Undertale персонажи Toriel Alphys Mettaton Sans Frisk Papyrus (ut) Undyne Undertale комикс Undertale фэндомы
Главная
>
фэндомы
>
Undertale
>
Undertale персонажи
>
Alphys
Alphys
Подписчиков: 19 Сообщений: 3665 Рейтинг постов: 18,721.8
Undertale спойлеры Asgore Toriel Dr. W.D. Gaster Sans Undyne Alphys перевела сама длиннопост Darker Yet Darker Undertale фэндомы Undertale персонажи
Перевод этого поста - http://undertale.reactor.cc/post/2320361
Осваиваю фотошоп, решила попробовать с помощью переводов. Прошу указывать ошибки.
![ейчас активируй глаз и ... о Да! Превосходно’ что? А\ 33 ^граннс К\ У} О 'CXji т в-вау... ты должно быть.... действительно был уверен, что всё СРАБОТАЕТ... % 'ДА-1 ДА Давай, Санс! Не стоит упускать {такой момент! II не так ли?],Undertale,фэндомы,Undertale](http://img0.reactor.cc/pics/post/Undertale-Undertale-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B9%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%8B-Undertale-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8-Asgore-2800168.jpeg "Undertale,фэндомы,Undertale спойлеры,Undertale персонажи,Asgore,Toriel,Dr. W.D. Gaster,Sans,Undyne,Alphys,перевела сама,длиннопост,Darker Yet Darker")
Asriel Toriel Sans Papyrus (undertale) Undertale комикс Undyne Alphys Frisk Перевод перевел сам Undertale фэндомы Undertale AU Undertale персонажи A Dreamer Reborn Mettaton Asgore
Король. (The King) Часть первая.
Это следующий массивный комикс в серии.Тут присутствуют 3 части оригинала без перевода, но как говорится, на родном языке оно все приятней.
Да и еще, я хотел бы услышать все ваши замечания и предложения, просто в некоторых местах я терялся и не знал как быть.
Автор и оригинал
1 - На мой взгляд это был очередной каламбур. Слово fetching как прилагательное переводится "привлекательный", но в конструкции, которую применяет Ториэль это буквально означает "сходить за" или "позвать".
2 - Flaffybun я решил, что как прозвище будет лучше звучать как есть. Королева\Король Пушистые булочки звучит, откровенно говоря эротично. Но если вы считаете, что стоит писать так, то я не против. )
