Mad or silo

Translator... stay determinated!

И снова всем привет. Хочется поблагодарить вас за помощь и попросить её снова, ведь как вы сами читали комменты, не всё было затронуто, нооооооооо........

Что стало переведено:

Alphys - Альфис

Asgore Dreemurr - АзгорДримур (Dream More)

Asriel Dreemurr – АзриэльДримур

FLOWEY - ЦВЕТИК

Greater Dog - СтаршийПёс

Royal guard - Королевскаястража

Jerry – Джерри

Endogen – Эндогены

Madjick – Фокусник

Napstablook - Напстаблук

Doggo – Догго (аналогия с Зорро)

Muffet – Маффет

Dummy- Кукла

Mettaton - Меттатон

Lemon bread - лимонныйхлеб

Lesser dog – Младшийпёс

Sans - Санс

Toriel - Ториэль

Papyrus – Папирус

Temmie - Тэмми

Undyne - Андайн

Froggit - Квакша

Shyren - Сирена.

Spider – Паук

Final Froggit – ФинальнаяКвакша

Pyrope - Огонек

Aaron - Эарон

Woshua – Мойщик

Dogamy and Dogaressa – ДогамийиДогаресса

Reaper bird - Птица-жнец

Temmie – Темми

Vegetoid - Овощник

Vulkin - Вулканчик

Mad dummy – Злая кукла

Tsunderplane -Цундереплан

Amalgamates – Амальгамы /Соединенные

Monster kid – Монстренок /Ребенок монстр / Монстрик

Snowdrake-Снегоцып / Снежноптиц

Ice cap – Ледник / Ледошляп

Как видите, последние варианты недостаточно решительны и над ними можно ещё подискутировать.

Что осталось перевести:

Chilldrake - похож на своего собрата, но если брать по переводу, то chill значит замороженный. Этакий окорочок
Endogeny - enDOGeny или же End or Any, или схалтурить и написать Эндогены (которые кстати являются научным термином)
Glyde
Gyftrot
Knight Knight - Рыцарь Сна, Сонный Рыцарь, Рыцарский Рыцарь, хотя с ним попроще.
Loox - Looks, взгляды или же Смотрящий
Memoryhead
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Parsnik
So Sorry
Whimsalot
Whimsun

поле боя как-видите ещё несколько обширно.

И небольшим опросом среди нас мы решили использовать обращение приближенное к мужскому, "человек" же мужского пола.

В очередной раз надеюсь на помощь в улучшении качества и скорости перевода. Отличной игре, отличный перевод.

Papyrus & Sans song!

Это просто божественно, люди! Это просто невыносимо восхитительно! Очаровательно до костей! Я просто окостенела от наполнившего меня счастья!!!
Вбрасываю текст песни, потому что в некоторых местах мне было не совсем понятно. И да... этот голос именно тот, что у меня в голове при встречах с Сансом. 10 из 10, чёрт побери, 10 из 10...


Sans: Hey bro.

Papyrus: What is it now, Sans?

Sans: There's a rock behind you.

Papyrus: Ah, I see.

Sans: Now look in front of it.

Papyrus: This had better not be another praaaaa...*Squeals*

Papyrus: *squealing* SANS IS THAT A HUMAN

Sans: Yup.

Papyrus: Oboy oboy oboyoboyoboyoboooooy! SONG TIIIIME! Sans, just like we rehearsed. I want it
to be IMPRESSED! AND! INTIMIDATED! AND! ANOTHER COOL WORD THAT STARTS WITH I!

Sans: OK.

Papyrus:

We're gonna capture a human, oh boy, I just can't wait!
We're gonna capture a human, oh this'll be so great
If we give it puzzles they'll surrender right away!
We're gonna capture a human today!

Sans:

We're gonna capture a human, and by we I mean you
But you can use my puzzles to help out if you want to
This should be a riot and give that kid a good run.
You're gonna capture a human, have fun.

Papyrus:

And once we've finally captured it, what treasures I will reap!
I'll have so many friends that I won't sleep
And on top of that, I know Undyne will finally see
I had it in meeeeeeee
To capture the humaaaaaaan!

Sans: That doesn't rhyme.

Papyrus: Shut up!

We're gonna capture the human, but it'll be a test
Your puzzles got cleared easily, but mine are all the best!
They'll be as confounded as the Jumbles confound me
We're gonna capture the human, yipee!

Sans:

I only wrote one verse of lyrics.

Papyrus:

SANS! UGH! Here, just use mine!

Sans:

We're gonna capture the human, and I'll be feelin' fine!
They'll by hypnotized by my amazing cookery

...sorry Paprus, this isn't me.

Papyrus: AUGH. FINE. JUST A LITTLE MORE, OK?

Sans: OK.

Papyrus:

It keeps on clearing puzzles left and right, ugh, this is bad...
And yet, there's something in it I admire...

Sans: Really? That's cool bro, I just hope you won't get mad
When it's thrown in the fire!

Papyrus: F-fire?

Sans: So they can harvest its soul!

Papyrus: Oh..yeah...

*sigh*

Papyrus:

I've gotta capture a human, I know it's for the best
But this one seems a whole lot cooler than all of the rest...
Let's just get this over with, with one decisive blow....
I've gotta capture you, human...

*BATTLE START SOUND*

...let's go.

Chara knows.