Альфис и Андайн (Undertale)

Мама тебе послышалось.

Moontale

Translator... stay determinated!

И снова всем привет. Хочется поблагодарить вас за помощь и попросить её снова, ведь как вы сами читали комменты, не всё было затронуто, нооооооооо........

Что стало переведено:

Alphys - Альфис

Asgore Dreemurr - АзгорДримур (Dream More)

Asriel Dreemurr – АзриэльДримур

FLOWEY - ЦВЕТИК

Greater Dog - СтаршийПёс

Royal guard - Королевскаястража

Jerry – Джерри

Endogen – Эндогены

Madjick – Фокусник

Napstablook - Напстаблук

Doggo – Догго (аналогия с Зорро)

Muffet – Маффет

Dummy- Кукла

Mettaton - Меттатон

Lemon bread - лимонныйхлеб

Lesser dog – Младшийпёс

Sans - Санс

Toriel - Ториэль

Papyrus – Папирус

Temmie - Тэмми

Undyne - Андайн

Froggit - Квакша

Shyren - Сирена.

Spider – Паук

Final Froggit – ФинальнаяКвакша

Pyrope - Огонек

Aaron - Эарон

Woshua – Мойщик

Dogamy and Dogaressa – ДогамийиДогаресса

Reaper bird - Птица-жнец

Temmie – Темми

Vegetoid - Овощник

Vulkin - Вулканчик

Mad dummy – Злая кукла

Tsunderplane -Цундереплан

Amalgamates – Амальгамы /Соединенные

Monster kid – Монстренок /Ребенок монстр / Монстрик

Snowdrake-Снегоцып / Снежноптиц

Ice cap – Ледник / Ледошляп

Как видите, последние варианты недостаточно решительны и над ними можно ещё подискутировать.

Что осталось перевести:

Chilldrake - похож на своего собрата, но если брать по переводу, то chill значит замороженный. Этакий окорочок
Endogeny - enDOGeny или же End or Any, или схалтурить и написать Эндогены (которые кстати являются научным термином)
Glyde
Gyftrot
Knight Knight - Рыцарь Сна, Сонный Рыцарь, Рыцарский Рыцарь, хотя с ним попроще.
Loox - Looks, взгляды или же Смотрящий
Memoryhead
Migosp
Migospel
Moldbygg
Moldessa
Moldsmal
Parsnik
So Sorry
Whimsalot
Whimsun

И небольшим опросом среди нас мы решили использовать обращение приближенное к мужскому, "человек" же мужского пола.

В очередной раз надеюсь на помощь в улучшении качества и скорости перевода. Отличной игре, отличный перевод.

Journal Entry 07

Journal Entry 06

Оригинал

* Я ненавижу ее. Она снова вернулась. Ничего не поменялось, и все может 

быть только хуже в этот раз. Она снова была покрыта толстым слоем праха, 

уверенно держа нож. Думаю, она нас ненавидит. И может быть, Фриск 

получает что-то вроде удовольствия от этого. Я старался не терять перед 

ней контроль над собой. И вышло не слишком удачно.

* Она вернулась в Сноудин. Хорошо, что жители успели вовремя эвакуироваться. 

Думаю, это работа Альфис, которая смотрела за человеком с помощью камер. 

Если бы не она, кто знает, сколько бы монстров погибло сегодня?

* Фриск убила моего брата. Он пытался встретить ее с распростертыми 

объятиями, и она просто прикончила его. Она не может быть той, кого я 

встречал раньше. Наверняка до этого была просто гребанная подделка. 

Ториэль, Папирус… Мне очень жаль, что это случилось с вами.

* Я слежу за ней на расстоянии. Она обходила те места,которые я посещал 

до этого.  Мои точки, на которых я обычно находился. Она исследовала их, 

ища любые ниточки, которые приведут к моему местоположению. Она 

намеренно ищет меня?

* Она прекратила искать меня. Видимо, она расстроилась вовремя поисков. 

Плохая новость в том, что она выместила гнев на всех монстров в Вотерфолле. 

Она даже пыталась прикончить того пацана. Андайн была ранена ею, но я 

не смог бы выдержать вида еще одной ее смерти. Она всегда была такая 

сильная и решительная. И как только такое могло произойти с нами.

* Я принял решение. Я столкнусь с ней в схватке лицом к лицу там, где 

должен был всегда. На этот раз не все будет так просто для нее.

Встречайте шаблон шапки сообщества

ссылка на гифку

Продолжаем вечеринку! пятая часть готова.

Я наконец-то освободился и сделал следующую часть объяснялок по альтернативным вселенным/таймлайнам. Также прошу в шапку общего Тега. Она стала обширнее, более полной и более доработанной.

Underfresh (блог автора)

ссылка на гифку

В этой AU ты Скейтишь или тебя Скейтят! Мир выглядит так, будто вы попали в 90ые года прошлого века, но при этом всё это смешано с мемами нынешнего поколения. Все персонажи носят очень яркие и вызывающие цвета, пользуются различным слэнгом и не гнушатся мемами. Единственный, кто не изменился - Папайрус, только он стал постоянно носить свой костюм с футболкой, на которой написано "Крутой парень".

