Санта-барбары тут не предусмотрено, но комикс содержит сублетальную концентрацию трогательных обнимашек, утешений и тому подобного контента, который в английском называют feels, а в русском - сопли.
И это ещё самое годное, что удалось найти на девиантах. Похоже, пора шерстить тумблер.
Сложно убить комикс) Бывают места, где Санс просто вставляет каламбуры в сюжетный диалог, там приходится как-то следить за смыслом. А так, если Санс просто каламбурит ради самого процесса, можно с чистой совестью забить на смысл.
Беда в том, что костяных каламбуров в русском языке исчезающе мало, тогда как английский ими просто кишмя кишит. Да еще латынь не стесняются привлекать.
http://joyreactor.cc/post/2565621
Но поскольку они оба добряки, скорее всего дело закончится ничьёй и они пойдут пить чай с кетчупом.
http://joyreactor.cc/post/2552227
И это ещё самое годное, что удалось найти на девиантах. Похоже, пора шерстить тумблер.
Беда в том, что костяных каламбуров в русском языке исчезающе мало, тогда как английский ими просто кишмя кишит. Да еще латынь не стесняются привлекать.
http://undertale.reactor.cc/post/2550520