокольчик, привлекательно улыбаясь. 

“Ох, не волнуйтесь, все что вам надо - это немного настойчивости и вы обязательно найдете то, что ищете.” Она по-дружески подмигнула. “Думаю, что нужная вам книга лежит вон там.” Она непринужденно махнула рукой в направлении секции, которую ты упустила в поисках. Ты не уверена, что знаешь, как так получилось..

“Хэй, спасибо!” Сказала ты, чувствуя возвращение позитива. “И правда-” ты поворачиваешься и никого не находишь. Библиотекарь зевает трижды к ряду, но в поле зрения попросту больше никого нет. Ты замечаешь проблеск чего-то красного на полу. Бантик девочки. Ты смотришь как твоя рука касается его и поднимает, как-будто ты сторонний наблюдатель. После того, как ты положила ее в карман - все прошло. Ты спешишь к секции, стараясь не замечать чувство спокойствия, которое затянулось для данной ситуации и не является твоим.

~~~

Ты выходишь на холодный воздух, плотнее оборачиваясь в жилет. Тяжелый том, который ты все-таки обнаружила, немилосердно оттягивает тебе руки. Ты вдыхаешь, позволяя прохладному воздуху наполнить твои легкие, замерзающий пар вырывается из твоего рта при выдохе. Поездка домой пролетела незаметно и вот ты уже благодаришь водителя, выходя на грязный тротуар. Слабое зимнее солнце прорывается сквозь листья, играясь с бликами света. Твои туфли цокают в такт подпрыгивания через шаг, пока ты не достаешь ключ, открывая двери домой.

“Здаров, Фриск!” Приветствует Санс, сползая с дивана. Альфис и Андайн влетают в комнату, а за ними спокойно шествует Ториэль. Из гостиной появляется Асгор и еще двое присоединяются к нему. Маленькая группа детей окружила тебя, скакая и на перебой спрашивая про твой день, и рассказывая про свой. Ты счастливо смеешься, облепленная маленькими монстрами, от этого у тебя легко кружится голова. Ты берешь Санса на руки, осторожничая с хрупким и крохотным Папирусом, который расположился на руках Санса. Твоя рука уже собиралась было погладить голову скелета… Как она соскальзывает. Ты замираешь, осматриваясь во второй раз. Здесь больше, чем шесть представителей монстрячих.

“Ребятки?” Начала ты так спокойно, насколько способна в данной ситуации, чувствуя, как Санс бросает беспокойный взгляд в ответ на вопросительный от Ториэль.”Кажется, вы забыли меня представить кое-кому.”