Fusiontale (блог автора)

Действие начинается как раз перед встречей Фриска/Чары с Сансом при Геноцид-ране. Санс заключает сделку с Флови и отдает ему свою душу.
При слиянии получился гибрид Флови и Санса - Санни.
Санни, при возможности полного контроля над перезапусками, путает все файлы сохранений, что приводит к полнейшему беспорядку среди всех монстров, отчего последние произвели слияния между собой. Однако теперь и Чара перестала быть бесдушным человеком (она теперь монстр в слиянии с Фриском). Сможет ли Фриск пройти все испытания на своём пути и удержать бушующую внутри себя Чару (ведь теперь Чара может поглотить душу Фриска и тогда начнется настоящий кабздец)?

Действующие лица:

Санни = Флови + Санс

Уранус = Андайн + Папайрус

Меттальфис = Меттатон + Альфис

Асориэль = Азгор + Ториэль

Стесняш = Стесняша (Shyren) + Напстаблуук

Маффи = Маффет + Гриллби

Фриска = Фриск + Чара

P.S. У автора есть "фетиш" - все персонажи похожи на девчонок, хотя часть персонажей просто одеты по-девчачьи.

Disbelief Papyrus (Основной комикс)

ссылка на гифку

"I WILL HAVE ... LOTS OF FUN!!!"

AU, в которой Чара устроила Геноцид-ран, но решила оставить Папайруса на десерт, убив перед этим Санса. Папайрус же, окончательно разубедившись в человеке (он не знал, что это Чара все натворила, а не Фриск, пока сам не встретился в финальной битве с Чарой). Будет много жестокости совершенно иного Папайруса.

Poketale (блог автора)

AU, в которой все персонажи являются покемонами. А Ивии является очень редким видом покемона, наравне с Лугией и другими легендарными покемонами. Покебратьев ожидает множество приключений в мире покемонов, на пути Фриска к эволюции в одну из восьми форм.

Известные аналогии персонажей с приведенными версиями покемонов:

Санс - Cubone

Папайрус - Marowak 

Фриск - Eevee

Аотфис - ShinyCharmeleon

Андайн - Feraligatr

Азгор - Gogoat

Ториэль - ShinyMega Ampheros

Азриэль - Mereep или Skiddo

Меттатон - Aegislash

Cattale (блог автора)

Как вы догадались из названия, в этой альтернативной вселенной все персонажи являются котами и кошками. Самой истории, как таковой нету, но у автора было очень много желания нарисовать такую AU.

Predator AU (блог автора)

Альтернативная вселенная, где для поддержания жизни монстрам нужно есть человечину, а не обычную пищу. Доктор Альфис придумала искусственный заменитель, который позволяет монстрам хоть как-то жить, хотя им явно его не хватает и все они вялые и грустные. Единственным злобным персонажем в этой AU является Санс, который уже не раз пробовал человечину. Тяжелее всего приходится Ториэль и Папайрусу, т.к. они стараются быть "человечными" до самого конца, даже когда в их жизни появляется Фриск.

PTA! AU

Действие этой AU относится к постпацифистскому периоду, Санс обустроился в небольшом поселке городского типа, где Ториэль работает в местной школе преподавателем, а в эту школу ходит Фриск. Часто Санс конфликтует с советом матерей, а в частности с Линдой, яростной расисткой, постоянно пытающейся найти способ подколоть Санса. Конфликтов тут очень много, но Санс, мастер каламбуров и опытный пранкстер, всегда найдет способ обернуть любую подколку себе на пользу.

Warriortale

Война между монстрами и людьми никогда не кончалась, временные рамки - средневековье. Люди смогли в кровопролитной войне отогнать монстров под гору Эботт, но установить портал не смогли. Опасаясь новой контратаки со стороны монстров, в подземелье был отправлен "непревзойденный" (дети, которых растили, как настоящих воинов) воин Фриск, чтобы найти короля монстров и убить его, подавив последние очаги сопротивления и попутно должен был найти людей, оказавшихся взаперти подземелья. Однако по мере продвижения Фриск узнает, что монстры никогда не хотели этой войны и боятся людей, что поставило его на распутье. В это же время в подземелье вслед за Фриском отправили подающего надежды воина Чару, которой поручили разузнать, как там выполняется задание, данное Фриску (а увиденное ей очень не понравилось). Теперь Фриску нужно выбрать: уничтожить всех монстров или встать на их защиту, чтобы их полностью не истребили и остановить эту бесконечную войну.

В истории известно, что все монстры намного сильнее, и единственный способ их остановить - сражение с ними, где в конце будет выбор: 

-> казнить 

или 

-> помиловать

Joseontale (блог автора)

История AU переносится в эру правления династии Ли. Тогда Корейская империя называлась Государством Великий Чосон. 

Само повествоване не очень меняется, а AU больше ориентирована на художественную часть.

Отличительной чертой этой AU является использование каждым персонажем традиционных одеяний Кореи стиля Han-Bok.

Продолжение следует.